アルゼンチンの伝説であるバティストゥータは、「ガゼッタ・デロ・スポルト」の独占インタビューに応じ、FIFAワールドカップ、アルゼンチン代表、そしてフィオレンティーナなどについての見解を語った。

現在、米国でFIFAワールドカップを観戦しているアルゼンチン伝説のストライカー、ガブリエル・バティストゥータがインタビューに応じ、今回のFIFAワールドカップでのアルゼンチン代表のパフォーマンスと優勝への期待について語った。

このアルゼンチン代表で最も印象的だった点は何ですか？

バティストゥータ：「これらの若手選手はすでにFIFAワールドカップチャンピオンですが、ここに来たとき、彼らのプレーに対する姿勢は、まるで何の栄誉も勝ち取ったことがないかのようでした。これはサッカー界では非常に稀なことです。」

スカローニ監督の成功の秘訣は何ですか？

バティストゥータ：「彼の指導のもと、チームの雰囲気は最高です。結局のところ、これはサッカーであって、ロケット科学ではありません。物事を複雑にしすぎる必要はないのです。監督と選手の関係が良好であれば、それが最大の成功です。なぜなら、誰もが彼の哲学を実行しようとするからです。そして、スカローニはまさにそれを実現しました。」

どうしてそう言えるのですか？

バティストゥータ：「彼は勝っても過度に興奮せず、困難に直面しても過度に怒りません。そのため、常にチームを団結させることができます。」

ラウタロかアルバレスか？

バティストゥータ：「選手が絶好調なら、もちろんプレーを続けるべきです。しかし、問題はフリアン・アルバレスも信じられないほど才能があり、FIFAワールドカップ優勝チームのメンバーであることです。どちらかをベンチに置くのは不公平に思えます。最終的には、スカローニが決断を下します。」

今回のFIFAワールドカップをどう評価しますか？

バティストゥータ：「素晴らしかったですね。一番好きな部分を選ぶとしたら、ニューヨークのスタジアムと試合前のセレモニーです。スターティングメンバーだけでなく、全選手が一緒に国歌を歌うのを見ると、とても感動的です。そして、あの巨大な国旗を見ると、いつも血がたぎります。」

誰が優勝すると思いますか？

バティストゥータ：「2年前から、決勝はやはりアルゼンチン対フランスになると言い続けていて、その意見は変わっていません。テレムンドの解説の際にもそう言いました。この仕事は楽しいです。彼らは非常にプロフェッショナルで、私も素晴らしい時間を過ごし、このFIFAワールドカップを心ゆくまで楽しんでいます。」

フランス代表は以前よりも強くなったように見えます。またも「E.マルティネス」の奇跡的なセーブが必要になるかもしれません。

バティストゥータ：「誰もが『E.マルティネス』のセーブを覚えているが、決勝前半はアルゼンチンが実際には試合を支配していたことを忘れている。」

ビエルサ監督の残念なFIFAワールドカップの道のりをどう評価しますか？

バティストゥータ：「ウルグアイは敗退してしまいましたが、私にとってビエルサは常に最も重要な監督です。彼は私にすべてを教えてくれました。監督を結果だけで判断するのはあまりにも悲しく、不公平ではありませんか？」

これはフォワードのFIFAワールドカップですね。ケイン、ハーランド、メッシ…

バティストゥータ：「その通りです。FIFAワールドカップ初日に、テレムンドで得点王になるには最低9〜10ゴールが必要だと話しましたが、まさにその通りになりました。」

「もちろん、これはゴールキーパーのFIFAワールドカップでもあります。公園の子供たちのように、彼らはストライカーになるかゴールキーパーになるかを望んでいます。カーボベルデのヴォジーニャやパラグアイのギルなど、トップティアではないチームのゴールキーパーも良いプレーをしているのを見るのは素晴らしいことです。それがFIFAワールドカップの魅力です。」

バティストゥータがこの時代に生きていたら、何ゴール決められたと思いますか？

バティストゥータは笑顔で答えた。「何ゴール決められたかは分かりませんが、一つ確かなのは、今のサッカー界の選手保護の水準なら、あと2年はプレーできたでしょう。結局のところ、当時はあまりにも多くのキックを受けていましたから。」

当時のあなたの言葉を人々はまだ覚えています。「足首を切断することすら考えました。」

バティストゥータ：「ずいぶん良くなりました。両足首の関節置換手術を受けたので、もうそんなことは考えていません。今は両足首にチタン製の人工関節が入っていて、痛みはかなり軽減されました。」

チタン製の足首で、まだサッカーをすることはできますか？

バティストゥータは笑顔で答えた。「走ることは不可能ですが、サッカーはまだできます。ただ、今は立ったまましか蹴ることができませんが…」

現役時代で最も懐かしいことは何ですか？

バティストゥータ：「何もないです。」「サッカーを本当に楽しんだことはありませんでした。一つは慢性的な怪我のせい、もう一つは、ファンは私を見るためにお金を払ってチケットを買っているのだから、自分の幸せだけを考えてはいけないと常に感じていました。」

「ゴールを決めるたびに責任を感じました。ファンのために最高のパフォーマンスを見せなければならないと。さらに、私はディエゴ・マラドーナのように、生まれつきサッカーの才能に恵まれた選手ではありませんでした。私が達成したことはすべて、努力の賜物です。」

では、現在のバティストゥータはどのような生活を送っていますか？

バティストゥータ：「40年間、自分に非常に厳しくしてきました。今は、残りの人生をただ幸せに生きたいと思っています。他の人と同じように、あとどれくらいの時間があるかは分かりません。」

「故郷レコンキスタで牧場を経営し、牛を飼っています。ほとんどの場合、他の人が管理を手伝ってくれますが、時には個人的に処理しなければならないこともあるので、仕事に戻ります。」

「さらに、FIFAレジェンズの一員として、世界中のイベントに参加しています。これはとても素晴らしい経験です。」

今のフィオレンティーナを見てどう感じますか？

バティストゥータ：「常にフィオレンティーナを追いかけていますが、クラブとの関係は以前ほど密接ではありません。」

「ファビオ・グロッソが監督に就任したことは知っていますし、ここ数年、彼が率いたチームが良い結果を出していることも知っています。」

「今年の夏には、クラブ創立100周年記念イベントに参加するため、フィオレンティーナに戻ります。」

フィオレンティーナも変わりましたね。振り返ってみて、昔と今、どちらの人生が楽だと感じますか？

バティストゥータは笑顔で答えた。「哲学の話はやめてください、もう行かなければなりません…」

最後に質問です。メッシはマラドーナを超えましたか？

バティストゥータ：「おいおい、これは真面目なインタビューだって言ってたじゃないか？なぜそんな陳腐な質問で終わらせるんだ？」

そして、真剣な顔で付け加えた。

「正直なところ、私たちアルゼンチン人でさえ、この質問について議論してきました…しかし、今日に至るまで、まだ答えは出ていません。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com