Il 9 settembre, l'Antwerp Football Club ha pubblicato una lettera aperta del direttore sportivo Marc Overmars, che cessa tutte le attività professionali per motivi di salute.

La lettera di Marc Overmars

Cari tifosi,

Nelle scorse settimane mi stavo preparando per una conversazione approfondita con tutti voi dopo la finestra di trasferimento. Non ho comunicato molto con voi negli ultimi mesi, quindi avevo appositamente segnato l'inizio di settembre sul mio calendario, sperando di discutere con tutti voi del futuro del club.

Le ultime stagioni non sono state facili per l'Antwerp. I mesi durante l'acquisizione sono stati sempre un po' caotici e stressanti. Una volta iniziato un nuovo capitolo, tutti devono dare immediatamente il massimo, perché per il nostro club non possiamo perdere tempo.

Sfortunatamente, quello che devo dirvi oggi non è quello che avevo originariamente previsto. La fatica accumulata negli anni e l'immensa pressione hanno purtroppo raggiunto il loro culmine lo scorso fine settimana. Come sapete, le mie condizioni fisiche non sono ottimali. Ma ora sento molto chiaramente di non poter più sopportare questa vita professionale intensa e stressante.

Certamente voglio continuare, e lo voglio molto! Sarebbe stato meglio lavorare fino alla fine di questa stagione e anche per molte altre. Anche le negoziazioni per un'estensione del contratto erano in corso. Ma la mia condizione di salute mi costringe a essere onesto con me stesso e con tutti coloro che mi circondano.

Oggi la mia energia è completamente esaurita. Se non ascolto i segnali che il mio corpo mi sta inviando ora, il mio medico mi dice che il rischio di gravi conseguenze è molto alto. Pertanto, devo prendere la decisione importante di interrompere completamente il mio lavoro professionale nel prossimo futuro.

Nessuna parola può descrivere quanto questo sia doloroso per me. L'Antwerp, la città di Anversa e i tifosi del nostro club sono diventati parte della mia vita professionale e persino personale. La mia famiglia viene spesso ad Anversa e ama questo posto; è diventata la nostra seconda casa.

I successi che abbiamo raggiunto insieme sul fronte sportivo sono stati scritti nella storia del calcio belga. Ma soprattutto, nutro sentimenti profondi per questo club e per tutti i tifosi dell'Antwerp. Questo non cambierà mai.

Forse il mio cuore non è più forte come una volta, ma batte, e continuerà a battere, per questo club.

Non posso ringraziare tutti individualmente.

Paul e Lia, Michael e l'intera famiglia Huysmans, grazie per aver creduto in me nei miei momenti più difficili.

Sven e Joachim, grazie per averci reso una squadra così forte.

E grazie allo staff legale e finanziario, a cui occasionalmente potrei aver dato qualche grattacapo.

Wouter e Jacques, grazie per aver portato un nuovo futuro al nostro club. Questo mi rassicura anche adesso. Il club ha ritrovato stabilità e una visione per il futuro.

Prima della partita della prossima settimana contro l'Unione Saint-Gilloise, vorrei esprimere personalmente la mia gratitudine a tutti voi ancora una volta. Dopo di che, ho davvero bisogno di una pausa completa.

In futuro, mi vedrete sicuramente ancora al Bosuilstadion.

Mi vedrete anche mangiare bistecca al Pont-Neuf, lo stufato al Den Artist e guidare il mio piccolo scooter elettrico attraverso Kloosterstraat.

Amo l'Antwerp. Amo questa città-biscotto. Amo tutti voi!

Overmars, 53 anni, è un ex calciatore internazionale olandese che ha giocato per club come Barcellona, Arsenal e Ajax durante la sua carriera. Ha già sofferto di gravi problemi cardiaci.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com