อ. ยัง: เฟอร์กูสันมีออร่าพิเศษ ผมยังกลัวเขามาจนถึงทุกวันนี้

ในการสัมภาษณ์ อ. ยัง ได้เล่าย้อนประสบการณ์ของเขากับเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน สมัยที่ยังค้าแข้งกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี โดยกล่าวถึงการแข่งขันอันดุเดือดในการฝึกซ้อม สไตล์การบริหารของเฟอร์กูสัน และออร่าอันทรงพลังที่เขาส่งออกมายังนักเตะ

พูดถึงเฟอร์กูสัน

อ. ยัง: เขาไม่สนว่าคุณจะเป็นใคร ถ้าเขารู้สึกว่าใครสมควรโดนตำหนิ เขาก็จะพูดตรงๆ เลย ความขัดแย้งเกิดขึ้นได้ในการฝึกซ้อม ไม่ใช่ทุกคนจะอยู่รอดได้ที่นั่น คุณไม่จมก็ลอยไปเลย ทัศนคติที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะจะแผ่ซ่านไปทั่วห้องแต่งตัว ไม่มีใครเลยจริงๆ ไม่มีใครเลยที่อยากจะแพ้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน... สิ่งที่เขาสามารถทำให้สโมสรแห่งนั้นมาหลายปีนั้นไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำว่า "เหลือเชื่อ" หรือ "ไม่น่าเชื่อ" จริงๆ

ผมจำบทสนทนาหนึ่งได้ ผมมาถึงสนามซ้อมแล้ว และเรากำลังจะเข้าไปข้างใน นั่นเป็นหลังจากที่ผมเซ็นสัญญาเสร็จแล้ว หลังจากที่ผมตรวจร่างกายเสร็จสิ้นและอื่นๆ เขาก็มาเจอผมที่ประตู หยุดผมก่อนที่ผมจะเดินเข้าไปข้างใน แล้วพูดว่า "ลูกชาย ฟังนะ เมื่อคุณก้าวเข้ามาในอาคารนี้ คุณจะรู้ว่าการได้เล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี มันรู้สึกยังไง คุณไม่เป็นผู้ชนะก็เป็นผู้แพ้ การชนะที่นี่ ความรู้สึกนั้นมันน่าเหลือเชื่อ ส่วนเรื่องแพ้ เราไม่อยากพูดถึงหรอก คุณไม่จมก็ลอยไปเลย แค่นั้นแหละ"

เขายังพูดอีกว่า "ถ้าคุณมีทัศนคติที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ คุณจะเป็นผู้ชนะที่นี่ แต่ถ้าคุณไม่มี ไม่ใช่ทุกคนจะอยู่ที่นี่ได้" จากนั้นผมก็เดินผ่านประตูนั้นเข้าไปจริงๆ พร้อมคิดว่า "โอ้พระเจ้า ฉันต้องแน่ใจว่าฉันจะชนะให้ได้" (หัวเราะ)

เขาไม่สนว่าคุณจะเป็นใคร ถ้าเขารู้สึกว่าใครสมควรโดนตำหนิ เขาก็จะพูดตรงๆ เลย คุณได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น เช่น มีคนเตะรองเท้าใส่กัน หรือขวดถูกโยนไปมาในห้องแต่งตัว สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องปลอม มันเป็นเรื่องจริง แต่นั่นคือวิธีของเขา

จริงๆ แล้วเขาไม่ค่อยพูดอะไรปกติ และไม่ค่อยเข้ามามีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมมากนัก สำนักงานของเขามองเห็นสนามซ้อม ดังนั้นบางครั้ง คุณก็แค่รู้ว่าเขากำลังดูอยู่ คุณจะเห็นเงาคนอยู่ที่หน้าต่าง

ถ้าเขามาที่สนามซ้อม คุณจะเห็นเขาในเสื้อโค้ทตัวใหญ่ สวมหมวกหรือฮู้ดคลุมศีรษะ นั่งอยู่ตรงนั้น

แต่ดังที่ผมบอกไป เขามีออร่าบางอย่าง เมื่อเขาต้องการวิจารณ์นักเตะจริงๆ เขาจะไม่พูดอ้อมค้อม เขาจะจัดเต็ม

จริงเหรอ?

อ. ยัง: จริงครับ เขาจะจัดเต็ม แต่คุณก็รู้ตัวคุณเองด้วยว่าถ้าคุณทำอะไรผิด มันจะต้องถูกชี้ออกมาแน่นอน ในแง่หนึ่ง เขาไม่จำเป็นต้องพูดเองด้วยซ้ำ เพราะพวกเรานักเตะจะเตือนกันเอง

ยกตัวอย่างเช่น ในการฝึกซ้อม ถ้ามีใครไม่ทุ่มเท 100% คนอื่นๆ ก็จะพูดกับพวกเขาว่า "เฮ้ย นายกำลังเล่นๆ แล้วนะ ทำให้ดีขึ้นหน่อย" พวกเราแต่ละคนจะชี้ปัญหาของกันและกัน ผมเชื่อว่าริโอก็บอกว่าบางครั้งความขัดแย้งก็เกิดขึ้นในการฝึกซ้อม

แต่ทันทีที่คุณก้าวออกจากสนามซ้อมและกลับไปที่ห้องแต่งตัว เราก็กลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง ทุกคนก็ยังคงคุยกัน

อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความขัดแย้งเหล่านั้น? ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้เล่นไม่ทำหน้าที่ของตัวเอง หรือด้วยเหตุผลอื่น?

อ. ยัง: อะไรก็เกิดขึ้นได้ (ถอนหายใจ) อาจเป็นผู้เล่นที่ไม่ทุ่มเท 100% ในการฝึกซ้อม หรือระหว่างการเล่นเกมเล็กๆ หรือแม้แต่ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เช่น มีคนไม่ตามคู่ต่อสู้ที่วิ่ง

อาจจะเป็นการเข้าสกัดก็ได้ ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้

ผมบอกว่าความขัดแย้งจะเกิดขึ้นในการฝึกซ้อม บางครั้งคนก็ชกต่อยกัน แต่ทุกคนก็จะเข้ามาแยกพวกเขาออกทันที หรือสุดท้ายแล้วทั้งสองคนก็จะตกลงกันเอง

แล้วเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน จะทำอย่างไร?

เขาจะไม่พูด...

ไม่ทำอะไรมากใช่ไหม?

ไม่ เขาจะอยู่ข้างสนาม เพราะเขารู้ว่าผู้เล่นของเขามีความก้าวร้าวและทัศนคติที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ คุณต้องมีความก้าวร้าวในระดับหนึ่ง มันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล และสิ่งต่างๆ ไม่สามารถราบรื่นได้เสมอไป แน่นอนว่าจะต้องมีการเข้าสกัด เรามีเนมันย่า วิดิช ในทีมของเราตอนนั้น และเขาไม่ใช่ประเภทที่จะถอนตัวจากการเข้าสกัด

ทุกคนอยากชนะ อย่างที่ผมบอกไป ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน เมื่อเราเล่นเกมเล็กๆ กลุ่มผู้เล่นกลุ่มนั้นเป็นแบบนั้น ถ้าคุณแพ้ คุณก็รู้แน่นอนว่าคุณแพ้ อย่างที่ผมบอกไป ริโอเป็นคนที่เสียงดังที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา ถ้าริโอชนะ ทุกคนในสนามซ้อมจะรู้ว่าเขาชนะ แต่ถ้าเขาแพ้ ทุกคนจะทำให้แน่ใจว่าริโอรู้ว่าเขาแพ้ (หัวเราะ)

มันเป็นอย่างนั้นแหละครับ ผมพยายามอธิบายเสมอว่ามันเหมือนการต่อสู้จริงๆ อย่างที่ผมบอกไป บางครั้งคนก็ชกต่อยกัน แต่ในเวลานั้น มันแทบจะเป็นเรื่องปกติไปแล้ว มันเกิดขึ้นบ้างเพราะทุกคนอยากชนะ ทุกคนอยากประสบความสำเร็จ และเมื่อคุณประสบความสำเร็จจริงๆ คุณก็ต้องผ่านอะไรแบบนั้น มันก็แค่เกิดขึ้น

โดยเฉพาะในยุคนั้น สนามซ้อมหลายแห่งก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

ผมจำคำพูดของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ได้เมื่อหลายปีก่อน เขาบอกว่า "สิ่งต่อไปที่ผมเห็นคือผู้เล่นทะเลาะกัน และในตอนนั้น ผมรู้ว่าเรากำลังจะคว้าแชมป์ลีก"

ใช่เลย ผู้จัดการทีมจะเห็นมันและพูดว่า "ผู้เล่นของฉันกำลังสู้กัน"

คุณอาจไม่อยากเรียกว่าเป็นการต่อสู้ทางกายภาพโดยตรง แต่มันก็เป็นแบบนั้นแหละครับ ผมกำลังบอกว่านั่นคือความรู้สึกที่เรามีทุกวันในการฝึกซ้อม มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ คุณแค่อยากชนะ

เพราะเมื่อคนนอกเห็นนักเตะชกต่อยกันในสนามซ้อม พวกเขามักจะคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติภายในทีม ว่ามันเป็นเชิงลบ ทีมกำลังยุ่งเหยิง หรือแม้กระทั่งพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

อ. ยัง: ไม่เลยครับ ในเวลานั้น โดยเฉพาะภายใต้เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน มันแสดงถึงทัศนคติที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะ ทุกคนอยากชนะ ตัวอย่างเช่น ก่อนการฝึกซ้อม เราจะเล่นรอนโด และคุณไม่ต้องการที่จะอยู่ตรงกลางอย่างแน่นอน เพราะเมื่อคุณอยู่ตรงกลาง คุณอาจจะไม่ออกไปเลย คุณจะเหนื่อยล้าก่อนการฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้นด้วยซ้ำ ดังนั้นคุณแค่อยากชนะ

เรายังมีตารางที่บันทึกผลกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะในวันศุกร์ เราจะให้ผู้เล่นอายุน้อยแข่งกับผู้เล่นอายุมาก ผู้เล่นอายุน้อยไม่เคยชนะผู้เล่นอายุมากเลย ไม่เคยเลยครับ แน่นอนว่าถ้าพวกเขาชนะ พวกเขาก็จะฉลองแน่นอน แต่สำหรับพวกเราผู้เล่นอายุมาก เราไม่ต้องการให้เด็กๆ เหล่านั้นขึ้นมาเอาชนะเราอย่างแน่นอน ไม่เลย ไม่เลย

มันเป็นอย่างนั้นแหละครับ อย่างที่ผมบอก ทัศนคติที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะจะแผ่ซ่านไปทั่วห้องแต่งตัว ไม่มีใครเลยจริงๆ ไม่มีใครเลยที่อยากจะแพ้

เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน รู้จักผู้เล่นทุกคนเป็นอย่างดี เขารู้จักครอบครัวของคุณ และเขารู้จักเพื่อนของคุณ เขารู้ว่าคุณเคยออกไปข้างนอกหรือไม่ และเขารู้ว่าคุณเคยเมาหรือไม่ การทำให้ทุกคนในทีมที่มีผู้เล่น 25 ถึง 27 คนมีความสุขนั้นเป็นความสามารถในตัวเอง แต่ทักษะการบริหารจัดการคนของเขาเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยเห็นในผู้จัดการทีมคนอื่นๆ

แน่นอนว่าตัวจริง 11 คนจะต้องมีความสุขแน่นอน แต่คนที่คุณต้องทำให้มีความสุขจริงๆ คือผู้เล่นที่ไม่ได้ลงเล่น ผู้เล่นสำรองที่ยังไม่ได้ลงสนาม ตอนนี้ สำหรับผู้เล่นที่เขารู้ว่าจะใช้ในอีกสามสัปดาห์ เขาจะวางมือบนไหล่แล้วพูดว่า "ลูกชาย ผมต้องการคุณสำหรับเกมนัดนั้น ทำให้แน่ใจว่าคุณพร้อมแล้วนะ"

บางครั้งมันก็เป็นบทสนทนาที่เรียบง่ายขนาดนั้น หลักการของเขาคือประตูห้องทำงานเปิดอยู่เสมอ และคุณสามารถไปหาเขาได้ตลอดเวลา ไม่ว่าคุณจะอยากคุยกับเขาเรื่องฟุตบอล หรือปัญหาส่วนตัว หรือแค่อยากคุยเล่น เขาก็ยินดีที่จะคุยกับคุณได้ทุกเรื่อง

นั่นคือเหตุผลที่ผมยังคงติดต่อกับเขามาจนถึงทุกวันนี้ ผมยังกลัวเขาอยู่เลยตอนนี้ (หัวเราะ)

คุณยังกลัวเขาอยู่เหรอตอนนี้?

อ. ยัง: เขามีออร่านั้นแหละครับ ผมจำได้ครั้งหนึ่ง ผมกับภรรยาอยู่ในรถ และโทรศัพท์ผมดังขึ้น มันเป็นสายจากเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผมรีบบอกเธอทันทีว่า "จอดรถข้างทางเลย"

เธอพูดว่า "อะไรนะ? รับโทรศัพท์ไม่ได้เหรอ?"

ผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่"

จริงๆ แล้วผมจิบน้ำก่อนที่จะรับสายเขา เพราะเขามีออร่านั้นแหละครับ ผมคิดว่าถ้าคุณถามผู้เล่นคนไหนที่เคยเล่นภายใต้การคุมทีมของเขา ทุกคนก็จะพูดเหมือนกันว่าเขามีออร่านั้นแหละ และทักษะการบริหารจัดการคนของเขาน่าเหลือเชื่อจริงๆ

ครั้งแรกที่ผมเจอเขา ตอนที่ผมกำลังจะเซ็นสัญญา ผมเจอเขาที่โรงแรมแห่งหนึ่งในลอนดอนพร้อมกับเอเย่นต์ของผม

ผมจำได้ว่าก่อนที่จะเดินเข้าไป ผมคิดว่า "ว้าว ฉันกำลังจะได้เจอผู้จัดการทีมจริงๆ นี่มันน่าเหลือเชื่อสำหรับฉันเลย"

เพราะแน่นอนว่าตอนนั้นผมยังเด็กมาก ผมเดินเข้าไปในห้องโรงแรมนั้น มันมืด และผมรู้สึกกลัวทันที ผมจำได้ว่าผมนั่งอยู่บนโซฟา โดยมีเอเย่นต์ของผมนั่งข้างๆ เราอยู่ที่นั่นสองชั่วโมง

ครึ่งชั่วโมงแรก เราคุยกันเรื่องฟุตบอล แต่ถ้าคุณถามผมตอนนี้ว่าเราคุยอะไรกัน ผมบอกไม่ได้เลยจริงๆ เพราะตอนนั้นผมกลัวและประหม่ามากจริงๆ สำหรับชั่วโมงครึ่งถัดไป ผมจำได้ว่าเอเย่นต์ของผมกับเขาคุยกันเรื่องไวน์และม้าตลอดเวลา และผมนั่งอยู่ตรงนั้นอย่างทึ่งในตัวบุคคลที่อยู่ตรงหน้าผม

ก่อนหน้านั้น ผมได้คุยกับคนจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แล้ว ผมได้คุยกับลิเวอร์พูลด้วย แต่เมื่อผมได้เจอเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผมก็คิดทันทีว่า "ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไปที่ไหน"

แค่นั้นแหละ ผมรู้ว่าคนนี้คือคนที่ผมอยากเล่นให้ เพราะเขาสามารถดึงศักยภาพสูงสุดในตัวผมออกมาได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com