Después de llevar al equipo a un empate 0-0 con Irán en la segunda ronda de la fase de grupos de El Mundial, el entrenador de Bélgica, Rudi Garcia, asistió a la conferencia de prensa.

Hola, Rudi, ayer estabas tan seguro, diciendo en francés que definitivamente ganaríamos este partido, pero no logramos ganar. La decepción debe ser muy fuerte ahora. Para ti, ¿qué fue lo más decepcionante de hoy?

De hecho, estoy muy decepcionado porque no ganamos. Pero creo que, si fuera el mismo partido, hemos vivido situaciones similares en las eliminatorias, donde pudimos haber ganado por tres goles. Entonces, cuando un equipo no puede marcar, ¿qué falta? La respuesta es la eficiencia. Creamos suficientes oportunidades para marcar goles y obligar a Irán a salir de su estado defensivo; como esperábamos, defendieron en profundidad y solo buscaron contraataques.

Cuando no puedes marcar durante mucho tiempo, y te quedas con 10 hombres debido a una tarjeta roja, aun así mostramos una excelente organización y calidad de jugadores. Incluso con solo 10 hombres, seguimos presionando al oponente y creando oportunidades de gol. En El Mundial, solo hay tres partidos en la fase de grupos, y tener que jugar 30 minutos con 10 contra 11 nunca es una tarea fácil. Entonces, obviamente, desde la perspectiva de todo el partido, perdimos dos puntos. El portero del oponente se convirtió en el mejor jugador del partido, lo que lo dice todo.

Ahora debemos centrarnos en Nueva Zelanda y recuperarnos bien, porque jugar 30 minutos con un hombre menos nos consumió mucha energía. Luego, necesitamos derrotar a Nueva Zelanda para asegurar nuestro avance en el grupo, que es lo único que debemos hacer ahora. Necesitamos concentrarnos en esto, y tengo plena confianza en mis jugadores. Debemos mantener la calma y la compostura, y ganar el próximo partido.

Después de dos decepcionantes empates, ¿cómo evalúas la situación actual en el Grupo G?

Primero, necesitamos ver cómo se desempeñan los otros oponentes en el grupo. Prestaremos atención al resultado de Egipto contra Nueva Zelanda, y luego calcularemos la situación basándonos en los puntos. No hay otra opción ahora; debemos ganar el último partido. A veces, cuando no tienes otra opción que ganar, no es necesariamente algo malo. Lucharemos por la victoria, y debemos ganar, para poder avanzar en el grupo. Así que, nuestros pies siguen firmes en el camino de este torneo.

Por supuesto, esperábamos un mejor comienzo, esperando ganar todos los partidos, o al menos uno de los dos primeros. La situación actual también es parte del fútbol, algo con lo que debemos lidiar. Como dije antes, jugar 30 minutos con un hombre menos en El Mundial nunca es fácil.

Buenas noches, Lukaku mencionó en la televisión antes del partido que "hay demasiadas fluctuaciones emocionales en el equipo". Si analizamos esto, ¿no parece un poco extraño? Después de todo, tenemos un equipo experimentado con jugadores como él, Thomas Meunier, Tielemans, De Bruyne. Si de hecho hay demasiados problemas emocionales como dijo, ¿por qué crees que haría tal análisis?

El único a quien se le puede perdonar es a Nathan Ngoy, porque podemos decir que fue un error de un jugador joven, lo cual es inevitable. Pero después de eso, los 10 jugadores que permanecieron en el campo y los sustitutos que entraron posteriormente trabajaron muy duro para intentar ganar el partido. Pensé que incluso con 10 hombres, teníamos la capacidad de ganar. Les dije lo mismo en el descanso y durante las pausas para beber, y de hecho tuvimos esas oportunidades. Creo que Maxime De Cuyper incluso tuvo la oportunidad de convertirse en el máximo goleador de este torneo después del partido de esta noche, pero así es el fútbol, no pudimos encontrar la manera de marcar.

En cuanto a las "emociones" de Lukaku, no lo creo. Sin embargo, creo que en la segunda mitad fuimos un poco demasiado precipitados, como dice el dicho francés, "correr más rápido que la música". Siento que a veces fuimos demasiado impacientes, siempre dando ese toque extra innecesario, y careciendo de profundidad vertical en nuestro juego.

Esto no es porque no hayamos practicado; ayer y en el entrenamiento antes del partido de hoy, les pedí que reforzaran los ataques verticales en el juego. Incluso contra un oponente con un bloque defensivo tan cerrado y bajo, con muy poco espacio, creo que podríamos haberlo hecho mejor, por ejemplo, ocupando mejor el área penal durante los centros. Nos faltó apoyo en el primer palo, y con Lukaku en el campo, nuestra presencia frente al gol también fue ligeramente insuficiente.

Hablando de Romelu, en realidad permaneció en el campo más tiempo de lo que había planeado originalmente para él. Pero quiero reiterar mi opinión sobre su condición física actual; creo que es arriesgado mantenerlo jugando. Por lo tanto, cuando se jugaba con un hombre menos, fue más sensato sustituirlo por jugadores más enérgicos y rápidos como Arthur (Theate) y Matthias (Fernández-Pardo). Esto podría habernos llevado a la victoria, aunque el resultado no fue el deseado. Esta es la verdad de esta noche; necesitamos concentrarnos con calma en el partido contra Nueva Zelanda. Debemos mantener la calma en esta situación.

Hola, señor Garcia, a menudo destacamos el buen ambiente dentro del equipo. ¿Le preocupa que este segundo resultado menos de lo esperado afecte lentamente esta atmósfera armoniosa?

Espero que no. Aunque los jugadores claramente necesitan tener un sentido de crisis y conciencia al respecto, creo que después de hablar con muchos de ellos, especialmente con los jugadores experimentados, después del partido, descubrí que esta conciencia existe. Están muy decepcionados por no ganar, y saben que deberíamos haber sido más eficientes en ataque.

Creo que la palabra clave para Bélgica esta noche fue "falta de eficiencia". Si hubiéramos sido más clínicos frente al gol, el resultado habría sido completamente diferente. Esperábamos tener más del 70% de posesión, y lo logramos; esperábamos de 20 a 25 tiros, y también lo logramos; esperábamos una tasa de tiros a puerta del 30% o más, y alcanzamos el 30%, pero aún así no fue suficiente. Esperábamos muchos saques de esquina y centros, y creo que el número de centros superó los 35.

Claramente, sabíamos que dominaríamos, y dominamos el partido. Así que, desde una perspectiva táctica y de plan de juego, jugamos el partido que queríamos. Irán podría haber amenazado al contraataque, pero no lo hizo en absoluto esta noche; su única amenaza provino de oportunidades a balón parado. También mencioné antes del partido que sus saques de esquina, saques de banda largos y tiros libres eran sus medios para crear amenazas. Cuando te enfrentas a este tipo de equipo, sabes muy bien que será así. La mejor manera de defender los saques de esquina es no concederlos. En este sentido, quizás podríamos haberlo hecho mejor, por ejemplo, no cometiendo faltas fácilmente dentro de los 30 a 35 metros de nuestra portería, porque sabemos que seguramente lanzarán el balón directamente al área penal, intentando sacar ventaja en los duelos físicos.

No nos sorprendió la estrategia de Irán: defensa profunda, contraataques y jugadas a balón parado. Lo manejamos bastante bien, aunque creo que podríamos haberlo hecho mejor defendiendo las jugadas a balón parado; parecimos un poco ingenuos al lidiar con una o dos situaciones peligrosas. Pero al detener las transiciones ofensivas de Irán, fuimos casi perfectos. En resumen, cuando hay falta de eficiencia, no puedes marcar goles; y si no puedes marcar goles, no puedes ganar partidos.

Señor Garcia, en un grupo relativamente débil como este, solo hemos conseguido 2 puntos de 6 posibles en dos partidos. Hace cuatro años, también perdimos una gran oportunidad en un torneo importante. Como una nación futbolística importante, ¿todavía tenemos credibilidad?

"Grupo relativamente débil" es lo que usted dijo. El hecho es que, hasta ahora, no hemos ganado ninguno de estos partidos. Admito que Egipto es más fuerte que Irán, y hoy deberíamos haber ganado. Pero cuando hay tan pocos partidos en la fase de grupos, no puedes perder oportunidades, y de hecho perdimos oportunidades.

Ahora nos toca a nosotros demostrarnos. Todo lo que podemos hacer ahora es mantener un perfil bajo; no hay otra manera que trabajar duro. Para usar una analogía ciclista, necesitamos bajar la cabeza, pedalear fuerte y prepararnos para el partido contra Nueva Zelanda. Necesitamos demostrar nuestra fuerza venciendo a Nueva Zelanda y avanzando de grupo. En cuanto a lo que pasará en los octavos de final, ya veremos. Tenemos que ir paso a paso, y la máxima prioridad ahora es mantener la máxima concentración. Primero es la recuperación, y segundo es reunir todas nuestras fuerzas, aunque Nathan Ngoy estará ausente en el partido contra Nueva Zelanda. Esperamos recuperar fuerzas para afrontar este partido crucial, a vida o muerte para Bélgica.

Traducido por IA.