Dopo che la squadra francese ha concluso il suo percorso nella Coppa del Mondo FIFA, Didier Deschamps, il commissario tecnico uscente, è stato intervistato da M6, dove ha riflettuto sui suoi 14 anni alla guida della squadra, sulla sua decisione di lasciare, sulle critiche esterne e sulle sue future scelte di carriera.

(Sospira) Questo è un momento molto importante, perché è l'"ultima danza" e la fine di un'era. Gli ultimi 14 anni sono stati incredibili; hai vissuto molte vittorie, ma anche sconfitte e critiche. Nel corso degli anni, sei sempre stato riluttante a parlare di te stesso prima di parlare della squadra. Ora che tutto sta per finire, guarderai indietro e valuterai ciò che hai realizzato e ciò che questa esperienza ti ha portato personalmente?

(Sospira) Questa domanda potrebbe richiedermi molto tempo per rispondere... ma non mi sono mai considerato la persona più importante. La squadra francese è al di sopra di tutto; non mi appartiene. Per questi 14 anni, l'ho servita, adempiendo al mio dovere.

Certo, ricordo il primo giorno in cui sono stato nominato commissario tecnico, e ricordo la prima conferenza stampa, e ricordo quello che ho detto ai giocatori nello spogliatoio alla fine: niente può essere più grande di questa maglia. Non ci sarà niente di più bello nelle loro carriere di questo.

Ahimè, non posso continuare. È davvero difficile...

Oggi è un giorno molto speciale per me, perché io e lo staff tecnico eravamo concentrati sul garantire il terzo posto. Ci siamo quasi riusciti. Nel primo tempo, eravamo completamente in difficoltà, ma fortunatamente, la squadra ha reagito più tardi. Abbiamo quasi scalato una montagna apparentemente insormontabile, ma alla fine, non ci siamo riusciti.

Certo, non userò solo quest'ultima partita per riassumere tutto. Sto pensando a tutte le cose che io e il mio staff tecnico abbiamo vissuto insieme, perché non lavoro da solo; ho molte persone eccellenti intorno a me. Allo stesso tempo, penserò anche a queste esperienze umane. La squadra francese ha giocatori molto eccezionali, e il futuro dovrebbe essere molto luminoso. Ho ricevuto molti messaggi, specialmente da giocatori con cui ho lavorato in passato, e giocatori che sono ancora in squadra adesso. Mi piace molto comunicare e discutere con loro, e anche godermi il processo di accompagnamento dei giovani giocatori mentre crescono.

Ci sono molti giovani giocatori in squadra, e questa è la loro prima Coppa del Mondo FIFA. Questa esperienza li aiuterà sicuramente in futuro. Anche se la delusione è grande ora, ma... (sospira) alcune cose non possono essere spiegate completamente. Abbiamo affrontato una squadra spagnola molto forte, e per varie ragioni, eravamo leggermente fuori partita. Questo è il più alto livello di competizione. Anche l'avversario ha forza, e la partita deve girare a tuo favore ad un certo punto, e tutte le condizioni devono allinearsi perfettamente.

(Sospira) Non mi lamenterò. Certo, avrei potuto fare di meglio, ma io e la mia squadra abbiamo fatto del nostro meglio, sperando che la squadra francese rimanga sempre al top. È al top ora, e spero che ci rimanga il più a lungo possibile. Questo è il mio augurio più sincero per la squadra francese e tutti i giocatori. Per me, 14 anni sono un lungo periodo. Poi, tornerò ad essere un tifoso silenzioso della squadra francese. A partire da stasera, non parlerò più pubblicamente della squadra francese.

Reporter: Perché?

Perché ho il dovere di essere misurato, di parlare con cautela, e questo è tutto. Forse sono diverso dagli altri, non ne sono sicuro, ma questo è un principio che mi sono prefissato, proprio come mi freno dal fare altre cose. Poi, inizierò a pensare di più a me stesso, cosa che non ho fatto spesso in passato. Riposerò bene e trascorrerò del tempo con la mia famiglia.

Non so come sarà il futuro. Sarà diverso, ma sarà sicuramente bellissimo. Lo affronterò comunque con la stessa sincerità ed entusiasmo.

Una domanda mi è sempre stata in mente. Inclusa questa Coppa del Mondo FIFA, hai trascorso 14 anni a proteggere questa squadra. Quindi, durante questo tempo, chi ti ha protetto?

(Ride) Non lo so. Certo, alcune persone mi proteggevano. Tuttavia, non voglio parlare di queste cose. Francamente, sono stato isolato dalle voci esterne per quasi 10 anni. Altrimenti, non sarei riuscito a perseverare fino ad ora; probabilmente sarei crollato molto tempo fa o mi sarei arrabbiato per quelle cose.

Anche se questo è il nostro lavoro, dobbiamo affrontare le critiche. So con chi ho a che fare, e so chi parla con chi, e mi è ancora più chiaro se c'è buona volontà o malizia dietro. Oggi, non giudicherò i media qui, perché è inutile. Non ho nulla da regolare.

Per me, la cosa più importante è la vita all'interno della squadra, ciò che vivo veramente ogni giorno. Francamente, ciò che gli altri dicono o scrivono non è la cosa più importante; ciò che conta è ciò che vivo ogni giorno, e come comunico con le persone intorno a me, perché vivo anche una vita normale. La vita è bella; questa è la felicità.

Hai detto che non sai come sarà la vita dopo aver lasciato la squadra francese, ma Didier Deschamps è sempre stato uno a cui piace avere il controllo. Hai paura di un futuro incontrollabile?

No, questo è in realtà sotto il mio controllo, perché ho deciso che era ora di finirla. Posso dire francamente che questa decisione non è stata per me stesso, ma per il beneficio della squadra francese. Forse non l'avevo mai detto prima, ma ora posso dirti onestamente che ho preso questa decisione non per ragioni personali, ma perché l'ambiente intorno a me era diventato molto oppressivo, persino soffocante. La squadra francese non dovrebbe sopportarlo.

Certo, questa decisione non è stata presa in un giorno; ci ho pensato a lungo. Da quando questa decisione è stata annunciata, l'ambiente intorno alla squadra francese è migliorato molto. Mi piace avere il controllo, e anche questo è sotto il mio controllo. Avrei potuto prendere la decisione prima, o annunciarla prima o durante la Coppa del Mondo FIFA, ma non l'ho fatto perché ho un grande rispetto per la squadra francese. Ogni cosa ha il suo tempo.

Poi, mi prenderò del tempo per adattarmi, ma non sarò inattivo per sempre. Grazie al calcio e alla squadra francese, sono una persona molto fortunata; ho la libertà di scegliere.

Quindi, hai paura di un futuro sconosciuto? Ci sono già state alcune voci, come quella che tu potresti allenare la nazionale italiana.

Voci... Sono ancora... molto umilmente, ho ricevuto alcuni inviti, quindi li considererò lentamente. (Ride)

Almeno sai già cosa vuoi fare.

Non diventerò improvvisamente un pasticcere, né mi darò alla politica, né farò qualcosa di completamente diverso. Continuerò a rimanere nel calcio, forse solo in una forma diversa. Il calcio è la mia passione, e fa parte della mia vita.

È stato anche menzionato che potresti allenare un'altra nazionale. Questa è un'opzione possibile per te, o preferisci allenare un club? Perché, oltre alla squadra francese, è difficile per me immaginare Didier Deschamps allenare un'altra nazionale. (Ride)

Non escludo nessuna possibilità; questa è la risposta più standard.

In ogni caso, ti vorremo comunque bene.

Sì, sì, lo so. Ho la mia direzione professionale. Nel calcio, ci sono principalmente due opzioni per me. Per quanto riguarda le posizioni dirigenziali, non ho piani. Sono ancora giovane, quindi potrei continuare ad allenare un club, o potrei allenare una nazionale. Entrambe le possibilità esistono.

Ora che tutto sta per finire, quando guardi indietro, ci sono decisioni di cui ti penti? O ci sono giocatori con cui avresti voluto comunicare più profondamente all'epoca?

Non ho rimpianti, e non la penso così. Con l'accumulo di esperienza – ovviamente, sono ancora relativamente giovane – ho smesso di pormi queste domande molto tempo fa, perché non ho risposte. Non so se il risultato sarebbe stato migliore o peggiore se avessi fatto scelte diverse.

In certi momenti, certo, avrei potuto prendere decisioni diverse. Ma all'epoca, ho fatto scelte basate sulle informazioni che avevo, perché credevo fossero corrette. Se dobbiamo parlare di rimpianti, si possono sempre trovare luoghi in cui le cose avrebbero potuto essere fatte meglio, ma a volte bisogna anche vedere che le cose avrebbero potuto andare peggio.

Questo è anche legato alla mia personalità. Per me, avere la mia felicità è sufficiente. Anche per le persone che mi piacciono di meno, non vorrei loro sfortuna. Alcune persone mi piacciono, e alcune no. Preferisco trascorrere il mio tempo con coloro che mi piacciono, e coloro che ritengo degni, piuttosto che con gli altri. Questa è la regola degli sport competitivi. Quando vinci, tutti sono insieme; quando perdi, devi sopportarne una parte da solo.

(Ride) Sì, è spesso così. Ma dopotutto, hai vinto molti onori. Ho sempre creduto che negli sport competitivi, perdere è la norma, e vincere no. Quindi voglio comunque congratularti.

Sono stato davvero fortunato in quel senso. Certo, non lavoro da solo, ma mi assumo la responsabilità perché è il mio dovere. Sono molto consapevole che nel mondo del calcio, che si tratti di un allenatore di club o di un allenatore di nazionale, se la squadra vince, il merito va ai giocatori; se la squadra perde, la responsabilità appartiene all'allenatore. Ma questo non influisce sul mio sonno. Dormo molto bene, molto tranquillamente, e molto serenamente. Penso, e comunico con lo staff tecnico, e poi ad un certo punto prendo decisioni, incluse alcune molto importanti.

Ma ho bisogno di questo stato; questa è la mia adrenalina. Ho sempre vissuto a questo ritmo, e sento che il mio corpo e la mia mente ne hanno bisogno.

Didier, ho molte altre domande per te, ma purtroppo il tempo sta scadendo, e devo lasciarti andare. Un'ultima domanda. Prima di partire, c'è uno stereotipo su Didier Deschamps che hai sempre voluto correggere? C'è una percezione profondamente radicata nel subconscio del pubblico che ti confonde, o ti fa pensare: "Perché la gente pensa questo?"

Ce n'è uno, in effetti, ed è spesso menzionato. Ho un figlio, che ora è cresciuto. Ma quando era piccolo, molti giocatori gli dicevano: "Non deve essere facile avere un padre così a casa."

Ma io non sono così a casa. Non cerco deliberatamente di creare una certa immagine. Mi sono naturalmente adattato alla nuova generazione di giocatori, il che non è stato difficile per me. Sono più propensi a esprimere emozioni, e più abituati a comunicare attraverso il contatto fisico, e hanno anche bisogno di più compagnia e aiuto.

Ma in fondo, questo sono io, perché amo la vita. Ho avuto molti momenti felici con lo staff tecnico. Questo include non solo le cose sul campo, ma anche le interazioni quotidiane e i momenti condivisi. Pranziamo e ceniamo insieme, e parliamo di tutto. Amo la vita. Anche se ora posso sembrare serio, mi piace anche scherzare e prendere in giro le persone.

Questo si percepisce.

Anche questo fa parte della vita. Certo, c'è un'altra cosa. Non me ne rendo conto io stesso, e non è intenzionale, ma a volte le mie parole possono sembrare un po' dure, o far sentire le persone sotto pressione, ma non sono così; semplicemente non me ne accorgo.

Sono disposto a interagire con le persone e sempre disposto a comunicare, e ho sempre cercato di farlo. La mia famiglia mi ha dato una buona educazione e mi ha insegnato molti valori. Questi valori umani sono altrettanto importanti quanto i valori che sosteniamo sul campo.

Se dovessi descrivere Didier Deschamps a casa, di fronte a suo figlio, in due parole, quali sarebbero?

Molto alla mano, molto alla mano. (Ride) Molto alla mano. (Ride)

Didier, è stato un onore per me seguirti durante questa Coppa del Mondo FIFA, e questa è stata la tua ultima Coppa del Mondo FIFA. Quindi, da un punto di vista personale, voglio ringraziarti. Non credo che avrò mai un'esperienza più bella di questa, e potrei persino terminare la mia carriera adesso. (Ride)

No, no, no. Sei ancora giovane, e il tuo futuro è davanti a te.

Tuttavia, voglio anche ringraziarti ancora per la tua compagnia e il tuo supporto. Come ho detto prima, ci hai aiutato a trasmettere queste ricche emozioni a decine di milioni di francesi. Certo, ora c'è delusione, perché non possiamo sempre vincere, ma c'è anche molto di cui essere orgogliosi.

Questo è il fascino dello sport e del calcio. Nel calcio, forse in un solo minuto, le persone passano dal piangere al ridere. Questa adrenalina è meravigliosa. Infine, voglio dire che molte persone raggiungono risultati molto eccezionali in diversi campi, ma non possono sperimentare questa adrenalina che gli sport competitivi portano. Consuma molta della tua energia, ma allo stesso tempo, è così meravigliosa.

Grazie a tutti, grazie a tutti voi.

Grazie per tutto quello che hai fatto, Didier Deschamps.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com