ในการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบแบ่งกลุ่มกับสเปน ผู้รักษาประตูของเคปเวิร์ด วอซินญา กลายเป็นที่รู้จักในชั่วข้ามคืน ผู้รักษาประตูวัย 40 ปีคนนี้เซฟได้ถึง 7 ครั้ง ช่วยให้ทีมไม่เสียประตูให้กับทีมแกร่งอย่างสเปน และเขาก็หลั่งน้ำตาหลังจบการแข่งขัน The Athletic ได้ตีพิมพ์คอลัมน์แนะนำชีวิตของวอซินญา

คอลัมน์ของ The Athletic แนะนำวอซินญา

วอซินญาเป็นบุคคลในตำนานอยู่แล้ว เพียงแต่คนส่วนใหญ่นอกเคปเวิร์ดไม่รู้เรื่องนี้ แต่ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว

คำชมใด ๆ ก็ไม่เกินจริงสำหรับนักเตะที่สร้างผลงานที่น่าเหลือเชื่อที่สุดในฟุตบอลโลก 2026 จนถึงตอนนี้ แต่ในการเสมอกับสเปน 0-0 ฮีโร่ที่แท้จริงคือ โฆซิมา โฆเซ เอโวรา ดิอาซ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "วอซินญา"

รองกัปตันทีมและผู้รักษาประตูจอมเก๋าเพิ่งอายุครบ 40 ปีเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนฟุตบอลโลกครั้งนี้ ทำให้เขากลายเป็นนักเตะที่ลงเล่นฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกที่อายุมากเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก และเป็นนักเตะที่อายุมากที่สุดในทีมชาติที่ลงเล่นฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก

วอซินญาได้รับเลือกให้เป็น Man of the Match โดยเซฟลูกสำคัญได้ 7 ครั้ง แต่ที่สำคัญไม่แพ้กันคือความมั่นคงและความใจเย็นที่เขาแสดงออกมา ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่อธิบายไม่ได้ที่ทำให้เป็นผู้นำ เมื่อใดก็ตามที่นักเตะดูสับสน วอซินญาก็เหมือนจะดึงพวกเขากลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้องเสมอ

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น วอซินญาหลั่งน้ำตา ดวงตาของเขายังคงแดงก่ำและมีน้ำตาคลอขณะที่ สโตพิรา ผู้เล่นอาวุโสอีกคนของเคปเวิร์ดเข้ามากอดเขาแน่น สโตพิราเกษียณไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ถูกโน้มน้าวให้กลับมาลงสนามอีกครั้งเนื่องจากอิทธิพลทางอารมณ์ของเขาที่มีต่อทีม

มีรายงานมากมายเกี่ยวกับทีมเคปเวิร์ดชุดนี้ และความสำเร็จของพวกเขาก็มาจากหลายปัจจัย แต่ภาพของนักเตะอาวุโสสองคนนี้ที่กอดกัน – พร้อมด้วยกัปตันทีม ไรอัน เมนเดส ผู้เป็นเสาหลักของการเดินทางของทีมมากว่าทศวรรษ – ควรจะเป็นภาพที่น่าจดจำที่สุดของฟุตบอลโลกครั้งนี้จนถึงตอนนี้

"ผมร้องไห้เพราะผมโตมากับปู่ย่าตายาย และพวกท่านมาอยู่ที่นี่ไม่ได้" วอซินญากล่าวหลังจบการแข่งขัน "พวกท่านเสียชีวิตไปแล้ว และแม่ของผมก็มาไม่ได้เนื่องจากปัญหาเรื่องวีซ่า แถมค่าใช้จ่ายในการขอวีซ่า เราก็จัดการไม่ทัน"

ครอบครัวของเขาไม่เพียงแต่หล่อหลอมชีวิตในวัยเด็กเท่านั้น แต่ยังคงมีอิทธิพลต่อเขาผ่านชื่อของเขา ที่จริงแล้ว "ชื่อ" ของเขาด้วยซ้ำ

ชื่อเกิดของเขาถูกเลือกโดยพ่อของเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเตะแบ็คขวาชาวบราซิล โจซิมาร์ – ผู้เล่นที่แจ้งเกิดในฟุตบอลโลกปี 1986 พวกเขาตั้งใจจะตั้งชื่อลูกว่าวัลดาโน เพื่อเป็นเกียรติแก่อดีตกองหน้าของเรอัลมาดริด ฆอร์เก วัลดาโน แต่ชื่อนั้นถูกปฏิเสธระหว่างการลงทะเบียน ดังนั้น "โจซิมาร์" จึงเกิดขึ้น

และชื่อเล่นของเขาก็มาจากปู่ย่าตายายที่อยู่กับเขาตลอดช่วงวัยเด็กส่วนใหญ่ ที่จริงแล้ว "วอซินญา" แปลว่า "ปู่ย่าตายาย" ในภาษาครีโอล "วอซินญา" แปลว่า "คุณย่า" และเขาอธิบายในปี 2024 กับ FIFA.com ว่าทำไมเขาถึงได้ชื่อนี้

"ที่ที่ผมอยู่ เด็กคนอื่น ๆ โตกว่าผมมาก และผมก็เล่นกับพวกเขาตามถนนอยู่เสมอ มักจะโดนเตะไปมา" เขากล่าว "นั่นเป็นเพราะผมเก่งเรื่องลูกบอลมาก และแข่งขันสูงมาก และผมค่อนข้างดื้อ ผมเกลียดการแพ้ ผมมักจะโดนชนไปมา และเมื่อใดที่ผมแก้แค้นไม่ได้ ผมก็จะกลับบ้านด้วยความโกรธ หน้าบึ้ง และพวกเขาก็จะล้อผมว่าผมจะไปฟ้องปู่ย่าตายาย"

เมื่อวอซินญายังเด็ก เขาเริ่มเล่นฟุตบอลที่เกาะเซา วิเซนเตในเคปเวิร์ด มักจะถูกโค้ชมองข้ามเนื่องจากรูปร่างเล็ก แต่หลังจากที่เขาเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย เขาก็เริ่มได้รับโอกาสมากขึ้น

เขาไม่ได้เป็นนักฟุตบอลอาชีพจนกระทั่งอายุ 20 กว่า ๆ โดยออกจากบ้านเกิดไปร่วมทีมโปรเกรสโซในแองโกลา ตั้งแต่นั้นมา เขาได้เล่นในไซปรัส สโลวาเกีย มอลโดวา และโปรตุเกส และปัจจุบันกำลังเล่นให้กับชาเวสในลีกาโปรตุเกส 2

เขาประเดิมสนามในทีมชาติในปี 2012 และปัจจุบันมีเพียงเมนเดสเท่านั้นที่มีสถิติลงสนามให้เคปเวิร์ดมากกว่า พวกเขายังเป็นผู้เล่นสองคนเดียวที่ได้เข้าร่วมในการแข่งขันรายการใหญ่ที่ทีมประสบความสำเร็จทั้งหมด: แอฟริกาคัพออฟเนชันส์ 4 ครั้ง และตอนนี้คือฟุตบอลโลก

วอซินญา พร้อมด้วย สโตพิรา และ เมนเดส เป็นแกนหลักทางอารมณ์ของทีมเคปเวิร์ดชุดนี้ แต่เขาก็เกือบพลาดโอกาสที่จะเป็นส่วนหนึ่งของปาฏิหาริย์ครั้งนี้

อันที่จริง วอซินญาไม่ได้รับเลือกให้ติดทีมชาติสำหรับการแข่งขันรอบคัดเลือกแอฟริกาคัพออฟเนชันส์ครั้งล่าสุด โดยถูกแทนที่ด้วยบรูโน่ วาเรล่า ที่อายุน้อยกว่า อาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เคปเวิร์ดจบอันดับสุดท้ายของกลุ่ม โดยไม่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายในโมร็อกโกปลายปี 2025 สิ่งนี้เกือบทำให้วอซินญาต้องตัดสินใจลาออกจากทีม

"นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก และผมพิจารณาที่จะเลิกเล่นทีมชาติ เพื่อนร่วมทีมทุกคนคุยกับผม และพวกเขาก็สนับสนุนให้ผมอยู่ต่อเพื่อฟุตบอลโลก นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ต่อ เพราะมันคือความฝันของผม และความฝันของพวกเราทุกคน"

การแข่งขันนัดนี้ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลการแข่งขันที่พลิกล็อกครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจให้โลกได้เห็นว่า การอนุญาตให้ทีมที่อ่อนแอเข้าร่วมไม่ได้หมายความว่าทุกนัดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาจะเป็นฝ่ายเดียว ในวันอื่น สเปนอาจจะใช้โอกาสที่พวกเขาสร้างขึ้นมาได้มากมาย แต่ด้วยผลงานอันกล้าหาญของวอซินญา พวกเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าทีมที่อ่อนแอกว่าก็สามารถแข่งขันได้เช่นกัน

ตอนนี้ วอซินญาจะต้องเผชิญกับปัญหาที่หลายคนที่โด่งดังขึ้นมาอย่างกะทันหันต้องเผชิญ: ชื่อเสียง หรืออย่างน้อยก็ในระดับหนึ่งของชื่อเสียง: ก่อนการแข่งขันครั้งนี้ เขามีผู้ติดตามในโซเชียลมีเดียเพียงประมาณ 50,000 คน แต่ ณ เวลาที่เขียนนี้ จำนวนนั้นเพิ่งจะเกิน 2 ล้านคนไปแล้ว

แต่ตอนนี้ เขาและเพื่อนร่วมทีมต้องการเพียงแค่ลิ้มรสช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์นี้เท่านั้น

"เราทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อช่วงเวลาเช่นนี้" วอซินญากล่าวหลังจบการแข่งขัน "ผมอายุ 40 ปีแล้ว แต่ผมไม่ได้เป็นนักฟุตบอลอาชีพจนกระทั่งอายุ 25 ปี นี่คือรางวัลสำหรับการเดินทางอันยาวนานนั้น

"ผมจะบอกวอซินญาในวัย 18 ปีว่าให้ภูมิใจในตัวเองอย่างมาก เขาทำงานหนักอย่างไม่น่าเชื่อ พูดตามตรง ตอนเป็นเด็กผมไม่เคยฝันถึงสิ่งเช่นนี้เลย แต่หลังจากการแข่งขันครั้งนี้ ผมสามารถบอกตัวเองในวัยเด็กได้ว่ามันคุ้มค่าทั้งหมด"

(สิ้นสุดข้อความฉบับเต็ม)

ด้วยวัย 40 ปี 12 วัน วอซินญาเป็นรองเพียง ปีเตอร์ ชิลตัน (40 ปี 281 วัน) และ ดีโน่ ซอฟฟ์ (40 ปี 130 วัน) ในฐานะผู้รักษาประตูที่อายุมากที่สุดที่เก็บคลีนชีทได้ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก

ในการแข่งขันกับสเปนครั้งนี้ วอซินญาเซฟได้ 7 ครั้ง ป้องกันประตูที่คาดว่าจะเกิดขึ้นได้ 1.46 ครั้ง รวมถึงการเซฟจากลูกยิงในกรอบเขตโทษ 6 ครั้ง และการรับลูกโด่ง 3 ครั้ง เขายังจ่ายบอลยาวสำเร็จ 10 จาก 23 ครั้ง ซึ่งสูงที่สุดในการแข่งขัน

ตั้งแต่ปี 1966 ผู้รักษาประตูที่มีอายุเกิน 40 ปีที่เซฟได้มากกว่าวอซินญาในการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งเดียวคือ แพท เจนนิงส์ จากไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเซฟได้ 10 ครั้งในวันเกิดอายุ 41 ปีของเขาในการแข่งขันกับบราซิลในปี 1986 แต่ไอร์แลนด์เหนือก็ยังแพ้ 0-3

แปลโดย AI