Nella finale della Coppa del Mondo FIFA 2026, l'Argentina ha perso 0-1 contro la Spagna. Dopo la partita, l'allenatore dell'Argentina, Scaloni, ha partecipato a una conferenza stampa per rispondere alle domande dei giornalisti. Alla fine della conferenza, Scaloni si è commosso e ha versato lacrime.

Lionel, l'intera nazione vuole ringraziarti. Indipendentemente dal risultato, tutti si concentrano sulle tue parole in questo momento. Tutti sono profondamente commossi in questo momento, e anche tu e tutti i ragazzi dovete esserlo. Cosa vuoi dire a tutti in questo momento?

Buon pomeriggio a tutti. Cosa posso dire? Siamo molto tristi perché non siamo riusciti a riportare a casa il trofeo del campionato. Esprimo la mia immensa gratitudine a tutti gli spettatori e a tutte le persone che ci hanno sostenuto fino ad oggi. Anche con l'ultima goccia di forza, ispirati da loro, abbiamo lottato duramente fino alla fine, cercando di mantenere vive le nostre possibilità negli ultimi momenti. Ma sfortunatamente, il risultato non è stato quello che desideravamo. La squadra spagnola ha davvero meritato di vincere; questa è la realtà. Dobbiamo riconoscerlo. Ad essere onesti, ci è mancato davvero poco per raggiungere il nostro obiettivo.

Posso solo ringraziare i miei giocatori e tutti coloro che ci hanno aiutato a raggiungere di nuovo la finale della Coppa del Mondo FIFA. Ora che la partita è finita, la vita deve continuare. Come spesso diciamo, tutto è fantastico quando si vince, ma non è tutto brutto quando si perde. Gratitudine, questa è l'unica parola che voglio dire. Il pubblico deve soffrire quanto noi, ma questo è anche il momento di unire la nazione e rendere più forti tutti coloro che sono frustrati. Dobbiamo riorganizzarci e ricominciare.

Buon pomeriggio, Lionel. Hai riconosciuto la superiorità della Spagna. Vorrei chiederti se pensi che questo divario sia stato influenzato dall'evidente esaurimento fisico della squadra? Pensi che sia importante? Inoltre, cosa ne pensi del cartellino rosso di Enzo?

Ovviamente, oggi si sono verificate molte situazioni negative, con infortuni inattesi in posizioni chiave. Abbiamo dovuto sostituire tre dei nostri quattro difensori, il che non è una scusa, ma lo sforzo fisico è stato davvero immenso. Questi ragazzi hanno dato il massimo e hanno giocato al meglio. Contro una squadra come la Spagna, se non sei nella tua migliore forma, farai fatica. Se c'è una squadra che poteva mantenere la suspense fino alla fine, eravamo noi. Per altre squadre, il risultato avrebbe potuto essere diverso molto prima. Sono orgoglioso del loro spirito competitivo. Ad essere onesti, nel momento in cui hanno segnato, ho pensato che stessimo guadagnando slancio per un contropiede, e sapevamo che potevamo resistere fino alla fine e creare opportunità. Ma questo è il calcio, questa è la natura meravigliosa e crudele di questo sport. Oggi abbiamo affrontato il lato straziante, ma dobbiamo tenere la testa alta e andare avanti. Per quanto riguarda l'espulsione di Enzo, penso che l'arbitro avrebbe potuto evitare il primo cartellino giallo. Ma non si è reso conto che avrebbe dovuto mostrarne un secondo in quel momento. Gli ho parlato nel mio inglese stentato... Dopotutto, era una finale della Coppa del Mondo FIFA, e penso che alcune cose avrebbero potuto essere gestite meglio. Ma è così che è, non ho lamentele.

Ciao, Lionel, questa è una conferenza stampa un po' insolita. Hai spesso detto che un giorno avresti affrontato battute d'arresto e sconfitte. Ma l'atmosfera attuale è piena di lodi e gratitudine, il che sembra un po' insolito. Siamo riusciti ad arrivare in finale grazie a te e alla tua squadra. Tuttavia, negli ultimi momenti della partita, la prestazione della squadra è chiaramente calata e la condizione fisica è stata notevolmente compromessa. Voglio chiederti, considerando tutte le difficoltà che la squadra ha superato per arrivare qui, e questa prestazione un po' spenta di oggi, noi argentini avevamo aspettative troppo alte per questo pomeriggio? Grazie.

No, penso che dobbiamo dare ai nostri avversari il rispetto che meritano. Anche se hanno giocato meglio, fino all'80°, 85° minuto di gioco, anche se hanno creato occasioni, voglio ancora sapere quale sarebbe stato il risultato se avessimo finito con 11 giocatori. Durante tutta la Coppa del Mondo FIFA, abbiamo superato un ostacolo dopo l'altro in un modo incredibile. Troppe situazioni sono confluite oggi: primo, l'avversario ha giocato molto bene, il che è un fatto innegabile; secondo, infortuni e un cartellino rosso ci hanno costretto a fare più sostituzioni. A causa degli infortuni, non abbiamo potuto fare aggiustamenti tattici come previsto. Ma non incolperò mai i giocatori; ho solo eterna gratitudine per questa squadra. Spero che la nazionale Argentina possa raggiungere di nuovo una tale grandezza in futuro. È molto difficile, davvero molto difficile. Non vincere il campionato fa male, ma a livello competitivo, non potrei chiedere di più.

Lionel, dici sempre che c'è una cosa su cui non scenderai mai a compromessi, ed è lottare fino alla fine. Voglio chiederti, hai chiesto a Tagliafico quattro volte se volesse uscire, e lui ha fermamente detto di no. Questo è l'emblema dello spirito di cui parli? Inoltre, spesso ci hai fatto godere il gioco di Messi fino al suo ultimo giorno; cosa vuoi dire al popolo argentino oggi? Grazie.

Riguardo a Tagliafico, è esattamente quello che voglio vedere da un giocatore della nazionale Argentina. Ha giocato una grande partita. Non voleva uscire perché sapeva che una volta fatto, la nostra situazione difensiva sarebbe diventata più complicata. Anche se eravamo consapevoli dei suoi limiti fisici, ha insistito di stare bene. Questo è il DNA di questa squadra; sono orgoglioso di lui e di tutti i suoi compagni di squadra, e non ho lamentele su di loro. Per quanto riguarda quello che voglio dire al pubblico... Ricordo qualcosa che Alejandro Sabella disse una volta. Ricordatevi cosa disse Alejandro quel giorno: non riportare il trofeo addolora le nostre anime, ma siamo incredibilmente orgogliosi della lotta dei giocatori. Avremmo potuto raggiungere questo punto in condizioni migliori, ma anche così, abbiamo lottato fino all'ultimo momento. Come allenatore, sono molto soddisfatto della prestazione dei giocatori, e spero che lo sia anche il popolo argentino. Questo è l'unico requisito professionale per un internazionale argentino: dare tutto, fino alla fine. E loro l'hanno fatto.

Ciao, Lionel. Voglio chiederti di Messi. Prima, un giornalista ha menzionato che tutti stanno godendo del suo gioco, e vediamo anche come compete. Guidare la squadra a un secondo posto a 39 anni eleva ulteriormente la sua grande immagine?

Non credo che la sua immagine abbia bisogno di questo per essere ulteriormente provata. Ha 39 anni, ragazzi, è incredibile. Per me, è chiaro: finché lo vorrà, continuerà a giocare. I suoi compagni di squadra, tutti, daranno tutto per lui. Spero che sia orgoglioso dei suoi compagni di squadra, e credo che lo sia. Deve anche essere orgoglioso di questa squadra e dell'amore che la gente ha per lui. È il più grande giocatore nella storia del calcio, e qualunque sia il risultato di oggi, questo non cambierà. Anche senza queste glorie, sarebbe comunque il migliore.

Lionel, penso che l'atmosfera attuale sia un misto di dolore e gratitudine. Sui social media, solitamente pieni di ostilità, ora sentiamo solo gratitudine. Vediamo Messi piangere con i giocatori, e i cori dei tifosi sono ancora più forti che durante la partita. Pensi che anche questa sia una sorta di vittoria? Permettere alle persone di capire che lo sport competitivo ha vittorie e sconfitte, e imparare a essere grati per questa squadra.

Sì. È difficile far capire alla gente che essere secondi classificati è anche una vittoria. È davvero molto difficile. Spero che la gente capisca cosa abbiamo ottenuto e come l'abbiamo ottenuto. Ho pianto abbastanza nello spogliatoio, quindi non mi vedete piangere adesso. Ma devo davvero ringraziare questa squadra; sono dei veri guerrieri. Abbiamo affrontato una grande squadra, e quando ogni giocatore spagnolo è venuto a salutarci, tutti hanno detto di essere rimasti sorpresi dallo spirito competitivo che abbiamo mostrato. Questo è un bene. Spero che le generazioni future possano prendere questo come esempio, perché questo gene è nel nostro sangue, e lo trasmetteremo sempre.

Ciao, Lionel. La gloria della Coppa del Mondo FIFA in Qatar e della Copa América è immacolata, e nessuno può cancellarla. Abbiamo anche seguito la nazionale dal primo giorno. Voglio chiederti, hai parlato con Messi dopo la partita? Puoi confermare che oggi è stata la sua ultima partita? Inoltre, per quanto ti riguarda, il tuo contratto scade a dicembre, ma dopo questa Coppa del Mondo FIFA, tutti vogliono che tu resti. Cosa farai?

Non ho ancora parlato con Messi. Per quanto mi riguarda, parlerò con il presidente. Ho già un'idea generale di quello che voglio fare. Adempirò al mio contratto, e poi vedremo cosa succederà. Sento il bisogno di calmarmi e riflettere. Perché non so se potrò raggiungere di nuovo cose così grandi. Sono molto grato al presidente per avermi dato questa opportunità di essere qui. È una posizione fantastica. Il nostro staff tecnico e i giocatori hanno cercato di dare il massimo fino all'ultimo momento. Sento di aver bisogno di questo tempo per riflettere. Questa posizione è così fantastica, qualcosa che non avrei mai immaginato nella mia vita. È così che si sente tutto il nostro staff tecnico. Quindi, per continuare, ci sono molte sfide, specialmente riadattare la nostra mentalità, resettare tutto e formare di nuovo una squadra come questa. È troppo difficile avere di nuovo un collettivo così, e questo mi addolora profondamente; mi fa tremare l'anima. Mi dispiace.

Lettura correlata: 【Commosso e in lacrime alla conferenza stampa, Scaloni: È troppo difficile ricostruire una squadra così】

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com