日本時間の6月30日、FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦のブラジル戦翌日、日本代表の田中碧選手は現地で日本のメディアのインタビューを受けた。

「後悔と羞恥心が絶えず頭の中に渦巻いている。昨日も今日も、そしてこれからも長い間、この敗戦を繰り返し反省するだろう。率直に言って、結局のところ、自分の力は全く足りていない。もっと努力しなければならないと痛感している。今の自分の能力はまだまだ不足している。」

失点時の自身のプレーについて

「まだ試合の録画を見直していない。せいぜいクリップをざっと見ただけで、完全にレビューしたわけではない。その状況で他にどのようなより良い対処法があったか詳しく述べることはできないが、私は思い切って大きくクリアすべきだったことは分かっている。もしボールをきれいにクリアできていれば、すべては違っていただろう。この責任は完全に私にある。サッカー場で犯した過ちは、自分の手でしか正せない。」

「私は必死に勝ちたかった。あの時、大きくクリアしていれば、もしかしたらあの失点は避けられたかもしれない。あのパスでカウンターを狙ったわけでもなかったが、あの時点での失点の責任は間違いなく私にあり、この罪悪感は今も残っている。これは私の心にとって最も重い負担だ。パスの選択の良し悪しよりも致命的なのは、このミスが直接的に相手の得点につながったことだ。もしあのボールが入っていなければ、これほど自己嫌悪に陥ることはなかったかもしれないが、サッカーは結局結果がすべてだ。相手がリードし、その根本原因は私にある。私は自責の念に駆られている。」

「皆さんがたくさんの励ましの言葉をかけてくれたが、あの時は頭が真っ白で、何も聞こえなかった。」

「この経験を通じて、FIFAワールドカップの世界では結果がすべてだということをより深く理解した。良いか悪いかにかかわらず、あのパスのミスが直接的な敗戦につながったという事実は変わらない。他の人が私のせいではないと言ってくれても、私は納得できない。問題の根源は私の能力不足であり、自分自身に腹立たしさを感じるとともに、その大きな責任を深く認識している。」

自分自身について

「前回の主要大会と比較して、この最高の舞台で確かに以前よりも貢献できるようになり、自分自身の成長を感じている。」

「結局のところ、やはり全然足りていない。FIFAワールドカップのために昼夜を問わず鍛錬してきたつもりだったが、最終的にはまだ大きな欠点がある。今後はもっと進歩を加速させなければならない。」

「しかし、FIFAワールドカップがもたらした悔しさは、FIFAワールドカップの舞台でしか晴らせない。FIFAワールドカップは特別な舞台であり、4年後に再びピッチに戻ることを目標に努力するが、これは唯一の目標ではない。私は日々自分を磨き、チームを支えて優勝に挑戦できる選手に成長したい。単に次のFIFAワールドカップを目指すのではなく、世界のトップスターと肩を並べられる、最高の舞台にふさわしい強い選手に変貌したい。」

ファンについて

「開幕戦から昨日の試合まで、このFIFAワールドカップでは数え切れないほどのファンがスタジアムに駆けつけ、私たちを応援してくれた。そして、画面越しの数百万人の同胞も私たちに力を与えてくれた。この声援が私たちの原動力となる。今回の敗戦で皆さんに失望を分かち合わせてしまったことを心からお詫びするとともに、皆さんの応援と励ましに心から感謝している。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com