Alle 3:00 del mattino ora di Pechino (CEST) del 13 agosto, l'Aston Villa affronterà il PSG nella Supercoppa UEFA. Alla vigilia della partita, l'allenatore dell'Aston Villa Emery ha partecipato a una conferenza stampa. Questo articolo copre la prima parte della conferenza stampa.

Letture correlate

【Emery: Domani non siamo nella nostra forma migliore, ma neanche il Paris】

Voglio chiederle molto brevemente, molto velocemente: per quanto riguarda l'affrontare di nuovo Luis Enrique, vi siete affrontati in campo molte volte di recente. Si può dire che questa sia un'altra preziosa esperienza di confronto con lui. Quali sfide affrontate sempre lei e la squadra quando vi confrontate con una squadra che porta la sua impronta tattica personale molto distinta? Gli allenatori spagnoli sono davvero incredibili nel mondo in questo momento, e un'altra domanda molto breve è, riguardo alla situazione di Emiliano Martínez, dov'è adesso? Continuerà a rimanere all'Aston Villa la prossima stagione? Dopotutto, molte persone sperano in particolare di vederlo giocare nella finale di domani...

Okay, visto che stiamo parlando di allenatori spagnoli – in questo caso, buon pomeriggio a tutti – per quanto riguarda Luis Enrique, è in realtà estremamente difficile definire o classificare semplicemente chi sia il "miglior allenatore del mondo". Ma se parliamo specificamente della Champions League, e considerando che ha vinto questa competizione due volte (in realtà tre volte), unito alla sua carriera di allenatore estremamente brillante precedente, allora al momento, pur conoscendo il mio personale grande rispetto per molti altri allenatori spagnoli ugualmente eccellenti, e persino probabilmente estremamente grandi – come Guardiola e Arteta – credo comunque che Luis Enrique sia il migliore. In questo momento, è il migliore.

Pertanto, competere e confrontarsi con una squadra guidata da lui rappresenta un'enorme sfida, sia a livello di club generale, a livello competitivo di ogni giocatore in campo, sia a livello di comando tattico dell'allenatore. Questa è sempre una sfida, e sempre un test difficile per tutta la nostra squadra. Quindi, personalmente mi piace competere contro i migliori avversari del mondo. E quando giochiamo contro queste persone migliori, cerchiamo sempre di trovare e tirare fuori la nostra migliore performance e le nostre risposte tattiche.

Inoltre, per quanto riguarda Emiliano Martínez, sta ancora godendosi la fase finale delle sue vacanze questa settimana.

La mia domanda è per l'allenatore: 14 anni fa, lei ha iniziato la sua carriera di allenatore multinazionale allo Spartak Mosca, ma la sua esperienza di allenatore lì non ha avuto molto successo. Negli anni successivi, come persona e come allenatore, in quali modi pensa di essere cambiato? Cosa l'ha portata a raggiungere tanto successo in seguito, e ora a raggiungere un così grande successo a Birmingham? Nel complesso, ha apportato molti cambiamenti a se stesso per sentirsi a suo agio a lavorare all'estero?

Non so se lei si sia sbagliato, o forse non ho compreso appieno la sua domanda. Ma ho iniziato ad allenare nel 2008 a Valencia... Oh, intende all'estero? Okay, okay, okay (ride). Prima di iniziare a rispondere a questa domanda, è bene chiarire questi punti temporali con precisione.

Ripensando alla mia passata esperienza di allenatore, è stato un processo graduale di continuo miglioramento. Quando ho iniziato ad allenare all'estero, Mosca è stata effettivamente la mia prima esperienza di allenatore all'estero in un paese straniero, in un campionato diverso. Certo, ho imparato molto lì, ma non ho avuto successo. Ho trascorso solo sei mesi lì (Nota dell'editore: Emery ha preso in carico lo Spartak Mosca nel luglio 2012, ma è stato licenziato dal club alla fine di novembre, allenando in realtà per molto meno di sei mesi. Poco dopo, nel gennaio 2013, ha iniziato ad allenare il Siviglia).

Dopo, quando ho lasciato la Spagna, ho finito di allenare il Siviglia e sono andato ad allenare il PSG, ho provato di nuovo a usare tutta la mia esperienza per migliorarmi. Ho trascorso due anni a Parigi, ed ero molto felice. A quel tempo, eravamo molto esigenti e severi con noi stessi. Sebbene abbiamo vinto alcuni trofei, non abbiamo mai raggiunto i nostri obiettivi attesi in Champions League. Dopo, allenare l'Arsenal è stata un'altra esperienza. Certo, anche se non mi sono sentito completamente di successo all'epoca, nell'anno e nella stagione in cui abbiamo lavorato insieme, penso che abbiamo fatto bene e abbiamo avuto una buona stagione.

Poi, la mia prossima opportunità è stata quella di venire all'Aston Villa. Ho di nuovo provato a usare tutta la mia esperienza passata, tutto ciò che avevo imparato, per migliorarmi. Sono passati circa quattro anni da quando sono arrivato qui ad ora. Certo, sono molto, molto felice della risposta di tutti – la risposta dei giocatori, il supporto del club, il supporto dei tifosi, e come abbiamo costruito tutto questo insieme, come abbiamo iniziato a sviluppare e migliorare tutti gli aspetti che avremmo potuto.

Certo, in definitiva tutto deve comunque ricadere sul campo. I risultati di tutto il lavoro che facciamo si rifletteranno sul campo, e queste sono tutte cose che ho imparato e sperimentato con i giocatori. Siamo qui ora, pronti a partecipare alla Supercoppa UEFA, perché abbiamo vinto l'Europa League. Mi sento a mio agio e felice, ma sono anche più severo ed esigente rispetto agli anni precedenti.

Naturalmente, i giocatori si sono mantenuti al passo con noi, con ogni standard che cerchiamo di stabilire nel nostro lavoro quotidiano, e con la mentalità di squadra che vogliamo costruire, ed è per questo che siamo qui ora. Sono molto grato ai giocatori, e anche molto grato a John (McGinn, il capitano che ha partecipato alla conferenza stampa con lui), perché era qui all'inizio, e sa molto bene come siamo arrivati dove siamo oggi. Ma vogliamo di più, e non ci fermeremo. Inoltre, anche il mio inglese sta migliorando a poco a poco, il che porta anche a qualche sentimento nostalgico.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com