, , เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น)
รูปแบบเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้
กฎสำหรับตัวยึด:
1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ
2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่
3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด
4. ห้ามใส่วงเล็บ ครอบชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใดโดยเด็ดขาด มีเพียงรูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง
=== กฎการแปล ===
5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น
6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายอยู่แล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้แสดงผลเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่ต้องใส่วงเล็บ
7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องถูกแปล
8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใดๆ ที่ไม่ถูกแปลหลงเหลืออยู่
9. ไม่อนุญาตให้มีเอาต์พุตที่เป็นภาษาผสม
10. หากมีข้อมูลเมตาอ้างอิงศัพท์เฉพาะ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล
11. เมื่อรายการศัพท์เฉพาะมีผลบังคับใช้ ให้แสดงผลเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น
12. ห้ามแสดงผลคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมายโดยเด็ดขาด
13. ห้ามแสดงผลคู่ภาษา, บันทึกอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการผสมผสานระหว่างต้นฉบับ-เป้าหมายโดยเด็ดขาด
หากคุณถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ
แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น ไทย
เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏทุกประการ
ข้อมูลเมตาอ้างอิงศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล):
- เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้แสดงผลเฉพาะคำ ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 13 กันยายน ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) มิเกล อาร์เตต้า จะนำ อาร์เซนอล เอฟซี ลงสนามพบซันเดอร์แลนด์ ก่อนการแข่งขัน มิเกล อาร์เตต้า ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว และต่อไปนี้คือช่วงครึ่งหลังของการแถลงข่าว เราต้องมุ่งเน้นไปที่เกมถัดไปและทบทวนประสบการณ์จากฤดูกาลที่แล้ว การแข่งขันในคืนวันพรุ่งนี้จะเข้มข้นมาก และบรรยากาศในสนามจะตื่นเต้นเร้าใจ การได้เล่นในระดับนี้เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม เรารู้ถึงความพร้อมของเรา ได้วางแผนสำหรับการแข่งขันนี้ และจะสรุปการวางแผนขั้นสุดท้ายในวันนี้ เราตระหนักดีถึงความสำคัญของเกมนี้ และในวันพรุ่งนี้เราจะเตรียมตัวอย่างเต็มที่ ก้าวลงสู่สนามด้วยความมุ่งมั่นที่จะชนะเช่นเคย มุ่งมั่นที่จะทำผลงานให้เหนือกว่าคู่แข่ง ฤดูกาลที่แล้วเราเสียคะแนนที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงท้ายเกม เราได้เรียนรู้บทเรียนมากมายจากการแข่งขันนั้นและแม้แต่การพบกันก่อนหน้านั้น พรุ่งนี้เราจะทบทวนรายละเอียดที่ต้องใส่ใจอีกครั้ง ทิศทางทางยุทธวิธีของเกม วิเคราะห์ลักษณะของคู่แข่ง และหาวิธีจำกัดพวกเขา ผมชอบความท้าทายแบบนี้ ผมตั้งใจสร้างสถานการณ์คล้ายๆ กันในช่วงปรีซีซัน ดังนั้นเมื่อมันเกิดขึ้นจริง เราก็ได้เคยเจอมาแล้วและรู้วิธีรับมือ ตัวอย่างเช่น การไปถึงสนามสายมาก หรือผู้เล่นต้องเปลี่ยนกิจวัตรที่เคยทำทันที สถานการณ์เหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นเที่ยวบินล่าช้า รถไฟล่าช้า การจราจรติดขัด ผมไม่อยากให้ผู้เล่นรวมถึงทีมงานตื่นตระหนก ดังนั้นเมื่อมันเกิดขึ้น คุณต้องปรับตัว: โอเค เราต้องใช้เวลาเพิ่มอีกสองหรือสามชั่วโมงบนเครื่องบิน แล้วเราจะใช้เวลานั้นอย่างไร โต้ตอบ พูดคุย นอนหลับ ใช้เวลาให้เกิดประโยชน์ แต่ห้ามบ่นเด็ดขาด และแน่นอนว่าห้ามใช้เป็นข้ออ้างโดยเด็ดขาด เพราะมันไม่เป็นประโยชน์เลย เรายังไม่สามารถทำถึงขนาดนั้นได้ แต่เราจะทำให้บริการอาหารล่าช้า การเดินทางล่าช้า และใช้เส้นทางที่แตกต่างกัน เราได้ปรับเปลี่ยนหลายอย่าง เช่น การเพิ่มอุณหภูมิในห้องแต่งตัว การสร้างสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายขึ้น การลดจำนวนเตียงนอน และอื่นๆ ในความเห็นของผม การจัดเตรียมเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น เพราะเราต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน คาดการณ์และสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการตอบสนอง การปรับตัวในระยะแรกนี้มีความสำคัญมากเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันหรือความกดดันในวันแข่งขัน พูดตามตรงว่าประหลาดใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผมได้พูดคุยส่วนตัวกับ Gabriel Jesus ในห้องแต่งตัว ผมไม่แน่ใจว่าเขาพูดอะไรไปบ้าง แต่การสื่อสารของเราในตอนนั้นเต็มไปด้วยความขอบคุณ บางครั้งผมเข้าใจว่าเมื่อคุณต้องแจ้งข่าวร้ายหรือไม่คาดฝัน อีกฝ่ายจะเกิดปฏิกิริยาทางอารมณ์ ใครบางคนต้องเป็น "คนเลว" เสมอ และถ้าต้องเป็นผม ผมก็จะทำ สิ่งสำคัญคือสิ่งที่เกิดขึ้นสามหรือหกเดือนต่อมา: ตัวอย่างเช่น หลังจากทรอสซาร์ดเข้าร่วม เขาก็รวมเข้ากับห้องแต่งตัวของเรา และบรรยากาศและความสัมพันธ์ระหว่างทุกคนก็ดีมาก ขอบคุณพระเจ้า จนถึงตอนนี้ ผู้เล่นทุกคนที่จากไป ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาก็ดีมาก และผมหวังว่าครั้งนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องที่น่ายกย่อง เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และคุณไม่ควรจะมองข้าม อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับเขา ผมได้พูดคุยกับหลายคนที่เคยร่วมงานกับเขา ทั้งทีมงานและผู้เล่น และจากการประเมินของพวกเขา ผมก็รู้สึกได้ว่า: เขาเป็นคนที่เก่งในการรวมผู้คนเข้าด้วยกัน มีบุคลิกที่โดดเด่น และมีภาวะผู้นำที่แข็งแกร่ง ผลงาน พฤติกรรม และสไตล์การทำงานของเขาในวันแรกของการฝึกซ้อมสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง และเขาก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมจนถึงตอนนี้ เห็นได้ชัดเจนเช่นนั้น ซาลิบาและทิมเบอร์ต้องพักรักษาตัวเป็นเวลานานก่อนหน้านี้ และจากนั้นมอสเกราก็มีปัญหาด้วย ทำให้แนวรับของเราต้องตึงเครียดในช่วงหนึ่ง เราจำเป็นต้องเพิ่มผู้เล่นที่มีคุณภาพในตำแหน่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาเป้าหมายของเราและเวลาการลงสนามที่ผู้เล่นต้องรับผิดชอบ เราทำได้แล้ว และจนถึงตอนนี้ ก็ได้ผลดี ใช่ครับ เราเผชิญความท้าทายเหล่านี้ในฤดูกาลที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เล่นสองหรือสามคนในแนวรับเดียวกัน หรือแม้แต่ในตำแหน่งเดียวกันได้รับบาดเจ็บ หวังว่าฤดูกาลนี้เราจะโชคดีขึ้นและสามารถบริหารจัดการทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น หากบริหารจัดการทีมได้ดีขึ้น โอกาสที่ผู้เล่นจะได้รับบาดเจ็บก็จะลดลงด้วย ทิมเบอร์มีประวัติการบาดเจ็บตลอดสามฤดูกาลที่ผ่านมา และอาการบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าอย่างรุนแรงก่อนหน้านี้จะส่งผลต่อเนื่อง สำหรับการขาดหายไปของเบน ไวท์ ตัวสำรองของเขาต้องลงเล่นถึง 15 เกมในห้าสัปดาห์ ซึ่งเป็นตารางการแข่งขันที่หนาแน่นมาก ซึ่งเป็นธรรมชาติที่จะเพิ่มโอกาสในการบาดเจ็บ ยิ่งไปกว่านั้น ตำแหน่งฟูลแบ็คในปัจจุบันต้องการคุณสมบัติทางกายภาพที่สูงมากจากผู้เล่น มีบทบาทสำคัญมากครับ ผมใช้คำพูดที่แตกต่างออกไปในตอนนั้น แต่ระดับการแข่งขันที่นั่นเป็นระดับสูงสุดที่ผมเคยเจอมาในอาชีพของผม แน่นอนว่าในวัยนั้น แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีบรรยากาศของการช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งแกร่งในหมู่ผู้เล่น ผมคิดว่าความสมดุลนี้เป็นสิ่งสำคัญ: เราไม่สามารถพูดถึงแค่การแข่งขันได้ เรายังต้องมีความร่วมมือ เราต้องเข้าใจบทบาทของกันและกัน และเราต้องมีความสุขกับความสำเร็จของเพื่อนร่วมทีม นี่คือบรรยากาศที่เรามุ่งมั่นที่จะสร้างขึ้นภายในทีม มีหลายส่วนที่ต้องปรับปรุงและระมัดระวัง รวมถึงบางสิ่งที่เราทำได้ดีในคืนนั้นที่ต้องดำเนินการต่อไป สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นประเด็นสำคัญในการพูดคุยเตรียมการก่อนการแข่งขันของเรา 
ผมไม่มีซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่บ้าน แต่ผมชอบใช้ข้อมูลในการวิเคราะห์ปัญหา อาร์เซนอล เอฟซี เคยชนะสี่นัดแรกของฤดูกาลมาแล้วห้าครั้ง โดยสามในห้าครั้งนั้นนำไปสู่การคว้าแชมป์ ฤดูกาลนี้ ตราบใดที่คุณยังคงรักษาฟอร์มการเล่นเหมือนฤดูกาลที่แล้ว คุณก็มีเหตุผลทุกประการที่จะเป็นทีมที่ทั้งพรีเมียร์ลีกไล่ล่า—แม้ว่าทุกคนจะพูดถึงแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และลิเวอร์พูลก็ตาม
สถิติในอดีตของคุณกับซันเดอร์แลนด์จะส่งผลต่อแนวทางของคุณในการแข่งขันครั้งนี้หรือไม่ อาร์เซนอล เอฟซี มีสถิติที่ยอดเยี่ยมในการพบกับซันเดอร์แลนด์
ผมรู้ว่ากิจวัตรก่อนการแข่งขันมีความสำคัญกับคุณมาก เช่น การเดินทางมาถึงสนามให้ตรงเวลาในวันแข่งขัน แต่เรื่องความล่าช้าของเที่ยวบินในช่วงกลางสัปดาห์ที่ทำให้จังหวะเดิมหยุดชะงักล่ะ นี่เป็นโอกาสในการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ หรือการหยุดชะงักนี้สร้างความท้าทายที่ต้องเอาชนะ
คุณเพิ่งกล่าวถึงการสร้างความท้าทายโดยเจตนาในช่วงปรีซีซัน คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม เช่น การทำให้เที่ยวบินล่าช้าโดยเจตนา
อย่างจริงจังกว่านั้น: Gabriel Jesus ระบุหลังจากย้ายไป เอฟซี บาร์เซโลน่า ว่าไม่มีใครบอกเขาว่าทำไมเขาถึงถูกขาย และเขาถูกบังคับให้ฝึกซ้อมคนเดียวในตอนแรก หลังจากการแข่งขันกับโคเวนทรี เอียน ไรท์ กล่าวว่าเขาไม่พอใจกับการปฏิบัติที่มาร์ติเนลลีได้รับ ผมรู้ว่าคุณกล่าวถึงความโปร่งใสในการสื่อสารกับผู้เล่นในช่วงฤดูร้อนนี้ คุณแปลกใจที่ได้ยินความคิดเห็นเหล่านี้หรือไม่
ขอสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของคอนซ่าได้ไหม เขาเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยมหลังจากเข้าร่วม และเขาก็สามารถเข้ามาแทนที่ได้เมื่อคุณมีผู้เล่นบาดเจ็บในตำแหน่งนั้น การปรับตัวที่รวดเร็วและฟอร์มการเล่นที่สงบของเขาทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่
ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาทำให้คุณผ่อนคลายขึ้นเกี่ยวกับการฟื้นตัวของวิลเลียม ซาลิบา เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเสี่ยงให้ซาลิบากลับมาเร็วเกินไปใช่หรือไม่
มาพูดถึงเบน ไวท์และทิมเบอร์กัน: หลังจากที่ทิมเบอร์เข้าร่วม น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถเล่นร่วมกันได้เป็นเวลานาน คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมเดาว่าเดิมทีคุณหวังว่าพวกเขาจะหมุนเวียนกันมากขึ้น ขึ้นอยู่กับภัยคุกคามของคู่แข่ง
การบาดเจ็บต่อเนื่องของพวกเขาเป็นเพราะความเข้มข้นและความต้องการสูงของตำแหน่งนี้ หรือเป็นเพียงโชคร้าย
ผมมีคำถามที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย: ผมเคยดูบทสัมภาษณ์ของคุณเมื่อหลายปีก่อนที่คุณบอกว่าบทเรียนที่สำคัญที่สุดที่คุณได้เรียนรู้ที่ลา มาเซียคือการแข่งขัน ผมอยากรู้ว่าสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญเพียงใดในการที่คุณสร้างทีม อาร์เซนอล เอฟซี
มองย้อนกลับไปในการแข่งขันฤดูกาลที่แล้วกับซันเดอร์แลนด์ แม้ว่าจะผ่านมานานแล้ว แต่คืนวันพรุ่งนี้ก็จะเป็นเกมกลางคืนที่ยากลำบากอีกครั้ง และบรรยากาศที่ Stadium of Light ก็มักจะเรียกร้องสูงเสมอ เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ มีประสบการณ์ใดบ้างที่คุณสามารถนำไปใช้กับเกมในคืนวันพรุ่งนี้ หรือสิ่งใดที่คุณสามารถเน้นย้ำกับผู้เล่นได้บ้าง
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
Arsenal
Sunderland
Barcellona
Mikel Arteta
Gabriel Jesus
Tutti i commenti