FIFAワールドカップ32強でコートジボワールに2-1で勝利し、16強に進出した後、ノルウェー代表監督のソルバッケンは記者会見に出席した。この記事では、記者会見の最初の部分を取り上げる。

関連記事

【ノルウェー代表監督：ハーランドは世界最高のストライカー、誰とも交換しない】

試合中ずっとベンチに座っていた時の本当の気持ちを詳しく教えてください。いつが最悪で最も困難だと感じましたか？そして、いつゲームを最もコントロールできていないと感じましたか？また、試合前に頭の中で思い描いていたことと、実際のピッチ上の状況がどれほど一致していたかを詳しく説明していただけると幸いです。

いいえ、これはおそらく我々が事前に予想していた通り、接戦で非常にタイトな試合でした。彼らが優勢な局面もあれば、我々にも優勢な局面がありました。彼らのクロスへの対応に少し苦戦し、その結果、不利な状況でコーナーキックをいくつか多く与えてしまいました。しかし、彼らが勢いを増した時、我々は比較的早く試合の緊張を和らげるのが非常に得意だったと思います。しかし、事前に分かっていたことですが、彼らが勢いを増す局面が試合中にいくつかあり、同様に我々が勢いを増す局面もありました。

当時、我々が勢いを持っていようと、彼らが勢いを持っていようと、そこに立っているのはただ苦痛でした。正直に言わなければなりませんが、私は…これが健康に有害かどうかはわかりませんが、おそらくそうではないでしょうが、決して楽しめるものではありません。全く楽しめません。絶対に楽しめません。なぜなら、ピッチで戦っている若者たち、サポートスタッフ、チームの周りの人々、ファン、そしてすべての人々に心から喜んでいるからです。このような旅を経験することができ、ピッチ上のすべての動きが決定的な要因になり得ます。試合はセネガル戦と同様に、そしてコートジボワール戦と同様に、非常にタイトで互角です。

しかし、この試合で最も良かったのは、スコアが1-1になった後の我々の立ち直り方でした。なぜなら、あの失点…あれは確かに素晴らしい個人の能力の表れでしたが、その後に我々は強く立ち直り、試合のリズムを取り戻すことができました。そして、このチームは…何と言うべきか？最大の成果だと思います。

どうやってそれを成し遂げたのですか？

これは我々の基本的なプレースタイルに関係しています。我々はボールを支配し、適切な瞬間を辛抱強く待つことを恐れませんでした。なぜなら、このような試合では、チームにとって最も致命的なのは、技術的なミスによる中盤でのボールロスト、不必要なパスミス、数的劣勢な局地で無理に不成功な攻撃を仕掛けること、そしてリズムを安定させるべき時にボールを扱うリスクを冒すことです。スコアが1-1になった後、我々はこれらのミスを犯しませんでした。このような状況ではパニックになりがちですが、その時、我々は選手たちを正しいポジションに戻し、うまくゲームのコントロールを取り戻しました。

スターレ、これは極めて大きな成果であり、お祝い申し上げます。これまでのノルウェー代表の欧州選手権やFIFAワールドカップでの成績を考えると、この結果を歴史的にどのように位置づけますか？史上最高の成績と言えるでしょうか？

ご存知の通り、あなたは世界最大の大会で超強豪チームを破り、ノックアウトマッチに勝利しました。ですから、それを順位付けするのは、私よりもジャーナリストや歴史家の皆さんのほうが得意で適しているでしょう。しかし、我々がこれら2つの決定的な試合に勝利した方法は、少々「ノルウェー的ではない」と思います。まずグループステージで6ポイントを確保し、必要な対策を講じることができたこと、そしてノックアウトマッチに向けて完全に準備ができていたことです。

ノックアウトマッチで勝利したのは初めてであり、このような形で強豪チームを破ったことは、順位付けせずとも、少なくとも達成できることです…これは間違いなく歴史的な成果です。なぜなら、ノックアウトマッチで勝利したのは初めてだからです。

次はブラジルが我々を待っています。歴史的な対戦成績については、あまり時間を費やす必要はないかもしれませんが、このニュージャージーでの次の対戦について、何か言いたいことはありますか？

いや、それについては後で話しましょう。私は…今日はそれを一旦脇に置いておきたい。1日か2日のうちに、できるだけ包括的にその質問に答えるつもりですが、今のところは、次の試合前の分析を控えることをお許しいただきたいと思います。

では、今日のオルヤン・ニーランのパフォーマンスについて簡単に話してもいいですか？特に最後の彼の魔法のセーブについて…

はい、彼は長い間、我々のために非常に良いパフォーマンスをしており、今や試合経験も豊富なので、ますます良くなるはずです。

監督、ノルウェーは、ブラジルに対して歴史的な対戦成績で優位に立っている数少ない国の代表チームの一つです。それはあなたと選手たちにとって何か意味がありますか？また、もう一つ質問ですが、ブラジルの試合はご覧になりましたか？カルロ・アンチェロッティについてどう思いますか？

我々は、大会優勝候補の一つと対戦することを知っていますが、それについては試合が近づいたらもっと詳しくお答えします。今日の議論はブラジルについてではなく、我々自身とコートジボワールについてです。

監督、おめでとうございます。私はあなたを知っています。1998年、私はまだ幼かったですが、あなたはノックアウトステージに進出したチームの一員でした。それから28年経った今、我々は再びここにいます。そして、あなたは監督としてチームを16強に導くことができました。選手として、そして今、監督としてチームを率いてノックアウトステージに進出する気持ちはどのようなものですか？

選手であることとコーチであることには大きな違いがあると思います。選手は楽しいですが、コーチはそれほど楽しくありません。ですから、それが主な違いだと思います。遊園地の方が楽しいですね（笑）。

おめでとうございます。アーリング・ハーランドはブラジルに勝つ可能性は非常に低いと考えていますが、あなたはどう…

今何とおっしゃいましたか？

アーリング・ハーランドはブラジルに勝つ可能性は非常に低いと考えていますが、それについてどう思いますか？

いいえ、それについては後で話しましょう。アーリング・ハーランドがその作戦を立てるのを手伝います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com