FIFAワールドカップでカーボベルデは鮮烈な輝きを放ちました。試合後、地元で23年間ビジネスを行っている温州のビジネスマン、林氏は積極的にボジーニャの家族を訪問しました。地元のサッカーシーンを記録した短いビデオは、すべてのプラットフォームで1000万回以上再生され、海外で拡散しました。6月21日、新黄河の記者は林氏にインタビューし、ボジーニャとカーボベルデの地元サッカーに関する彼の真実の物語を聞きました。以下は記者と林氏との会話です。

新黄河：カーボベルデをビジネス展開の場所に選んだきっかけは何ですか？

林氏：私は1982年生まれで、今年44歳になります。カーボベルデに来てから23年になります。妻は服飾店を経営しており、私は主に建築材料を扱っています。親戚が当時私をここに連れてきて、発展させました。温州の人々は、海外でビジネスをする際に親戚や友人が助け合う伝統があり、ここのビジネス環境は私の発展により適しています。

新黄河：あなたとボジーニャのご家族との出会いは？

林氏：私たちは長年の付き合いです。ボジーニャの2人の兄弟は、私が長年物資を援助してきた地元のクラブでプレーしていたので、家族全員が私と親しいです。ボジーニャのいとこも今、妻の服飾店で働いています。私は毎年、地元でチャリティイベントを企画しており、私たちの街のほとんどの住民は私を知っています。地元の人々との距離を感じません。暇な時間には一緒に座って日々の生活についておしゃべりしたり、お酒を飲んだりします。様々な分野で多くの良い友人を作り、私たちとの間に隔たりはありません。ここに20年以上住んでいるので、日常会話やビジネスコミュニケーションは問題なくこなせます。

新黄河：カーボベルデの地元選手の給料は非常に低く、サッカーだけで生計を立てるのは困難です。一般の人々や選手の平均的な収入水準はどのくらいですか？選手は通常、副業を持っていますか？

林氏：地元選手の月給は、人民元でわずか1000元から2000元に相当します。地元の一般の人の基本給も、概ねこの範囲内です。異なる役職の公務員だけが比較的高い給与を得ています。安定した高給のプロ契約を結ぶ前に、カーボベルデの大多数の選手は収入を補うために複数のアルバイトをしなければなりません。ボジーニャもいくつかの仕事をしましたが、具体的な仕事の種類については詳しく調べていません。

新黄河：地元選手の収入はわずかなのに、なぜ地元の人々はサッカーに対してそんなに高い情熱を持っているのですか？

林氏：サッカーは長い間、カーボベルデに深く根付いた地元文化です。ほぼすべての地域に独自のサッカークラブがあります。地元の人々は余暇にレクリエーションとしてサッカーをし、子供や若者が路上でサッカーをしている光景はどこでも見られます。誰もが純粋にゲームへの愛情からプレーしており、故郷と国を代表することは彼らにとって非常に貴重なことです。

新黄河：ボジーニャのお母様が試合を観るためにアメリカへ渡航しましたね。関連する手続きのどの段階で調整を手伝いましたか？空港へ向かう途中で何を話しましたか？

林氏：ビザに必要な写真撮影などの作業に同行しただけです。その日、私は個人的にボジーニャのお母様を車で空港まで送りました。道中、私は彼女に、すぐに息子さんと再会できると安心させました。彼女もまた、カーボベルデのチームがフィールドで奇跡を起こし続けることを願っていました。

新黄河：スペイン戦後、すぐにボジーニャのご家族を訪ねられましたね。その時、あなたをそうさせたのは何でしたか？

林氏：あの試合で、ボジーニャは世界にカーボベルデを見せつけました。私はただ行って、お祝いの言葉を伝えたかったのです。訪問のために、簡単な花とチョコレートまで用意しました。地元では、高価な贈り物よりも、心のこもったハグと心からの祝福が重みを持つのです。

新黄河：初めて訪問した際、ボジーニャのお母様の反応はどうでしたか？家では、若い頃のボジーニャのサッカー選手としての過去について何を話しましたか？

林氏：ボジーニャのお母様は私を見てとても興奮し、その場で私を抱きしめ、何度も感謝の言葉を述べてくれました。彼女は私を居間に招き入れ、彼が子供の頃からサッカーをしている古い写真を見せてくれ、彼の過去の物語を語ってくれました。ボジーニャは幼い頃から回復力のある精神を持ち、決して諦めませんでした。子供の頃に試合に負けると、密かに自分のフォームを調整し、次の試合で勝つことを決意していました。彼女の息子が世界にカーボベルデを見せたことを、母親はとても誇りに思っていました。同時に、彼はフィールドで奇跡を起こし続けることができると願っていました。

新黄河：ボジーニャのご家族訪問の動画は、インターネット上で何千万回も再生され、世界中の記者たちが現地に取材に来ています。多くの人々もあなたに連絡を取ってきました。この突然の人気はあなたの仕事や生活にどのような影響を与えましたか？

林氏：最近、空港で世界中の記者たちが取材を続けたいと望んでいるのをよく見かけます。チームの人気は依然として高く、多数のインタビューはボジーニャとその家族に悪影響を与える可能性があるため、私が調整を手伝っています。もしネチズンがWeChatで私を追加して現地の状況について尋ねてくるなら、私も客観的に実際の状況を共有し、Douyinで現地の状況を更新します。私の考え方は常に比較的安定しており、これらのことを共有することに意欲的です。

新黄河：一部のネチズンは、あなたがこのイベントの人気に乗じて関連動画を投稿したと考えています。これについてどう思われますか？

林氏：私は人気に乗じようとしたわけではありません。温州のビジネスマンには、良い行いをし、徳を積むという伝統があり、私もその影響を受けています。さらに、2005年以来、私は地元で継続的に慈善活動を行っており、困っている人々をできる限り助け、いくつかの地元チームのスポンサーも務めています。

新黄河：カーボベルデは次の重要な試合を控えています。観戦の予定はありますか？結果に関わらず、引き続き現地の生活やボジーニャのご家族の日常を記録し続けますか？

林氏：この試合は現地時間の夜9時に観戦できます。選択肢は2つあります。大きな中央広場に行って観戦するか、ボジーニャの家に行って家族と一緒に観戦するかです。おそらく彼の家に行くでしょう。ボジーニャのお母様は2日前にもう米国に向けて出発し、息子の試合をライブで観戦しています。私は引き続きカーボベルデのサッカーチームを応援し、現地のリアルな生活風景を撮影し投稿し続けます。私のささやかな活動を通して、世界中のより多くの人々にカーボベルデを知ってもらい、理解してもらいたいと願っています。同時に、地元の人々に真の中国を知ってもらい、草の根の視点から両国民間の文化交流の架け橋を築きたいと考えています。

​

AI翻訳。