AC Mailand trifft am 5. August um 18:00 Uhr Pekinger Zeit (MEZ+7) in einem Freundschaftsspiel der Vorsaison im Mailänder Derby auf Inter Mailand. Trainer Amorim nahm an der Pressekonferenz vor dem Spiel teil, und dieser Artikel ist der erste Teil der Pressekonferenz.

Die Pressekonferenz begann mit Amorims Hommage an Franco Baresi, den verdienten AC Mailand-Kapitän, der kürzlich verstorben ist.

Guten Morgen, allerseits. Zu Beginn meiner Rede möchte ich zuallererst im Namen unseres gesamten Trainerteams den Verwandten und der Familie von Herrn Baresi, der kürzlich verstorben ist, all seinen lieben Freunden und Angehörigen sowie all seinen Mannschaftskameraden, die ihn während seiner langen und ausgezeichneten Karriere begleitet haben, unser tiefstes und aufrichtigstes Beileid und Mitgefühl aussprechen.

Aus meiner persönlichen Sicht habe ich sogar das Gefühl, dass ich wahrscheinlich die am wenigsten qualifizierte Person in diesem ganzen Verein bin, die am wenigsten geeignete Person, um hier zu stehen und über Herrn Baresi zu sprechen, denn die tatsächliche Zeit, die ich hier gearbeitet habe, ist extrem kurz, so kurz, dass es sich anfühlt wie nur „zwei Minuten“. Doch obwohl ich spät gekommen bin, kann ich immer noch kurz die wahren Gefühle und den emotionalen Zustand erklären und beschreiben, die derzeit bei unserem gesamten Trainerstab, allen Mitarbeitern und innerhalb des Vereins mitschwingen.

Erstens, unter unseren Mitarbeitern und engen Kollegen spricht niemand Herrn Baresi förmlich oder höflich als „Herr Baresi“ an. Ausnahmslos nennen ihn alle liebevoll „Franco“. Dieses Detail in der Anrede selbst trägt eine außergewöhnliche und zutiefst bedeutsame Bedeutung. Wenn Sie hier mit einem gewöhnlichen Mitarbeiter über den Namen „Franco“ sprechen, werden Sie feststellen, dass sie nicht einmal viel sagen müssen; Sie müssen sie nur ansehen, und Sie werden sofort Tränen in ihren Augen sehen.

Es gibt auch solche Details: Immer wenn wir alle zum Abendessen ins Restaurant gehen, kommt unser Küchenchef immer herüber, um mir die kostbaren Fotos zu zeigen, die er mit Herrn Baresi gemacht hat, und jeden Tag seit Francos unglücklichem Tod, jedes Mal, wenn wir zusammen essen, erzählt er mir unaufhörlich und tiefgründig viele Geschichten und Erinnerungen aus Francos Leben.

Wahrlich, keine einzige Person – und ich habe in dieser Zeit wirklich mit vielen, vielen Menschen hier über Franco gesprochen – aber unter all ihren Erinnerungen an ihn hat keine einzige Person aktiv die Champions-League-Trophäen erwähnt, die er gewonnen hat, noch hat jemand überschwänglich über die Serie-A-Titel gesprochen, die er für den Verein gewonnen hat. Bezüglich seiner Leistungen im Fußball erwähnten alle einstimmig nur eines: dass er in dem dunkelsten Moment, als unser Verein unglücklicherweise abstieg und in die Serie B fiel, nicht wählte, uns zu verlassen und wegzugehen wie andere, sondern stattdessen entschlossen blieb und dem Verein half, seine Schwierigkeiten zu überwinden. Und das wird in jedermanns Herzen wirklich als eine unglaublich besondere, wertvolle und zeitlose große Freundschaft betrachtet.

Was andere Aspekte betrifft, so sprechen die Leute, wenn sie über ihn sprechen, ausschließlich über seinen Charakter und seine Integrität, was er den Menschen und Fans hier bedeutete und die sanfte, respektvolle Art, wie er jeden gewöhnlichen Menschen in seinem täglichen Leben behandelte. Deshalb glaube ich, dass er auch heute, in diesem Moment, wo er leider verstorben ist und nicht mehr physisch bei uns ist, uns immer noch schweigend viele extrem wichtige Lebenslektionen durch alles, was er hinterlassen hat, lehrt.

Er lehrte uns sein ganzes Leben lang, dass das Erreichen außergewöhnlichen weltlichen Erfolgs in einer Karriere sicherlich wunderbar ist, und es ist sehr vorteilhaft für unser individuelles Selbstwertgefühl und unsere Selbstachtung, und es nimmt in der Tat einen wichtigen Platz in unserem Lebensweg ein. Wenn das Leben jedoch sein Ende erreicht und der Staub sich gelegt hat, ist das Wichtigste immer der Charakter eines Menschen, welche Art von Mensch man im Wesentlichen ist, und nicht, wie blendend oder brillante Leistungen man letztendlich in dieser Welt erbracht hat. Dies sind wahrlich tiefgründige und wichtige Wahrheiten, die jeder von uns wiederholt kontemplieren muss.

Und in unserem Verein ist eine der Kernideen, die ich auch tief empfinden kann, diese: Alles, was Franco in seinem Leben getan hat, sein ganzes Leben, war für diese Mannschaft. Alles, worauf er sich konzentrierte und wofür er sich einsetzte, drehte sich um diese Mannschaft und das spirituelle Erbe, das diese Mannschaft tragen und fortführen muss. Ehrlich gesagt, kann ich wirklich nicht vorhersagen, welche Veränderungen in Bezug auf die Spielergebnisse in der Zukunft eintreten werden, denn Ergebnisse sind unvorhersehbar, und ich kann die Siege und Niederlagen von Spielen einfach nicht vollständig kontrollieren. Wenn es jedoch eine Sache gibt, die absolut sicher ist, dann ist es diese: Die Mannschaft wird immer die oberste, wichtigste und unüberwindliche Priorität in diesem Verein sein. Und das ist ein feierliches Versprechen, das ich Ihnen heute geben kann. Ich wiederhole, ich werde absolut keine extravaganten Versprechungen über spezifische zukünftige Spielergebnisse machen, aber ich kann Ihnen hier absolut garantieren und versprechen, dass ich mein Äußerstes tun werde, um das von Franco hinterlassene spirituelle Erbe zu übernehmen und weiterzuführen. Bis zu meinem allerletzten Arbeitstag in diesem Verein wird die Mannschaft selbst immer das Herzstück und das Wichtigste in unserem Verein sein.

Daher ist mein tiefstes Gefühl in diesen letzten kurzen Tagen dieses: Obwohl ich nie wirklich die Gelegenheit hatte, Franco persönlich zu treffen, und ich nur kurz durch drei Textnachrichten auf meinem Telefon mit ihm kommunizierte, sind die Gefühle, die in diesem Moment in mir aufsteigen, genau dieselben, identisch mit den Emotionen, die jeder empfindet, der ihn hier viele Jahre begleitet hat – es ist eine anhaltende Traurigkeit, die über unserem gesamten Verein liegt, eine tiefe Trauer, die wirklich ins Herz trifft.

Aufgrund der spezifischen Natur unserer aktuellen Vorbereitungsarbeiten ist es uns heute nicht möglich, gemeinsam persönlich an der Beerdigung teilzunehmen, aber unser Verein ist bereits im Geiste bei ihnen, und unser Vorsitzender, Herr Cardinale, ist bereits dorthin gegangen, um im Namen von uns allen teilzunehmen. Aber der wichtigste Punkt ist, dass das Wesen unseres Vereins durch all unsere Menschen, Mitglieder und Unterstützer gebildet wird, und unsere Menschen und Fans sind derzeit in AC Mailand.

Wenn Sie jetzt fragen würden – auch wenn ich Franco zu seinen Lebzeiten nicht wirklich gut kannte –, aber wenn wir Franco selbst heute fragen würden: „Sollten wir unsere intensive Vorbereitungsarbeit komplett beiseitelegen und alle zu Ihrer Beerdigung gehen?“ Ich denke, ich kann Ihnen voll und ganz garantieren, dass er angesichts seines Charakters es absolut vorziehen würde, dass wir auf unseren Posten bleiben, unsere Arbeit fortsetzen und unser Äußerstes tun, um diesen Verein zu verteidigen. Wir haben unsere Leute, wir haben unsere große Fangemeinde, und sie stehen ihnen im Geiste bei. Für Franco, glaube ich, wäre diese unermüdliche Anstrengung und tatsächliche Handlung der Verteidigung des Vereins in unseren jeweiligen Rollen das Wichtigste und Erfreulichste für ihn. Vielen Dank an alle.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com