曼城后卫鲁本-迪亚斯接受了记者凯莉-萨默斯的专访，谈及曼城的新时期、在马雷斯卡手下工作，以及在多名关键球员离队后，带领这支全新阵容面临的挑战。以下是本次专访的下半部分内容。

你刚才提到在各个年龄段梯队都待过。你是如何踏上足球之路的？你最早关于足球的记忆是什么？

我父母，尤其是我的父亲，其实从来没真正想过让我或我哥哥去踢足球。因为他自己就是足球圈里的人，甚至……他在这个圈子里，认识很多足球界的人，他总是把足球环境看得很残酷。所以他并没有把我们推开，但也绝没有拉着我们走进去。所以我们当时尝试了各种运动，从空手道到游泳，尝试了各种不同的东西。

你在其他方面有天赋吗？还是从始至终就认准了足球？

我觉得自己在很多方面都做得不错，但显然在足球上更有天分。后来在学校里，有一次我的一个朋友邀请我去加入一家俱乐部——阿马多拉之星，那是我的第一家俱乐部，就在我的出生地。当时他们正在招收小球员，我只是在学校里踢球，因为在学校表现不错，那个人就问我：“嘿，你想来试训吗？”然后我问了我父亲，他说：“你确定吗？如果你决定要做，就要全身心投入。无论如何我都会支持你，但一定要对自己做的决定负责。”我和我哥哥当时就完全沉迷进去了。所以，是的，八岁那年我们开始了。我在阿马多拉之星待了两年，然后就去了本菲卡。

你父亲现在怎么看这一切？看到你当初几乎违背了他的意愿走入这个世界，他现在一定感到很欣慰吧？

倒也不是违背他的意愿。看到我们坚定不移地追求自己的梦想，他一直都很高兴。当足球成为我们俩真正渴望的事业时，他就全力以赴地支持我们。我非常感激他和我的母亲，因为他们是最支持我们的父母，却又从不过分强求。他们没有执迷于让我或我哥哥成为职业球员，进而过上某种特定的生活。他们只是倾尽全力支持我们享受生活，做我们喜欢的事，让我们感到快乐。这就是为什么我父亲以前从不硬推我们去踢球，因为他只是觉得：孩子们，只要快乐就好，自由自在地去享受生活。

这永远是最重要的事情，不是吗？

是的，但后来当我们对足球越来越认真时，他也教会了我们懂得牺牲的意义——为了追逐梦想，为了建立归属感，为了对某件事承担责任。显然那是一个渐进的过程，但进行得非常成功。因为我认为，相比我们在任何事情上的表现，我和我哥哥本质上都是非常善良的人，拥有由父母传授给我们的良好价值观。所以我认为归根结底，这是最大的胜利。即便现在，我有两天假期，我设法回到了我父亲出生的那个小镇。我能看出来，我们俩能在人生的这个阶段出现在那里，他有多么高兴。换作其他人，在这样的阶段可能根本不在意这些了，但我们回去了，家族里还有五十多名成员也都在场，那一幕真的太美好了。

你是一个深度思考者吗？

是的，我觉得我是。

从你所有的回答中我都能看出来。每一件事你都能剖析得如此深刻，感觉你对足球以及生活的其他方面都充满深度思考，你总是想得很多吗？

是的，我觉得在生活中，我是一个非常专注、投入的人。无论是对待个人生活还是工作。在球场上我也很投入，我觉得这很容易看出来。但这是因为我坚持做自己相信的事，并且全心全意地去做，毫无保留。我觉得只有这样，生活才值得过。

所以只要你决定做一件事，就会倾尽全力。

是的。但我也知道什么时候该放松，什么时候不应该把太多精力浪费在不值得的事情上。

你怎么放松自己？你怎么排解压力？你说在球场上你极度投入，但你也明白享受生活的重要性。你是怎么抽身离开这一切的？

其实挺简单的，我喜欢待在家里，喜欢看电影，喜欢追剧，喜欢和家人待在一起。在曼彻斯特，我很多时间都是一个人度过的。我喜欢在训练结束后回到家，享受那份平静与安宁。对于最简单的事物，我就感到很知足，只要内心平和，跟自己和解，我就觉得很自在。深知自己在生活的各个层面都做到了力所能及的最好，我就很坦然。不过家人在身边的时候我也很开心。

你的家人在这里吗？还是说聚少离多？

不，他们不在这里。

那一定挺不容易的。

还好，我也挺享受自己的独处时光，我觉得这是一个人成长过程中非常重要的一步。我会自己去吃晚饭，自己去看电影，我很享受这个过程，挺好的。

有时候不用向任何人报备也挺好的，纯粹做自己享受的事情。

就算和家人在一起，我觉得最大的乐趣之一就是，你们即便坐在同一个房间里一句话不说，也能无比享受这一刻，仅仅因为你们彼此之间达到了那种极致的舒适感。所以，是的。

你明年就要满30岁了，对吧？

是的。

顺便说一句，这完全没什么大不了的，我自己也三十多岁了，感觉棒极了！但能感觉到你现在内心非常平静，你已经取得了如此多的成就，但依然有许多目标渴望去实现。

是的，内心很平静，这在很大程度上反映了我当下的状态。但我对这一切依然充满渴望——关于俱乐部、新教练、新球员、新挑战，以及身边相熟多年的好友离开。这就是生活的法则，生命的轮回，你怎么称呼它都行。事情就是这样，我对这一切心怀感恩，感恩与所有离开的人共同度过的回忆，也对即将与刚加盟的新人共同创造的回忆感到兴奋。我依然雄心勃勃。我选择保持在这个顶尖水准，是因为我觉得自己虽然赢得了这么多，但或许对我而言，最大的奖赏正是在这个水平线上征战多年、踢出最高水准，并能长久地保持这份野心。所以，我很兴奋。我觉得“兴奋”就是最恰当的词。

我查过你的生日在五月份，那到时候肯定能办一场盛大的派对，对吧？等到所有奖杯尘埃落定的时候——曼城通常会在那时捧杯——正好你也将迎来30岁。那会是完美的庆祝方式。

其实我对过生日没那么讲究，我不喜欢成为众人瞩目的焦点，所以我很随意。

好吧，反正我现在已经昭告天下了，抱歉啦！

哈哈，没事，反正无所谓，我对生日确实不太挑剔。只要能和家人吃顿饭就很开心了。去年生日，我父母和我哥哥来这里陪我过生日，我带他们去了餐厅，餐厅里空无一人。但我们依然度过了非常愉快的时光。

好吧，如果你不想办盛大的派对，也许你会更喜欢用一座奖杯来庆祝你的30岁生日。

是的，那肯定，那是肯定的。

祝你好运，也希望你能尽情享受接下来的各种庆祝时刻。

谢谢。