7月4日午前6時（北京時間、中央ヨーロッパ時間+7）、サッカーワールドカップのラウンド16でアルゼンチンはカーボベルデと対戦します。試合前夜、アルゼンチン代表のリオネル・スカローニ監督が記者会見を開きました。この記事では、記者会見の第一部を取り上げます。

関連記事

【リオネル・スカローニ: 最高のパフォーマンスを見せているチームは？それは誰もが話題にし、目にしているチームだ】

【リオネル・スカローニ: 世間はアルゼンチンがFIFAのお気に入りだと思っている？我々はこのような噂に耳を傾けない】

こんにちは、よく人々は、これらの「死ぬか生きるか」のノックアウトマッチが始まると、ワールドカップが本当に始まる、と言いますが、そうですよね？来るべき試合について、お尋ねしたいのですが、チームの現状はいかがですか？皆さんの調子はどうですか？代表チームが直面しようとしているこの素晴らしく重要なステージについてどうお考えですか？

皆さん、こんにちは。まず、私の故郷の近くの村で亡くなった子供たちの家族に、心からの抱擁と深いお悔やみを申し上げます。彼らと直接の面識はないですが、本当にひどいことが起こりました。ですので、心からお悔やみを申し上げるために、大きな抱擁を送りたいと思います。個人的には、本当にひどいことで、これらの家族が経験している痛みは胸が張り裂けそうです。だから、皆さんに大きな抱擁を送りたいのです。

編集者注：リオネル・スカローニ監督は、アルゼンチンのサンタフェ州カシルダで起きた交通事故に言及しています。この事故では車が横転し、4人のティーンエイジャーが悲劇的に亡くなりました。事故は彼の故郷からわずか数キロの場所で発生し、具体的な原因は現在も調査中です。

私たちは今、良い状態にあります。論理的には、他の皆と同じように期待に満ちていますが、同時に、対戦しなければならない相手にも向き合わなければなりません。私たちはこの相手を尊重しなければなりません。彼らは非常に良いパフォーマンスを見せています。ミスの許容範囲は縮まりました。これは負ければ家に帰ることになる試合であり、私たちはそれをよく理解しています。

しかし、これがまさに私たちが好調であるときです。これはサッカーであり、試合が非常に均衡していることを私たちは皆見てきました。フランスやメキシコなど、一部の試合は素晴らしい勝利を収めましたが、他の多くの試合は非常に僅差でした。ですから、来るべき試合も簡単ではないと思います。それが現実です。

明日、あなたはこれまでのところ勝ち越してはいないが負けてもいないチーム、カーボベルデと対戦します。彼らは最初の3試合で負けていません。アルゼンチン代表チームが対戦するこの相手の強みは何だと思いますか？彼らは非常に守備が堅いチームであることを考えると、どこに突破口を見出せると思いますか？

はい、おっしゃる通り、彼らは負けていないチームです。サウジアラビア戦でも、彼らは勝つに値したと思います。スペインやウルグアイ戦では、おそらくより困難な状況でしたが、彼らは非常によく守っていました。彼らは内部のパスコースを非常によく封じ込め、効果的なカウンターアタックを仕掛けてきます。そして、彼らには優れた足元の技術を持つ選手がいます。

これは素晴らしいチームであり、私たちは以前から彼らを追跡していました。今対戦するからというだけでなく、潜在的な対戦相手としてすでに分析していました。結局、彼らは勝ち上がり、正直なところ、私たちは驚いていません。彼らは非常に良いチームであり、偶然ここに来たわけではありません。私たちは彼らを尊重しなければなりませんし、実際にそうします。

まず、あなたの哀悼の意に深く共感し、私たちはあなたと被災家族の友人と共にいます。カタールワールドカップの抽選会で、私たちの最初の対戦相手はサウジアラビアだったことを思い出します。あなたはカメラに向かって、ファンに私たちを応援しに来るよう呼びかけました。なぜなら、その最初の試合ではアウェイチームのように見えてはいけないからです。あなたは「私はアルゼンチンのファンを信頼している」と言い、実際に多くの人々が行きました。しかし、通常であればアラブ人がもっと多いはずでした。なぜなら、彼らはたった10キロしか離れていなかったからです。しかしそれ以来、アルゼンチンのファンの存在は常に非常に強く、私たちの会話の後、ウェンブリーでの試合がありました。ウェンブリーはまさに狂気でした。すべての代表チームの試合は常に信じられないほど熱狂的でしたが、明日のようではありません。人々は明日の光景が前例のないものになると予想しています。ファンのサポートは、私たちが他の国にいるのではなく、アルゼンチンにいるように感じさせてくれるでしょう。なぜこの代表チームへの一体感が前例のないほど高まったと思いますか？何度もピッチに足を踏み入れ、スタンドが青と白の色彩で埋め尽くされているのを見ると、何を感じますか？あえて言いますが、明日はここがアルゼンチンになるでしょう…

そうですね、ご覧の通り、私がプレーしていた頃、というよりアルゼンチン代表に選ばれたり、ここで働いたり、あるいはテレビで試合を見ていた頃から、アルゼンチンのファンは常に選手たちにとってさらなるモチベーションでした。この代表チームがより多くのものを伝えているのかどうかは分かりませんが、その答えは言えません。しかし、このサポートを私たちは本当に気に入っています。それが私たちにさらなるモチベーションを与え、さらなる力を与えてくれるのは明らかです。

さらに、選手たちはユニフォームを着てピッチでプレーするファンのようです。それは非常に明確です。私たちはこのサポートを感じることができ、私たちにとってそれはプレッシャーではなく、むしろ支えです。逆に、この困難な試合で明日、彼らが必要なサポートを提供してくれることを願っています。彼らが自分たちのチームのプレーを楽しむことができ、少しでも喜びを持ち帰ることができることを願っています。

リオネル、お尋ねしたいのですが、リオネル メッシの現在のコンディションはどうですか？もちろん、チームの得点王であり、このワールドカップ期間中常に輝いていることを考えると、試合が長引く可能性を想定してのことです。それとも、試合結果、試合状況、試合の激しさによるのでしょうか？この質問を考慮されたかどうかは分かりませんが、どうもありがとうございます！

試合が長引くかどうかを考慮すると、そうですね、見てみましょう、なぜなら今答えてもあまり意味がないからです。試合がどう展開するか分かりませんし、その時の彼のコンディションも分かりません。彼が私たちと一緒にいる限り、彼はどんな状況でもプレーしてきました。だから彼はそこにいると思いますが、試合の進行と彼の個人的なコンディション次第です。私たちはこの試合を最善の方法で、相手にふさわしい真剣さで臨まなければなりません。そして、試合がどのように進むかを見ることになります。今、何が起こるかを予測するのは難しいです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com