ควิชา ควารัตสเคเลีย: ประตูโปรดของผมคือลูกที่ยิงใส่วิลล่า ไม่ยอมรับความจริงเรื่องไม่ได้ไปบอลโลก

วันที่ 12 กันยายน ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ควาเร็ตส์เคเลีย กองหน้าปารีสและผู้ท้าชิงบัลลงดอร์ ได้ให้สัมภาษณ์กับฟรองซ์ ฟุตบอล

ตั้งแต่คุณย้ายมาร่วมทีมปารีส-แซงต์ แชร์กแมง จากนาโปลีด้วยค่าตัว 80 ล้านยูโรในเดือนมกราคม 2025 ปารีส-แซงต์ แชร์กแมงคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกสองครั้ง นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า

ผมไม่คิดว่ามันเป็นเพราะผม

ทุกคนในทีมนี้มีความสำคัญมาก ไม่ว่าใครจะลงเล่น ใครจะนั่งสำรอง ทุกคนต่างทุ่มเททำงานอย่างหนัก ผมมีความสุขและรู้สึกขอบคุณมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ แม้จะเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง แต่ก็ได้คว้าถ้วยรางวัลอันน่าทึ่งเหล่านี้มากับสโมสร

คุณปรับตัวเข้ากับทีมได้ง่ายแค่ไหน

ตั้งแต่วันแรก เพื่อนร่วมทีมสร้างความประทับใจให้ผมอย่างมาก พวกเขาต่างรู้จักกันมาสองถึงสามปีแล้ว ดังนั้นกระบวนการปรับตัวจึงเป็นไปอย่างราบรื่นมาก ผมรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านจริงๆ

คุณคาดการณ์ไว้หรือไม่ว่าทีมนี้จะแข็งแกร่งขนาดนี้

แน่นอนครับ เมื่อผมเห็นผู้เล่นเหล่านี้และระดับการฝึกซ้อมของพวกเขา ผมรู้ว่าทีมนี้สามารถทำอะไรก็ได้

ผมรู้ว่าเราสามารถประสบความสำเร็จร่วมกันได้มากมาย และผมทำตามคำแนะนำของโค้ชและทีมงานเสมอ พวกเขาทุกคนเป็นคนที่ดีเยี่ยม

หลุยส์ เอ็นริเก นำอะไรมาให้คุณบ้าง

เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก และเราเคารพซึ่งกันและกัน เขาช่วยผมเสมอและให้คำแนะนำเพื่อให้ผมพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ

ผมยังสามารถถามคำถามอะไรก็ได้กับเขา เขาเข้าถึงง่ายและเปิดกว้าง ผมชอบสไตล์การทำงานของเขามาก และพันธมิตรของเขาทุกคนก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

ผมแค่ต้องฟังพวกเขาและทำงานให้ดี

ฤดูกาลที่แล้ว คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมตั้งแต่นัดที่สองของแชมเปียนส์ลีกกับโมนาโก...

สุดท้ายเราเสมอกัน 2-2 ในนัดนั้น และผมมีบทบาทสำคัญในทุกเกมจนถึงรอบชิงชนะเลิศ และสร้างจุดโทษในรอบชิงชนะเลิศ

คุณได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมในแชมเปียนส์ลีก (10 ประตู 6 แอสซิสต์) คุณสนุกกับแมตช์แบบนี้หรือไม่

แน่นอนครับ ผมรู้สึกสบายใจมาก

แต่เห็นได้ชัดว่านี่หมายความว่าทีมทำผลงานได้ดีโดยรวม เพราะทีมช่วยผมได้มาก หากไม่มีการสนับสนุนจากทีม คุณก็ไม่สามารถเล่นได้ดี

ส่วนตัวแล้ว ผมเคารพคู่ต่อสู้ทุกคน แต่ผมไม่ได้ใส่ใจกับชื่อของผู้เล่นในรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของคู่ต่อสู้มากนัก

สำหรับผม สิ่งสำคัญคือสนามและผลงานของผม ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจของผู้เล่น สิ่งที่เขานำมาสู่ทีม และการดำเนินการของเขา

ดังนั้นผมแค่ต้องการเล่นให้ดีที่สุดและทำในสิ่งที่ผมรู้ว่าควรจะทำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมชอบทำจริงๆ

ประตูและแอสซิสต์ที่คุณชื่นชอบที่สุดที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมงคืออะไร

สำหรับแอสซิสต์ ผมขอบอกว่าคือลูกที่ทำได้ในเกมกับบาเยิร์น

(หมายเหตุ: 6 พฤษภาคม 2026 รอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก นัดที่สอง)

นั่นเป็นแมตช์ที่สำคัญมาก และเราเล่นในหนึ่งในสนามที่ดีที่สุดในยุโรป นั่นคืออัลลิอันซ์ อารีน่า

ในแมตช์นั้น เราสมควรที่จะทำประตูแรกได้แน่นอน

(การบุกครั้งนั้นยอดเยี่ยมมาก: เอเมรี่เลี้ยงลูกออกจากกรอบเขตโทษ จากนั้นควาเร็ตส์เคเลียก็ส่งบอลให้ฟาเบียน รุยซ์)

สำหรับประตูของผม ผมขอเลือกประตูที่ทำได้ในเกมกับแอสตัน วิลล่า

(9 เมษายน 2025 รอบก่อนรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก นัดแรก ปารีสชนะ 3-1)

ผมเลี้ยงบอลนอกกรอบเขตโทษ จากนั้นยิงด้วยเท้าซ้ายอย่างแรงจากขอบกรอบเขตโทษ และบอลก็พุ่งเข้ามุมขวาบนของประตู

ผมชอบประตูนั้นมาก แต่อาจเป็นเพราะมันเกิดขึ้นในช่วงที่ดีที่สุดในอาชีพของผมด้วย

คุณเป็น "ผู้ยั่วยุ" ที่มีฝีมือมากเมื่อมีลูกบอลอยู่ที่เท้า บางคนวิจารณ์การปะทะทางกายภาพของคุณ การยิงของคุณ... นอกเหนือจากด้านเทคนิคแล้ว คุณเข้าใจการต่อสู้ทางจิตวิทยาระหว่างคุณกับคู่ต่อสู้หนึ่งคนหรือมากกว่านั้นอย่างไร

ผมชอบความเสี่ยงในฟุตบอล

เมื่อผมมีลูกบอล ผมเป็นคนที่มั่นใจที่สุดในโลก ผมชอบความรู้สึกนี้: ยั่วยุคู่ต่อสู้ในสถานการณ์ตัวต่อตัว จากนั้นพยายามช่วยทีมสร้างโอกาส

แน่นอนว่าผมแพ้การดวลบ้าง แต่สิ่งนั้นจะไม่หยุดยั้งผมจากการพยายามต่อไป

คุณไม่กลัวที่จะทำผิดพลาด คุณจะเล่นแบบนี้ต่อไปไหม

แน่นอนครับ นั่นคือความเสี่ยง

ผมบอกตัวเองเสมอว่า: "ลองอีกครั้ง ลองอีกครั้ง"

บางครั้งผมก็ทำผิดพลาด แต่ผมยังคงมีโอกาส ผมมั่นใจว่าผมสามารถเคลื่อนไหวที่สวยงามและสร้างโอกาสในการทำประตูให้กับทีมได้

ในช่วงที่คุณอยู่ที่นาโปลี (กรกฎาคม 2022 - มกราคม 2025) คุณมักจะถูกผู้คนจดจำได้บนถนนเพราะไม่ได้สวมหน้ากาก สถานการณ์ที่นี่ในปารีสดีกว่าที่นาโปลีหรือไม่

ใช่ครับ ที่นี่ดีกว่ามาก เพราะปารีสมีนักท่องเที่ยวเยอะ

บางคนก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอลเลย

ในขณะที่เนเปิลส์ ผมรู้สึกว่าผู้คนใช้ชีวิต...

...ที่นี่ พวกเขาใช้ชีวิต...

...น่าสนใจมาก

อย่างไรก็ตาม ผมอยากอยู่กับทีมของผมจริงๆ เพราะผมไม่อยากยอมรับที่จะไม่ได้เข้าร่วมและต้องรออีกสี่ปี

ในฟุตบอล มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่คุณต้องทำทุกอย่างที่คุณทำได้เพื่อให้จอร์เจียสามารถเข้าร่วมฟุตบอลโลกได้

ปีนี้ ผู้สมัครคนอื่นๆ หลายคนได้สนับสนุนคุณต่อสาธารณะ ตัวอย่างเช่น อุสมาน เดมเบเล่ กล่าวว่า: "ควาเร็ตส์เคเลียควรได้รับรางวัลบัลลงดอร์" คุณคิดว่าคุณมีโอกาสที่จะชนะรางวัลบัลลงดอร์หรือไม่

มันขึ้นอยู่กับผมหรือเปล่า

อย่างไรก็ตาม ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้เห็นใครบางคนในกลุ่มผู้สมัครคนอื่นๆ พูดเช่นนั้น

มันหมายความว่างานของพวกเขาสร้างความเชื่อมั่นที่แท้จริง และยังหมายความว่าผมกำลังแข่งขันกับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้

ผมทำงานหนักทุกวัน

ในชีวิตฟุตบอล ผมเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ในวันนี้

ผมจะทำอย่างเต็มที่ และสำหรับอนาคต มารอดูกันต่อไป

คุณรู้ไหมว่าทำไมแฟนๆ ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ถึงชอบคุณมากขนาดนี้

ไม่ครับ คุณบอกผมสิ

แน่นอนว่าเป็นเพราะการเลี้ยงลูกของคุณ การหลอกล่อของคุณ แต่คุณยังทุ่มเททุกอย่างเพื่อปกป้องทีม สำหรับแฟนๆ คุณเป็นทั้งศิลปินและนักรบ

ผมไม่ใช่ผู้เล่นประเภทเดียวกันตอนอยู่ที่นาโปลี

หลังจากมาที่นี่ ผมก็ตระหนักว่าทีมทำงานหนักแค่ไหน และนั่นคือวิธีที่ผมได้รับความเคารพจากทุกคน

เป็นการตอบแทน ผมต้องการให้สิ่งที่ดีที่สุด เพราะพวกเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดจากผม

หลุยส์ เอ็นริเก้ เรียกสิ่งนี้จากผมเสมอ และผมก็ตระหนักว่าผมต้องทำให้เต็มที่ที่สุด

เพราะถ้าคุณทำผิดพลาดเพียงครั้งเดียว คุณอาจจะต้องกลับไปนั่งสำรอง

ดังนั้นผมต้องทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยทีมป้องกันหรือบุก

ผมอยากจะทุ่มเททุกอย่างให้กับสโมสรแห่งนี้

เมื่อคุณออกจากจอร์เจียในปี 2024 เพื่อเล่นในกู๊ป เดอ ฟรองซ์ พ่อแม่และลุงของคุณบอกคุณว่าฟุตบอลเป็นสิ่งสำคัญมากในชีวิตของคุณ เด็กน้อยจากเนเปิลส์ที่เติบโตมากับลูกบอลคนนั้นรู้หรือไม่ว่าเขาจะกลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก

ไม่เลยครับ

ตอนนั้นผมยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมจะสามารถเป็นนักฟุตบอลอาชีพได้หรือไม่

แต่มีสิ่งหนึ่งที่เป็นความจริง: ผมรักฟุตบอลเสมอ

เส้นทางสู่การเป็นนักฟุตบอลอาชีพนั้นยาวนาน

จอร์เจียช่วยผมได้มาก

ผมโชคดีที่ได้เติบโตในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและครอบครัว

ผมรักประเทศเล็กๆ แห่งนี้ที่มีประชากรเพียง 3.8 ล้านคน

มันมีจิตวิญญาณประจำชาติที่แข็งแกร่งมากและสายสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้นมาก

ผมภูมิใจที่ได้เป็นชาวจอร์เจีย และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเป็นทูตของประเทศนี้

ครอบครัวมีความสำคัญต่อความสมดุลส่วนตัวของคุณอย่างไร

ชีวิตมักจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเสมอ ในฐานะนักฟุตบอล บางครั้งคุณก็รู้สึกกดดัน

ครอบครัวคือสิ่งสำคัญที่สุด มันมอบความสุขให้คุณและช่วยให้คุณยังคงเป็นตัวของตัวเองได้

คนที่ผมรักสามารถช่วยขจัดอุปสรรค ขจัดความกดดัน และช่วยให้ผมคิดได้อย่างอิสระชั่วคราว

ผมรักพวกเขามาก

พวกเขาเป็นเลิศ

ตอนนี้ผมเป็นพ่อคนแล้ว ผมจะพยายามใช้เวลากับลูกชายให้มากขึ้น

ลูกชายของผม ดาเมียน อายุเพียงสองขวบ และเขาชอบเล่นฟุตบอลมาก บางครั้งผมก็ฝึกกับเขา

"ผมชอบปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ทีมนี้มาก เพราะพวกเขาหิวกระหายและต้องการชัยชนะเสมอ"

การคว้าบัลลงดอร์ครั้งแรกเป็นเรื่องที่ยากที่สุดหรือไม่ การรักษาตำแหน่งสูงสุดนั้นยากยิ่งกว่าหรือไม่

การชนะอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องที่ยากมากในตัวมันเอง

ทุกคนรักฟุตบอล แต่การคว้าถ้วยรางวัลไม่ใช่เรื่องที่แน่นอน

อย่างไรก็ตาม การรักษาระดับนี้ไว้เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ผมรักปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ทีมนี้มาก พวกเขาเข้มข้นมากไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกม ความหิวกระหาย หรือความปรารถนาที่จะชนะ

กับทีมแบบนี้ ทุกสิ่งเป็นไปได้

ถ้าเรายังคงรักษาความปรารถนาที่จะชนะนี้ไว้ เราก็จะสามารถคว้าทุกสิ่งได้

คุณดูฟุตบอลโลก แต่จอร์เจียไม่ได้ผ่านเข้ารอบ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น

มันน่าสนใจมาก แต่ก็ทำให้หงุดหงิดจริงๆ เพราะผมหวังว่าจะได้เข้าร่วมฟุตบอลโลกกับทีมชาติจริงๆ

มันยากจริงๆ ที่จะยอมรับการไม่ได้เข้าร่วมแล้วต้องรออีกสี่ปี

ในฟุตบอล มีบางสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่คุณต้องทำทุกอย่างที่คุณทำได้เพื่อให้ประเทศสามารถเข้าร่วมฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายได้

ในปีนี้ ในบรรดาผู้สมัครคนอื่นๆ เช่น อุสมาน เดมเบเล่ ได้แสดงความหวังว่าคุณจะคว้าบัลลงดอร์ คุณคิดว่าคุณมีโอกาสที่จะคว้าบัลลงดอร์หรือไม่

มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม

แต่ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้เห็นใครบางคนในบรรดาผู้สมัครทั้งหมดพูดเช่นนั้น

มันหมายความว่างานของพวกเขาสร้างความเชื่อมั่นที่แท้จริง และยังหมายความว่าผมกำลังแข่งขันกับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้

ผมทำงานหนักทุกวัน

ในชีวิตฟุตบอล ผมเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ในวันนี้

ผมจะทำอย่างเต็มที่ และสำหรับอนาคต มารอดูกันต่อไป

คุณอยู่ในอันดับที่ 17 ที่เนเปิลส์ในปี 2023 และอันดับที่ 12 ในปี 2024 เป้าหมายของคุณสำหรับปีนี้คืออะไร

เป้าหมายส่วนตัวของผมคือการเป็นผู้เล่นที่ทุ่มเททุกอย่างเพื่อส่วนรวม

แน่นอนว่าถ้วยรางวัลส่วนตัวก็สำคัญเช่นกัน

แต่สำหรับผม สิ่งสำคัญคือการเป็นผู้เล่นในทีมและมีส่วนร่วมกับทีม

ชัยชนะเป็นของทุกคน

ดังนั้นผมจึงแค่อยากทำงานหนัก เป็นประโยชน์ต่อทีม และมีความสุขทุกวัน

ตำนานฟุตบอลอย่างโครสและพลาตินีเพิ่งออกมาสนับสนุนคุณให้คว้าบัลลงดอร์ คุณคิดอย่างไรกับความคิดเห็นเหล่านี้

การยอมรับจากผู้เล่นเหล่านี้ทำให้ผมมีความสุขมาก

พวกเขาคือตำนานของฟุตบอล และพวกเขาทุกคนเชื่อว่าผมสมควรได้รับเกียรตินี้

หากตำนานเช่นนั้นคิดว่าผมสมควรได้รับถ้วยรางวัลที่มีน้ำหนักขนาดนี้ นั่นเป็นเรื่องที่น่ายินดีในตัวมันเองแล้ว

ผมจะทำงานหนักต่อไปและพยายามเปลี่ยนความคิดของผมต่อไป

สำหรับอนาคตจะเป็นอย่างไร มารอดูกันต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com