L'arrivée d'Ashley du Preez en provenance de Kaizer Chiefs est le coup phare du mercato de Stellenbosch, officialisé le 4 août. Et il n'est pas venu seul : Sphiwe Msimango a signé le même jour depuis le même club, permettant au club du Cap de réaliser un double coup sur Amakhosi en vingt-quatre heures. Ces deux recrues apportent une solide expérience de la PSL et témoignent des intentions ambitieuses de Stellenbosch pour la nouvelle saison.

Le recrutement ne s'est pas limité à cette opération. Kgaogelo Ramushu (Polokwane City) et Surprise Nhlabathi (Baroka) ont tous deux signé le 1er août, renforçant plusieurs secteurs de l'effectif. La dernière arrivée est celle de Qobolwakhe Sibande, venu en prêt du club égyptien Petrojet le 31 juillet — une solution souple qui apporte de la profondeur sans engagement définitif.

Du côté des départs, la liste est tout aussi fournie. Thapelo Mokobodi a ouvert la voie en rejoignant Orlando Pirates le 29 juillet, avant que Dublin Boon ne prenne la même direction le 13 août. Perdre deux joueurs au profit d'un des mastodontes de la PSL en l'espace d'un seul mercato représente une saignée notable, même si les remplaçants étaient déjà en place au bon moment.

Le fil conducteur de cette fenêtre reste la relation bilatérale avec Kaizer Chiefs. Langelihle Phili a quitté Stellenbosch pour Naturena le 3 août — soit la veille des arrivées de Du Preez et Msimango — tandis que Faiz Abrahams a été prêté au même club le 7 août. Muzomuhle Khanyi a de son côté rejoint Chippa United en prêt le 31 juillet, créant l'espace que les nouvelles recrues viennent désormais occuper.

Le seul transfert à dimension internationale est aussi le plus précoce du mercato : Ibraheem Jabaar est parti libre pour les Tanzaniens de Simba dès le 25 juillet, seule opération à emmener un joueur de Stellenbosch hors d'Afrique du Sud. Son départ referme une page, mais avec cinq renforts — dont deux venus directement de Chiefs — Stellenbosch aborde la saison avec un effectif renouvelé et une concurrence accrue à tous les postes.