北京時間（CEST）6月30日、FIFAワールドカップのラウンド16で、パラグアイがPK戦の末にドイツを破り、ドイツ代表は敗退しました。試合後、ドイツ代表のユリアン・ナーゲルスマン監督が記者会見に出席しました。

記者会見の後半は以下の通りです。

キミッヒ選手が先ほどテレビインタビューで、ドイツ国民がこの成功の喜びを体験できないのは非常に残念なことだと語っていたのが印象的でした。しかし、彼は「自分にとって諦めるという選択肢はなかった」とも言っていました。テレビで見た限りですが、監督にとっても諦めるという選択肢はないのでしょうか？

ユリアン・ナーゲルスマン：まず、今日私たちを応援しに来てくれたドイツのファンに感謝したいと思います。彼らが作り出してくれた雰囲気は、最後の最後まで、そして試合後でさえも、非常に良いものでした。正直なところ、このような状況では、人々は全く異なる反応を示す可能性も十分にありました。もしファンが今日全く異なる反応を示していたとしても、私は完全に理解できたでしょう。しかし、彼らは私たちを大声で応援し続け、試合後も拍手で励ましてくれました。これには非常に感動し、感銘を受けました。

私が言ったように、今日とは異なる状況になることも十分に予想できました。なぜ私が諦めないのかというと…私は逃げる人間ではないからです。そして、このようなことが起こったのは今回が初めてではありません。何年にもわたって、私たちは常にこのような大会でプレーしてきました。もちろん、根本的な問題がいくつかあります。具体的に何であるかは、今は詳しく説明したくありません。将来どのような形になるにせよ、これらの問題は変えなければなりません。

しかし、チームが敗退したからといって、ここで辞任すると言うつもりはありません。ドイツサッカー協会が私に続投を望むのであれば、続投します。もし続投を望まないのであれば、直接私に伝えてくれればいい。サッカー界の仕組みは理解していますし、そのルールも知っています。私が続投することを望まない人が今は多くいることも知っています。しかし、ドイツサッカー協会が私に続投を望むのであれば、私は引き続き監督を務めます。

先ほど、ドイツサッカー協会が続投を望むなら残るとおっしゃいました。今、ドイツサッカー協会のゼネラルマネージャーがここにいますし、会長もいますし、フェラー氏もいます。誰かから話はありましたか？誰かから信頼の表明はありましたか？それともまだ正式なコミュニケーションはありませんか？もし今でなくても、後でそのような会話があるとしたら、経営陣に何と伝えるつもりですか？あなたがまだ最も適任の候補者である理由をどのように説明しますか？そして、このチームに何をもたらし、過去2回の主要大会よりも良い成績を収めさせることができますか？

ユリアン・ナーゲルスマン：それらの言葉は、経営陣と正式にコミュニケーションを取るときのために取っておきます。先ほどおっしゃったように、もちろん、彼らはすでに私と briefly 話し、私を慰めてくれました。それは、彼らがすべての選手を慰めたのと同じです。しかし、チームが敗退してから2分後に、すぐに契約延長の話を始めるのは、本当にばかげていると思います。サッカーの世界には確かに多くの奇妙なことがありますが、先ほどおっしゃった3人の紳士は皆非常にカリスマ性のある人物であり、最終的な結果がどうであろうと、落ち着いた瞬間に私と話をしてくれるでしょう。しかし、それは間違いなくロッカールームのドアで、泣いている選手たちが周りにいる中で、これらのことを短く話すようなことはありません。さらに、フェラー氏はすでに公に彼の態度を表明しています。

マヌエル ノイアー選手が代表チームに復帰することに関する論争が続いており、今大会でのチーム全体のパフォーマンスを考慮すると、最終的にマヌエル ノイアー選手の復帰をどのように評価しますか？

ユリアン・ナーゲルスマン：私たちの敗退はマヌエル ノイアー選手の問題ではありません。それどころか、PK戦では彼が私たちを試合に引き戻してくれました。

もちろん、ここ数試合はゴールキーパーが常に素晴らしいセーブをしなければならないような試合ではありませんでしたが、それはどのゴールキーパーにとっても同じです。マヌエル ノイアー選手は私たちが彼に期待したことをしてくれました。彼は本当に輝くことができる瞬間に出くわしませんでした。なぜなら、そのような機会が単純に起こらなかったからです。

私たちは実際、相手に多くの明確な枠内シュートを許しませんでしたし、ゴールキーパーがヒーロー的なセーブでクリアする必要があるシュートも多くありませんでした。多くの点で、相手の最初の脅威はディフレクションから来ていました。今日失点したゴールは、約9メートルからのヘディングシュートで、全く妨害されていませんでした。このような状況では、ゴールキーパーの名前が何であれ、セーブするのは非常に困難です。なぜなら、もし相手が何の守備圧力もなくゴールにヘディングシュートを打たせることを許すなら、それはすでに非常に困難なことだからです。

先ほど、根本的な問題については今のところ深く掘り下げたくないとおっしゃいました。しかし、ドイツ人選手の全体的な質を振り返ると、例えば、ヴィルツ選手とムシアラ選手は完全に回復していなかったにもかかわらず起用されました。他にほとんど選択肢がありませんでした。根本的に、ドイツサッカーの才能の質は、より高い成績を支えるにはもう十分ではないのでしょうか？

ユリアン・ナーゲルスマン：3大会連続で主要大会の早期敗退を喫した後でも、私たちがまだ世界のトップチームの中にいると主張するなら、それは傲慢すぎると思います。現実として、私たちはもうそうではありません。フリック監督の時代も、レーヴ監督の後期も、皆が様々な方法を試していましたが、同時に比較的安定した中心選手が維持されていました。そして、得られた結果は皆非常に似ていました。ですから、私たちは解決しなければならない多くの問題を抱えています。

例えば、左利きのセンターバックです。今、私たちには20人の左利きセンターバックがいるわけではありません。まさにこのため、シュロッターベックの欠場は私たちに非常に明確な影響を与えました。ブンデスリーガを見ても、他のリーグを見ても、この条件に合う選手は多くありません。これは私たちの選手構成の問題の一つであり、他にも問題があります。

今日、相手が先制点を奪った後、過去の主要大会での失敗が私たちに影響を与えていることがはっきりと見て取れました。「大丈夫、まだ時間は十分ある、完全に試合をコントロールできる」という自信を示す代わりに、回復するのに長い時間がかかりました。

クロスさえも直接アウトオブバウンズになったり、選手のボディランゲージが「こんなことはどうでもいい、絶対に勝つ」という感覚を伝えていませんでした。これは多くの要因が複合的に絡み合っており、誰もが自分の責任を負わなければなりません。

私が言ったように、私たちにはいくつかの解決策がありますが、これらの解決策がすべて機能するかどうかは、今日の私の数々の言葉ではなく、将来によってのみ証明されるでしょう。

先ほど、ドイツサッカー協会が望むなら続投するつもりだとおっしゃいました。問題は、ドイツサッカー協会があなたに続投を望んでいるかどうかです。では、ドイツサッカー協会を説得して、あなたがユーロ2028に向けてチームを率い続けるべきだと納得させるために、どのような理由を提示しますか？結局のところ、今回のFIFAワールドカップでは、最初の試合からチームのサッカーパフォーマンスは低下しています。

ユリアン・ナーゲルスマン：最初の試合から低下している？最初の試合で7点取ったのを知っていますか？

最初の試合の後、という意味です。

ユリアン・ナーゲルスマン：なるほど。そうであれば、「最初の試合の後」と言った方が、あなたの質問はより正確になると思います。その質問にはすでに答えています。私の理由については、ドイツサッカー協会のリーダーたちに直接伝えます。私がどのような監督であり、どのようなサッカーをしたいのかは、誰もが知っているはずです。

ですから、今さら私を「再ドラフト」して再評価する必要はないと思います。先ほど名前を挙げた3人のリーダーは皆、私がどのような監督であるかを非常によく知っています。もし彼らが私がまだ適任だと信じるなら、当然私にそう伝えるでしょうし、もし他の誰かの方が良いと信じるなら、それもはっきりと私に伝えるでしょう。

続投するために必要な世間の支持がまだあると感じていますか？結局のところ、サッカーは感情的なスポーツであり、世論は非常に重要な要素です。そのような懐疑的な見方をどのように捉えますか？

ユリアン・ナーゲルスマン：今日世論調査を行えば、おそらく多くの支持は得られないでしょう。それを知るのに預言者である必要はありません。しかし、サッカーは常にこのようなものです。支持と反対は非常に早く変化します。負けるよりも多く勝てば、支持は自然とすぐに戻ってきます。そうでなければ、支持は戻ってきません。これは私が今日考案したルールではありません。サッカーは常にそうでした。

もちろん、今大会では私たち自身が支持を得るのに十分なことをしませんでした。そして今大会だけでなく、過去にもすべての面で十分なことができていませんでした。しかし、私はまだ私たちがより良いプレーができると信じていますし、最終的にはファンの支持も戻ってくると信じています。少なくとも今日のスタジアムでは、彼らの私たちへの支持を心から感じました。しかし、以前のテレビインタビューでも言いましたが、今すぐ私が代表監督を続けることを誰もが支持するわけではありません。実際、たとえ準決勝に進んだとしても、誰もが支持するわけではないでしょう。これは当然のことです。

先ほど、チームの問題点や変えるべき点について話されました。しかし、この選手たちを見て、ドイツサッカーの将来に自信を持てるような、ドイツが今後も成功を収められると信じられるような理由はありますか？

ユリアン・ナーゲルスマン：かなり大きな変化が必要だと考えていますし、これは私一人で決められることではありません。私の上層部も、将来のためにどのような解決策があるかを議論する必要があります。私たちには多くの才能ある若手選手がいますが、彼らには時間が必要です。マンチェスター・シティを見てください、リバプールを見てください。これらのチームも今日の成功を収めるまでに長い時間がかかりました。スペインも同じです。彼らも再び優勝し、試合に勝ち続けるまでに長い期間を経験しました。私たちは変化を起こさなければなりませんし、変化には時間がかかります。私は将来はもっと良くなると信じています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com