Questo articolo è riprodotto e tradotto da The Guardian, originariamente pubblicato il 19 luglio 2026 da Marcela Mora y Araujo.

Introduzione: Il nucleo calcistico dell'Argentina è radicato in un puro amore per lo sport e in un'innocenza infantile. Il calcio è il legame spirituale degli argentini, e questo amore profondamente radicato e l'identità collettiva permettono loro di superare situazioni disperate più e più volte.

Dopo aver segnato il gol che ha assicurato all'Argentina un posto nella finale della Coppa del Mondo FIFA, Lautaro è scoppiato in lacrime durante un'intervista a bordo campo. Ha parlato del primo paio di scarpe da calcio che suo padre gli aveva comprato e ha ricordato come, dopo essersi trasferito in un dormitorio di un club in un'altra città da adolescente, sua madre gli rifaceva il letto ogni giorno — giorno dopo giorno, senza fallo.

Martinez ha affermato che queste cose erano più importanti per lui di qualsiasi gol o qualsiasi trofeo.

L'allenatore dell'Argentina Lionel Scaloni ha detto che dopo il gol dell'Inghilterra, ha avuto un momento di preoccupazione, ma non ha mai smesso di fidarsi dei suoi giocatori.

"L'ambiente in cui sono cresciuti li ha resi impavidi. Nel loro campo, sono sempre stati i migliori. Fin da giovani, hanno iniziato a competere, e tutti avevano grandi aspettative su di loro; la responsabilità non li sopraffà mai."

Scaloni ha detto che i giocatori si sono esibiti in campo come bambini di otto o nove anni.

"Non pensano: 'Stiamo per perdere una semifinale'. Pensano solo a giocare a calcio, cosa che hanno fatto per tutta la vita."

A suo parere, questo gruppo di giocatori è selvaggio, indomito e dallo spirito libero; sono combattenti e persone onorevoli. Sebbene il mondo esterno abbia aspettative estremamente alte per questa squadra, lo staff tecnico promuove costantemente l'amore per il calcio e l'innocenza infantile con cui i giocatori si approcciano allo sport.

Il premio Nobel per l'economia Simon Kuznets una volta disse che ci sono quattro tipi di paesi nel mondo: paesi sviluppati, paesi sottosviluppati, Giappone e Argentina.

L'Argentina è difficile da classificare semplicemente, specialmente in questa era di opposizione binaria. La complessità e le sfumature di questo paese superano sempre più la nostra comprensione, il che è precisamente la caratteristica dell'Argentina e della sua gente.

C'è un meme che circola online che dice: "Per cacciare gli spagnoli, devi prima cacciare gli inglesi. La storia è ciclica." L'immagine che lo accompagna raffigura scene della guerra d'indipendenza di oltre due secoli fa, implicando che l'Argentina ha respinto due volte le invasioni britanniche. In Argentina, impariamo la storia delle invasioni britanniche nella scuola elementare, ma non ho mai incontrato nessun britannico che abbia sentito parlare di questa storia.

L'Argentina è una terra che ha favorito le lotte anticoloniali, un fatto che sembra sorprendere alcuni nell'emisfero settentrionale che si concentrano sempre sull'ascendenza europea della maggior parte della popolazione argentina. Per tutto il 20° secolo, molti giocatori hanno sfruttato questa eredità europea per ottenere nazionalità straniere, consentendo loro così di giocare per i migliori club europei. Prima della sentenza Bosman, questo era quasi l'unico modo per i giocatori di assicurarsi contratti redditizi nei principali campionati europei.

Da quando ha rotto i legami con la Corona spagnola nel 1810 e nel 1825, la Repubblica Argentina ha aperto le sue braccia a persone da tutto il mondo. Un argentino potrebbe avere una madre guaranì e un padre dell'Europa orientale. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, i nazisti fuggirono qui, e una delle più grandi comunità ebraiche al di fuori di Israele sta ancora rintracciando i loro spostamenti. L'ex presidente argentino Carlos Menem, figlio di immigrati siriani, approvò la costruzione della più grande moschea dell'America Latina durante il suo mandato. Missionari evangelici possono essere visti in ogni angolo di questa vasta terra.

Le popolazioni indigene lottano giorno dopo giorno per rivendicare i loro diritti e le loro terre rubate; gli afro-argentini usano i social media per esprimere le loro richieste e farsi sentire. Russi e africani sono gli ultimi gruppi di immigrati accolti dall'Argentina, e i venezuelani si sono uniti alla lunga coda di immigrati dai paesi sudamericani vicini. Qui, puoi trovare ristoranti fusion Nikkei, Chinatown, e anche gustare la cucina ucraina.

L'Argentina è una società diversificata e aperta. Ma questo non significa che tutti vivano felicemente in un ambiente idilliaco e privo di conflitti.

Come altri paesi, anche l'Argentina sperimenta polarizzazione, discriminazione di classe, pregiudizi e disuguaglianze.

Qualunque cosa significhi veramente "identità nazionale", il calcio è l'unica cosa che unisce gli argentini. Vediamo il calcio come una forma d'arte, un modo per sfuggire alla realtà.

Siamo bravi nel calcio, esportando giocatori e allenatori su una scala paragonabile alla nostra esportazione di cereali e carne. I bambini più poveri delle baraccopoli si esercitano a palleggiare con qualsiasi cosa trovino in spazi aperti, affinando le loro abilità in aree anguste; e la tradizione argentina nello sviluppo del calcio giovanile è paragonabile a qualsiasi paese del mondo.

Daniel Passarella, capitano della squadra vincitrice della Coppa del Mondo FIFA del 1978, una volta mi disse che nella maggior parte dei campi dell'attività umana, l'Argentina ha sempre aspirato a essere una delle grandi potenze ma è stata costantemente considerata una nazione di seconda categoria.

"Solo sul campo da calcio possiamo stare spalla a spalla con qualsiasi avversario, guardarli negli occhi, e sapere che anche loro ci vedono come uguali," disse.

In questa Coppa del Mondo FIFA, l'associazione dell'Argentina con la FIFA e Trump rende la narrativa della "vendetta dello sfavorito" un po' inverosimile. La mania di Messi è un successo di marketing senza precedenti nel calcio, le attività finanziarie dell'Associazione Calcistica Argentina sono sotto indagine dell'FBI, e fuori dall'Argentina, questa squadra è la più impopolare. Sia le riviste letterarie intellettuali che le emittenti sensazionalistiche di destra hanno criticato in modo schiacciante la squadra argentina.

Ma gli argentini ne sono stati incoraggiati e hanno risposto con la loro prestazione in campo.

Durante la partita, ci immergiamo nella magia di Messi, liberando emozioni ad ogni giro del pallone, diventando credenti nel "potere sacro del cerchio calcistico."

E dopo la partita, torniamo alla realtà, non sperando che nulla cambi.

Il poeta brasiliano Sérgio Vaz una volta scrisse: "La gente non guarda il calcio, lo sente."

La soddisfazione che il calcio porta, anche se mescolata a dolore, lacrime e paura, è reale e palpabile.

Queste emozioni sono così genuine e possono essere condivise da tutti.

Stiamo sentendo, e non da soli.

Questo significa che siamo veramente vivi.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com