FIFAワールドカップのラウンド16進出をかけた南米予選で、カナダ代表がジェシー・マーシュヘッドコーチの指揮下で1対0の勝利を収めた。試合後、マーシュはメディアの前に登場した。以下は記者会見の抜粋である。

関連記事

【マーシュ監督：カナダ代表を離れる可能性も。ただしアメリカでのコーチング経験は豊富】

ジェシー、おめでとうございます。ノックアウト方式のトーナメントでは、時には勝つことが全てです。今日のチームのパフォーマンスをどう評価されますか。また、まだ仕事は終わっていない中で、この勝利の意味についてお聞かせください。

ええ、我々のパフォーマンスは非常に強力で、規律を保つことができました。南アフリカに大きなチャンスを与えず、相手のGKが時間稼ぎをしている場面でも忍耐強くプレーしました。コンパクトに、組織的に戦い、南アフリカにスペースを与えないことが重要だと分かっていました。

もっと早期にいくつかのビッグチャンスを決めていれば、試合はもう少し楽になっていたでしょう。しかし、ゴールが決まったタイミングは、この勝利がいかに劇的だったかを象徴しています。カナダにとって、そしてカナダの国民に与える影響とインスピレーションは計り知れません。だからこそ、我々のチームを本当に誇りに思います。完全に相応しい勝利であり、素晴らしいパフォーマンスだったと思います。

ジェシー、おめでとうございます。特にステファン・エウスタキオが得点を決めたことについて。あなたは彼と長くチームを共にしてきたので、彼の経歴や苦労を知っていますね。今回の得点は彼にとってどのような意味がありますか。また、これは彼という人物をどう物語っていますか？

ええ。まず何より、ステファンは私の考えでは、チームの中で最も頼りになる選手の一人です。彼はチームとして何を成し遂げたいのかを理解し、試合の重要な場面をどう切り抜けるかを知っています。そして彼は真のリーダーです。彼が経験してきたすべてのこと──両親の喪失、兄弟との深い絆、家族を大切にする姿勢──そうした背景があります。

素晴らしい選手たちの中でも、この瞬間にふさわしい者は彼以外にいないと思います。だから彼のために本当に嬉しいです。また、どこかで彼の両親が彼を見守り、この瞬間を共に祝っていると思います。

技術的な観点からも、その瞬間に落ち着きを保ち、ボールを自分のものにしたことが素晴らしかった。今日は焦りが生じやすい試合でしたが、彼はその中で冷静さを示しました。

その通りです。我々はアタッキングサードで「一呼吸置く」こと、冷静にプレーすることについてよく話します。プレーを遅くするのではなく、慎重に判断して実行するということです。最高の瞬間には、その冷静さがたくさん見られます。最悪の瞬間には、我々は慌ただしくなりがちです。ステファンがその瞬間に完全に集中し、シュートをどう打つべきかを考えながら実行する姿を見て、非常に満足しました。彼は非常に落ち着いてプレーし、完璧に決めました。

ジェシー、試合後にピッチサイドでチームに「カナダの英雄たちだ」と語りかけるシーンがカメラに映っていました。あの瞬間にそのメッセージを伝えることはあなたにとってどのような意味がありますか。また、このメッセージがチームの輪を超えて世界に広がることの重要性は何ですか？

ええ、聞いてください。試合後のロッカールームでのスピーチを「演技だ」と言う人もいますが、正直に言って、そんなことは全く気にしません。私が気にするのは、我々のチームと、共に成し遂げることだけです。こうした瞬間は貴重です。試合後、メディアの圧力で選手たちは四方八方に引き裂かれる可能性があるからです。その瞬間を逃せば、チームと一緒にいるチャンスを失ってしまいます。

だから、我々はお互いにメッセージを共有します。私は常にリーダーたちにスピーチさせるようにしています。彼らはカナダ人であり、代表チームの象徴だからです。ただ、この勝利がカナダのサッカーと代表チームプログラムにとってどれほど重要であるかを伝えたかったのです。

バンクーバーで我々のサポーターの前でこれができなかったことは残念ですが、それでも、このチームの個性、強さ、精神、団結を感じました。彼らのコーチであることを誇りに思います。そして、彼らに対する責任感が、毎日準備し、彼らが偉大さを発揮できるプラットフォームを作るモチベーションになっています。彼らは今日、それを成し遂げたと思います。

ジェシー、おめでとうございます。大会前のインタビューで、あなたはカナダの国民と強い親近感があると話されていました。アメリカ人でありながら、カナダに対する一種の愛国心を感じると。カナダとの関係について、また、本国での反応についてお聞かせください。

ええ、聞いてください。私はアメリカ人であり、アメリカ人であることに誇りを持っています。しかし、カナダの国民の価値観と気質は私にとても合致しています。彼らは親切さと寛容さを重んじ、外国人に対して非常に寛容な国だと思います。彼らはあなたの言葉よりも行動を評価します。ご存知の通り、我々アメリカ人はときに声が大きく、傲慢で、ぶっきらぼうだと批判されることがあります。実は、それは私自身をよく表している側面もあります。

しかし、繰り返しになりますが、そんなことはどうでもいいんです。私が気にするのは、一緒に働くチーム、一緒に働く選手たち、そして彼らが最高の自分になるのを手助けすることだけです。私と一緒に働いたことがある人なら誰でも知っているように、私の焦点は常に、選手たちの可能性を最大限に引き出し、あらゆる面で彼らが向上し、自分たちのポテンシャルを発揮できる環境を作ることにあります。このチームは最初からそれをやってきました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com