ナントからヘントにローン移籍中のハイチ代表センターバック、ジャン＝ケヴィン・デュヴェルヌは、ハイチの守備の要です。彼はハイチサッカーの様相を変えつつある世代の選手を代表しています。デュヴェルヌは、ブラジル、モロッコ、スコットランドと対戦する前にFlashscoreのインタビューを受けました。

ハイチは1974年以来初めてFIFAワールドカップに出場します。ハイチがFIFAワールドカップへの出場権を獲得したことを知ったとき、どう感じましたか？

正直なところ、ハイチがFIFAワールドカップに出場するのは1974年以来、52年ぶりです。ハイチの人々、私たちハイチ人、選手たち、そして私たちの家族は、この日をずっと待ち望んでいました。その気持ちはとても強烈で、言葉では言い表せません。なぜなら、今でさえ、まだ完全に消化できていないからです。FIFAワールドカップはもうすぐ始まりますが、最初の試合がキックオフされるまで、本当に実感できないかもしれません。私たちは実際にFIFAワールドカップの舞台にいるのだ、と。

2024年のFlashscoreとのインタビューで、あなたは「FIFAワールドカップに参加することは、もちろんすべての選手にとって夢ですが、ハイチ人としては、国が1974年から待っていたので、さらに特別なことです」と述べました。今、その夢が叶いましたが、その気持ちは変わりましたか？

はい、2024年に、FIFAワールドカップに参加することは夢だと確かに言いました。今、実際にここにいると、その気持ちは信じられないほどです。ブラジル、モロッコ、スコットランドという非常に強いチームと対戦することが分かっているので、選手全員がとても興奮しており、全力を尽くします。

夢が変わったかどうかについては、そうではないと思います。夢は常にそこにありました。ただ、それがより現実になっただけです。私たちはここに来るために多大な努力をしました。だから次に、私たちは全力を尽くして戦い、ハイチが有能なチームであることを世界に証明したい、そして素晴らしいFIFAワールドカップを戦い抜くためにすべてを注ぎ込む準備ができています。

ブラジル、モロッコ、スコットランド—このグループを見たとき、最初の反応はどうでしたか？

正直に言うと、私は微笑みました。FIFAワールドカップへの出場権を獲得することは、すでに最初のステップです。組み合わせ抽選はその後にありますが、グループの結果を待つプロセス自体がエキサイティングです。FIFAワールドカップに参加すること自体がすでに信じられないことです。そして、ブラジル、モロッコ、スコットランドと対戦することになりました—これ以上何を望めますか？このような強力なチームと対戦できるのは本当に素晴らしいことです。

これら3つの相手の中で、個人的に最も恐れているのはどれですか？

正直なところ、この段階では、どのチームも手ごわい相手です。間違いなく、すべてが優れたチームです。私たちに必要なのは、自分たちのサッカーをすること、それだけです。

ヴィニシウスのような選手たちと対戦することになりますね。

ヴィニシウスだけでなく、マクトミネイ、ラフィーニャ、ハキミも、皆優れた選手です。守備は決して一人の仕事ではなく、チーム全体で協力して相手を制限するものです。私たちは自分たちのプレースタイルを貫き、私たちの守備ゾーンに入ってくる者が誰であろうと、対応する準備ができています。

特に対戦を楽しみにしている相手選手はいますか？

正直なところ、どの選手でも構いません。まず第一に、FIFAワールドカップに参加できること自体が信じられないことです。素晴らしい大会を戦い、できるだけ遠くまで進める限り、誰と対戦しても構いません。私たちは相手を選ぶつもりはありません。目の前に立ちはだかる者が誰であろうと、立ち向かいます。

あなたとチームは、このFIFAワールドカップでどのような目標を設定していますか？

まず第一に、チームの目標です。なぜなら、私たちは一体となって出場権を獲得したからです。FIFAワールドカップを通して、チームの結束というこの点を強化し続ける必要があると思います。これが最も重要なことです。全体的なパフォーマンスが良ければ、個々の能力も自然と輝きます。

あなたはパリで生まれ、フランスのU20代表チームでプレーしました。どのようにしてハイチ代表としてプレーすることを決めたのですか？

この決断は、実はごく自然なものでした。特に私の家族にとって、私がハイチのためにプレーするのを見て、とても喜んでくれました。母、兄弟姉妹、妻、子供たち、誰もがです。彼らが喜んでいるのを見ることは、私にとって誇りです。

加えて、ハイチの人々からは多くの愛情と強さを感じることができます。代表チームに選ばれると、彼らはすべての試合であなたを応援し、励ましてくれます。だから、私は非常に正しい選択をしたと思いますし、全く後悔していません。

二重国籍を持つ選手の加入により、ハイチチームの力は近年著しく向上しています。このチームが近年本当に変わったと感じますか？

はい、確かに私たちは強くなりました。チームには今、より多くの力があります。もちろん、以前から力はありましたが、今は何か特別なものがあります。次に構築する必要があるのは、化学反応とチームの結束です。これらが私たちの力の源となるでしょう。

サッカー以外で、あなたの人生においてハイチはどのような意味を持ちますか？

私たちは戦士であり、簡単に打ち負かされることはありません。多くのハイチ人にとって、人生そのものが戦いです。ご存知のように、ハイチの状況は非常に厳しく、多くの人々の生活環境は良くありません。しかし、それでも、多くの人々が笑顔で、前向きに、困難な状況でも幸せを見つけようと努力しているのを見かけるでしょう。それは本当に素晴らしいことだと思います。

国の状況は非常に複雑で、それは私、チームメイト、そしてすべてのハイチ人に日々影響を与えているので、私はいつも彼らのことを考えています。悲しいことですが、同時に、彼らが決して諦めないことも分かります。中には、自分の食料を先に買うよりも、私たちの試合のチケットを買うことを選ぶ人もいます。この環境は簡単ではありませんが、私たちは前進し続けるしかありません。人生においてすべてを手に入れることはできないので、常に不平を言ってはいけません。それが私が言いたいことです。

AI翻訳。