Dopo aver ricevuto il premio PFA Player of the Year, il centrocampista del Manchester United Bruno Fernandes è stato intervistato dalla PFA.

Sulla vittoria del premio:

Sì, ovviamente significa molto. È votato dai giocatori, quelli contro cui gioco ogni fine settimana. Quindi ha un significato diverso rispetto agli altri premi che ho ricevuto. Per questo sono molto orgoglioso di questo premio, ed è un momento di grande umiltà per me.

Quando ci ripensi, perché hai messo così tanto impegno... è un campionato così competitivo. Giochi al fianco di questi giocatori, e ora sei nella stessa stanza con tutta la squadra dell'Arsenal, e ci sono così tante grandi rivalità e partite di alto profilo in Premier League. Quando ripensi a tutto questo, rende questa stagione ancora più speciale?

Come ho detto, è speciale perché è votato dai giocatori. Si prendono il tempo di votare per il Giocatore dell'Anno, di scegliere la persona contro cui hanno giocato e che credono abbia reso al meglio durante tutta la stagione. Sono molto grato di essere stato scelto da così tanti di loro. Ovviamente, non credo che la scorsa stagione in sé sia più speciale, ma rende questo premio votato dai giocatori molto, molto speciale.

In termini della tua posizione in campo, spesso decidi l'esito delle partite per il club, ma cosa ti motiva esattamente e ti rende desideroso di essere al centro dell'attenzione?

Giocare a calcio mi motiva. Ho un profondo amore per questo sport; è tutto ciò che ho sempre fatto nella mia vita, e l'unica cosa in cui sono bravo. Anche se non perfetto, so giocare. Tutta la mia vita è stata intrecciata con il calcio. Il mio sogno non era in realtà diventare un calciatore professionista, ma giocare a calcio per tutta la vita. Essere dove sono oggi, avere l'opportunità di rappresentare così tanti club, la mia nazionale, ed essere considerato per tali premi al fianco dei migliori giocatori, è qualcosa che non avrei mai immaginato. Ma mi permette di guardare indietro e vedere quel ragazzino con così tanti sogni, ed esserne molto orgoglioso.

Quali sogni ha ancora quel ragazzino non realizzati?

Ancora tanti, tanti sogni. Voglio vincere con la mia squadra, il che è più importante per me rispetto a vincere questo tipo di trofei individuali. Spero anche di aiutare alcuni dei miei compagni di squadra ad arrivare qui la prossima stagione; sarebbe molto gratificante vedere uno di loro sollevare questo trofeo. Ma ovviamente, vincere come squadra, vincere con la nazionale, quei sogni sono sempre lì ad aspettarmi per essere realizzati, e do il massimo per compierli.

Come premio individuale, l'ultima domanda è: sei sempre stato un elemento centrale del club. Cosa significa per te la città di Manchester?

Significa casa. Io, mia moglie e i miei figli ne parliamo spesso. Molte volte quando siamo in Portogallo — che in realtà sono le nostre radici — i nostri figli ci chiedono spesso quando "torniamo a casa". Sono molto grato che possano essere qui, e che io abbia potuto vivere a Manchester per così tanti anni, per l'atteggiamento di tutti nei miei confronti e per la gentilezza delle persone. Per strada incontri tifosi di ogni tipo, del Liverpool, dell'Everton, del Manchester City. Ovviamente, in campo, potrebbero non dirmi cose gentili, ma fuori dal campo, quando mi vedono, si avvicinano e chiacchierano, e sono molto gentili con me. Quindi questa è un'altra vittoria per la città, perché ovviamente facciamo tutti parte di questa comunità.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com