Dopo aver condotto la sua squadra a una vittoria esterna per 1-0 contro il Napoli nel primo turno della fase a gironi della Champions League, l'allenatore dell'Arsenal Arteta è stato intervistato dalla televisione colombiana.

1-0, la vittoria è dell'Arsenal. Quanto è soddisfatto di iniziare il viaggio della nuova stagione con una vittoria in una difficile partita in trasferta come quella allo Stadio Maradona?

Sì, affrontiamo un calendario molto difficile all'inizio della stagione, e sapevamo fin dall'inizio che questo sarebbe stato un campo estremamente difficile in trasferta. Penso che la prestazione di tutta la nostra squadra sia stata assolutamente fantastica, assolutamente eccellente. Credo che fin dall'inizio della partita, dal primo minuto, abbiamo mostrato un approccio proattivo molto forte per affrontare e attaccare questa partita a viso aperto.

Abbiamo fatto eccezionalmente bene in molte fasi diverse del gioco, e penso che la nostra capacità di sfondare la difesa avversaria sia stata eccezionale – soprattutto considerando che affrontavamo una squadra molto ben organizzata con una difesa disciplinata. L'unico piccolo rammarico è che la nostra eccellente prestazione complessiva e le molteplici chiare occasioni da gol che abbiamo creato non si sono riflesse pienamente sul tabellino, il che ci ha portato a dover sopportare un po' di sofferenza nelle fasi finali della partita.

So che ha parlato molte volte del desiderio che la sua squadra sia in grado di segnare gol indipendentemente dalle circostanze o da come vengono create le occasioni. Forse è giusto dire che la scorsa stagione, i media sembravano avere un'attenzione quasi ossessiva sui gol della sua squadra da calci piazzati. Non so se l'ha notato, ma finora in questa stagione, tutti e 10 i suoi gol sono arrivati da azione di gioco. A cosa attribuirebbe questo cambiamento? Cosa pensa abbia contribuito a ciò?

Lascerò a voi media la risposta a questa domanda, per analizzare e discutere. Come ho sottolineato molte volte la scorsa stagione, ci mancavano molti giocatori chiave in attacco; ora questi giocatori offensivi sono tornati in campo, sono in salute, in buona forma e pronti a giocare in qualsiasi momento.

Sono davvero felice e sollevato oggi che, in un ambiente così incredibilmente difficile e impegnativo in trasferta, contro un avversario così forte, siamo stati in grado di dimostrare tutto ciò che abbiamo fatto in campo oggi. Abbiamo mostrato uno spirito di squadra estremamente forte, una grande determinazione e un'alta qualità oggi, vincendo così questa preziosa partita.

Tra questi eccellenti giocatori d'attacco c'è il suo capitano, Martin Ødegaard. Potrebbe parlarmi dell'intesa tra lui e Saka? Sembrano aver lavorato insieme in perfetta sintonia dall'inizio della stagione e sono in ottima forma. Delle 4 assist di Saka finora, 3 sono stati assist diretti e precisi per i gol di Martin…

Credo che l'intesa tra i nostri giocatori offensivi, specialmente la comprensione tra i nostri attaccanti chiave, sia eccezionale. Si può chiaramente osservare come si cerchino costantemente in campo, come comprendano le corse e le intenzioni reciproche, i tempi dei passaggi, la loro comunicazione tramite contatto visivo e linguaggio del corpo, e gli obiettivi offensivi che mirano a raggiungere collettivamente. La partita di oggi è stata ancora una volta un'eccellente prova, perché la squadra che abbiamo affrontato è davvero estremamente difficile da superare.

Prima di concludere l'intervista, un'ultima rapidissima domanda: Ha raggiunto la finale nella scorsa stagione. Quanta motivazione c'è per lei e per tutta la sua squadra per raggiungere di nuovo la finale ora?

Non vedo l'ora di competere in Champions League e sentire di nuovo quell'inno familiare in campo. L'ultimo assaggio che abbiamo avuto in questa competizione è stato a Budapest, e quella partita alla fine si è decisa ai rigori, più precisamente su due episodi: un rigore che l'arbitro non ci ha assegnato, e uno che noi stessi non siamo riusciti a convertire.

Ha riguardato quella finale?

Sì, molte volte. Ma non importa cosa, questa è una nuova opportunità. Oggi il nostro nuovo viaggio è ufficialmente iniziato. Avevamo chiarito in anticipo che volevamo affrontare questa competizione con una mentalità aggressiva e offensiva fin dall'inizio, per affrontare il Napoli a viso aperto, ed è esattamente quello che abbiamo fatto in campo oggi.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com