M. Taremi「今大会は悲惨、サッカーは政治の一部であるべきではない」

北京時間（CEST）6月27日、FIFAワールドカップグループG 第3戦、エジプト 1-1 イラン。試合後、イラン人フォワードのタレミがミックスゾーンでインタビューに応じた。

まず、この試合の劇的な結末についてどう感じていますか？

残念ながら、悲しい気持ちですが、まだ希望はあります。人は常に希望を抱くものです。試合後、ロッカールームは良い雰囲気でした。だから、次に何が起こるか見てみましょう。明日の試合を楽しみにし、結果を見守りたいです。

今夜もティファナに戻らなければならないことを知っていますか？

はい、戻らなければなりません。私たちは最初からこれらのことについて不満を言っていました。

これは悲惨なFIFAワールドカップでした。FIFAは、ここで起こるすべての問題を解決すべきでしたが、残念ながら、彼らは最初からそれらを解決できませんでした。

インファンティーノは最初の試合中に私たちのトレーニングルームに来て、これは始まりにすぎないと言いました。しかし、グループステージは明日で終わり、私たちのロジスティクススタッフはここにはおらず、ビザも持っていません。

なぜいつもティファナに行かなければならないのでしょうか？私たちはメキシコ人が大好きです。ティファナも大好きです。良い場所ですし、彼らはとても謙虚で、私たちは彼らを愛しています。

しかし、プロの選手として、プロの大会では、これは正しくありません。はい、これが私たちの意見です。なぜなら、私たちはまたティファナに行かなければならないからです。回復も何もありません。これは不公平です。私たちの意見では、これは不公平です。FIFAがこれが公平だと考えるなら、それはそれで良いでしょう、幸運を祈ります。しかし、これは公平ではありません。

誰が私たちを助けたいのでしょうか？もし彼らが私たちを排除したいなら、それでもいい、なら助けて、排除させてください。しかし、これは公平ではありません。私たちは回復する時間もありません。私たちを助けてくれるロジスティクススタッフもここにはいません。他に何を言えばいいのでしょうか？私たちはこれらのことについてずっと不満を言ってきましたが、誰も助けてくれません。誰もです。

先ほど、移動の問題について不満を言っていましたね。VARが2試合連続で数センチの差であなたの2つのゴールを取り消したことについて、リプレイを見た後、どう思いますか？

それはサッカーに関連する問題です。しかし、私たちが不満を言っているのはサッカーとは関係のない問題です。なぜなら、それらの詳細はサッカーにおいても重要だからです。ご存知の通り、回復は非常に重要であり、些細なことがサッカーの試合に影響を与える可能性があります。

はい、私たちはただ...、先ほども言いましたが、希望を持っていますし、ロッカールームは良い雰囲気です。私たちは前向きに進み続け、明日の試合で何が起こるかを見守るつもりです。

申し訳ありませんが、試合にはこれ以上期待できることはありません。なぜなら、最初から現在までのこのような状況下で、私たちは90分間最善を尽くしました。私たちは自分たちを誇りに思っています。もし何かあったとしたら、それは私の責任です。なぜなら、私がPKを外したからです。チームがグループステージを突破できれば、アッラーに感謝します。

誰かがイランにこの大会をできるだけ早く去ってほしいと考えていると思いますか？イランが大会にいなければ、FIFAと米当局にとって都合が良いと思いますか？そして、チームとしてこれらのことと戦わなければならないと思いますか？

私たちはここで全てと戦わなければなりません。人々がそう思っているかは分かりませんが、私たちの視点からすると、ええ、そう願っていると思います。

どうすれば可能なのか？90分間、多大なプレッシャーの下でプレーし、その後戻らなければならない。もし明日グループステージを突破できたとして、幸運にもグループステージを突破できたとしても、回復する時間がないのに、どうしてそれが可能なのだろうか？

説明していただけますか？今回のFIFAワールドカップで裏切られたと感じていますか？

いいえ、私たちは最善を尽くしました。常に最善を尽くします。私たちは国民のために戦っています。彼らに幸せをもたらし、喜びを与えたいと思っています。イラン国内の人々、イラン国外の人々、FIFA、すべての人々に平和のメッセージを送りたいのです。

しかし、他人が私たちに与えたものは平和ではありませんでした。誰がこの問題を解決してくれるのでしょうか？誰が？FIFAですか？分かりません。アメリカですか？分かりません。誰ですか？名前を教えてください。

インファンティーノは、この問題を解決するためにもっとできたのでしょうか？

先ほども言いましたが、インファンティーノは最初の試合中に来て、ここで起こるすべての問題を解決すると言いました。しかし、実際には何もありません。

私たちの物流はここにはありません。見てください、メディアもいません。私たちのメディアはどこにいますか？確認してみてください、ここにはメディアが一人もいません。メディアがいません。いいえ。用品係がどこにいるのかも分かりません。誰もいません。副会長、会長、これらの人々はどこにいるのでしょうか？

この場に立って、これらのピッチ外の事柄について話さずに、サッカーのピッチで起こることだけを話したいとどれほど願っていますか？

サッカーのピッチで？この試合のことですか？いいえ、私たちは力を持っています。ご覧の通り、私たちは良いプレーをしました。90分間戦ったと思いますし、それは完璧でした。はい、いくつかの小さなミスで試合に勝つことはできませんでしたが。

しかし、私たちはここに立っています。私たちは自分たちを表現したいのです。先ほども言いましたが、国民に喜びをもたらしたいのです。しかし、小さなことが試合に影響を与えるのです。回復が重要であり、明晰な精神が重要です。しかし、私たちはここで明晰な精神を持てていません。

さまざまな状況について話されましたね。この試合は「プライドの戦い」と呼ばれ、多くの議論が交わされました。この要素はあなたにどのように影響しましたか？

私たちの宗教では、私たちの宗教はこれを認めません。しかし、私たちはすべてのLGBTの人々を尊重します。それは彼ら自身の意見であり、私たちとは関係ありません。私たちはサッカーをするためにここにいます。私たちはこれらすべての人々を尊重します。試合に関する質問があれば、お答えします。

ロッカールームでのチームメイトとの絆について話していただけますか？あなたがチーム全体に話しているビデオがオンラインにありますね。あなたの関係と、彼らと共にこの旅を続けたいという願望について教えてください。

タレミの試合前のモチベーション：ビッグネームの選手と対戦する時、弱い気持ちを持つな、頭をクリアにして全力で走れ。

はい、私たちは旅を続けることを楽しみにしています。内側には良いエネルギーがありますが、外部の運命についても話さなければなりません。これらのことは常に自分たちの中に留めておくことはできないので、話さなければなりません。一部の人々は私たちを嫌っていますが、私たちはそれは正しくないと考えています。

私たちのロッカールームには、非常に良いエネルギー、ポジティブなエネルギーがあると思います。私たちはこのまま続けます。明日何が起こるか見てみましょう。

最後の質問です。これまでのことをすべて考慮すると、イランサッカーがセカンドラウンドに進むことは何を意味するでしょうか？

友よ、正直なところ、私たちは自分たちの歴史を作るためにここに来ました。私たちはこの目標を追い求めています。彼らのためにすべてを尽くしました。

これ以上何を言えばいいのか分かりません。ただ明日を待ちましょう。もし私たちの夢が実現すれば、アッラーに感謝します。そうでなくても、私たちは私たちの試合、私たちの選手たちを誇りに思っています。なぜなら、過去3試合で私たちがしてきたことすべてを考えると、私たちは誇りに思っているからです。何が起こるか見てみましょう。