FIFAワールドカップのラウンド16でオーストラリアとのPK戦を制し、エジプト代表のキャプテンであるモハメド・サラーは、ミックスゾーンで多数のメディアからインタビューを受けました。

モハメド・サラー主将、おめでとうございます。エジプト代表チームを率いて、4試合無敗という記録破りの奇跡を成し遂げたことをお祝いします。エジプトチームは史上初めてラウンド16に進出しました。偶然にも、15年前のコロンビアU20ワールドカップのラウンド16で、モハメド・サラーが最初に決めたゴールはアルゼンチン相手でした。このラウンド16で再びアルゼンチンと対戦する可能性が非常に高いです。エジプト代表を率いてこれらすべての記録を打ち立て、この15年間のエジプトチームでの素晴らしい功績を考えると、今どのようなお気持ちですか？

いいえ、最初の質問の前半部分からお答えします。なぜなら、最終的にアルゼンチンと対戦するかどうかはわかりませんし、アルゼンチンと後に対戦するチームも尊重しなければならないからです。しかし、エジプトの人々のために美しい物語を書くことができるというのは、全く異なる感情であり、私が話すことのできる個人的な功績よりもはるかに素晴らしい感情です。私はいつも、人々に希望と野心を与えようと努力してきました。ありがたいことに、海外でのキャリアでいくつかの良い功績を残すことができましたが、皆さんご存知の通り、エジプト人として、私たちの野心がいかに壮大であるか。

そのため、私は常に試合前やロッカールームで選手たちとコミュニケーションを取り、これはかけがえのない試合だと伝えています。おそらく多くの世代の優れた選手たちがこれまで何度もアフリカネイションズカップを制してきましたが、FIFAワールドカップに出場する幸運には恵まれませんでした。今あなたが置かれているこの瞬間は二度と繰り返されないかもしれないことを知っておくべきです。これはサッカー選手が踏み出せる最大の舞台なので、楽しんでください。プレッシャーにこの瞬間を奪われないでください。なぜなら、あなたは二度とここに立つことができないかもしれませんし、ほとんどの選手は次のFIFAワールドカップに参加できないかもしれないからです。だから、この瞬間を最大限に楽しんでください。これが私が試合の前後に彼らに伝えてきたことであり、うまくいけば、ホッサム監督とどのようにコミュニケーションを取るか見ていきましょう。

まず、おめでとうございます。今日のあなたの感情の状態を教えてください。同時に、これはクリスティアーノ・ロナウド、メッシ、ケイン、そしておそらくネイマールといった、あなたの世代の多くの偉大な選手たちにとってのラストダンスでもあります。もし彼らの中から一人を選んでこのラストダンスを共有できるとしたら、誰を選びますか？

これが一部の選手たち、あるいは一部の偉大な選手たちにとってのラストダンスになるかどうかはわかりませんが、今日の私の気持ちは信じられないほど素晴らしいです。私はいつもこの代表チームのユニフォームを着ることを誇りに思っていますし、これ以上に私を誇らしくさせるものはありません。私はいつも、選手たちが幸せでこの瞬間を楽しんでいるのを見るのが好きです。それに勝るものはありません。ですから、今日は私の人生で最高の日の一つです。このチームで歴史を作り、怪我を抱えながらも全力を尽くしました。それがこの国のためにできるすべてだからです。ですから、はい、この瞬間を非常に誇りに思っていますし、選手たちも非常に誇りに思っています。彼らからどんな功績も奪うことはできません。それだけです。

これはすでにFIFAワールドカップの歴史におけるエジプトチームの最高のパフォーマンスです。今のお気持ちはいかがですか？この試合から何を学びましたか、特に次のラウンドに向けて非常に自信を与えてくれるものは何ですか？

わからない。どの試合でも最善を尽くそうとするのと同じで、時には幸運に恵まれることもあれば、時には恵まれないこともある。ニュージーランド戦では、後半が最高のパフォーマンスだったと思う。しかし、今回のような試合では、120分間プレーし、選手たちは非常に疲れていて、全身が痙攣していたが、最終的には試合に勝つことができた。相手は本当に不運だった。試合ごとにピッチで着実に向上していることを非常に誇りに思う。それが私たちにとって最も重要なことであり、次の試合は自然に進むだろう。

モハメド・サラー選手、この試合はあなたのキャリアにとって何を意味しますか？それに加えて、エジプトサッカーを定義するすべての議論において、エジプトサッカー史上最高の選手はモハメド・サラーか、それともモハメド・アブートリカか、どちらですか？

簡単なことだ（笑）。いや、分からない。それは人々が話すことであって、私がここに座ってエジプトサッカー史上最高の人物は誰だとは言わない。しかし、今日達成したことは、誰にとっても忘れられない偉業だ。

個人的に何を意味するかと聞かれましたね。それは非常に大きな意味を持ちます。なぜなら、私たちの世代はアフリカネイションズカップで優勝する幸運に恵まれず、2回の決勝で敗れ、何度も準決勝に進出しましたが、ただ幸運がなかっただけです。しかし、神様はこのように私たちを補償し、この舞台に到達させ、このような態度を示すことを許し、皆が私たちのことを話してくれるようになりました。これは私たち全員を誇りに思わせるものであり、おそらくこの世代の選手たちの歴史の中で最大の功績でしょう。将来、神の思し召しがあれば、さらに大きな功績があることを願っていますが、私たちは将来何が起こるかについては何も知りません。

モハメド・サラー主将、あなたは今、エジプトサッカーに計り知れない栄光をもたらしています。今のあなたの夢は何ですか？

今、特定の夢はありません。唯一願うのは、振り返って反省したときに、常に人々に希望を与え、特に子供たちだけでなく若い世代にも、新しい高みに到達できると信じさせることができればいいなと思っています。これは必ずしもサッカーに限ったことではありません。ある分野で医者になりたいなら、誰もが希望を持つことができます。人々は、人生が困難だったときにこの人が希望を与えてくれた、あるいは将来誰かを尊敬できると言えるでしょう。

これらは私がオマル（マルムシュ）、ハムザ（アブドゥルカリム）、そして何かについて私とコミュニケーションを取るすべての人に伝えようと努めている考えでもあります。彼らに私の見解と彼らを助けることができるものを伝えようと努めています。だから私の夢は、振り返ったときに、「そうだ、素晴らしいキャリアを送った。人々は私から学び、希望を持ち、自分たちも偉大なことを達成できると信じてくれた」と言えることです。なぜなら、誰もが成功の可能性を持っており、誰もが成功するための十分なスペースがあるからです。それは成功を目撃するすべての人にとって純粋な意味を持っています。

モハメド・サラー主将、代表チームのスターたちと共に歴史的偉業を達成したこと、おめでとうございます。あなたは長年代表チームでプレーしてきましたが、これほど集中力が高く、これほど高い成果を挙げた代表チームを見たのは初めてです。ホッサム・ハッサン監督の下でのこのトレーニングキャンプでは、一体何が変わったのですか？

いや、そうは思わない。このトレーニングキャンプが以前のものと違うとは思わない。選手たち自身に聞けば、彼らははっきりと自分の意見を言うだろう。しかし、私はもはやソーシャルメディア上のあらゆることに反応する人間ではないし、誰が貢献し、誰が貢献しなかったかを議論することもなくなった。その人物はすでに面と向かって返答している。

何が起こったのか明確にしてほしいのですが、なぜなら…

（遮る）いいえ、私は誰にも何も明確にしません。私は自分の価値をよく知っていますし、選手たちも私の価値をよく知っています。皆が私が彼らをどう扱っているかを見ることができますし、私も彼らを助けるために最善を尽くしています。私はロッカールームで彼らにプレッシャーをかけるためにただ鞭を振るっているわけではありません。皆の背後に立ってサポートするためにも最善を尽くしています。通常、誰でも私が彼らを快適で幸せにするために最善を尽くすと言うでしょう。私にとって最も重要なのは、選手たちと良い関係を築くことであり、良い人間になろうと努力してきました。

アルゼンチンと対戦することになりますが、彼らはあなたにとって非常に手強いチームでしょう。あなたを支持し、尊敬し、あなたのように偉大になりたいと願う何十億ものイスラム教徒を代表するロールモデルとして、その可能性と意義は何ですか？

私はいつも、あらゆる瞬間を試し、楽しむ準備ができています。なぜなら、その瞬間は二度と戻ってこないからです。だから、選手たちもこの瞬間を楽しんでいます。数分後には、私たちが今バスの外でどれほど熱狂的に祝っているか、インターネットで見ることができるでしょう。しかし、そうです、これを当然のことと受け止めるわけにはいきません。なぜなら、エジプトは… FIFAワールドカップに何回出場したかは分かりませんが、こんなことはこれまで一度もありませんでした。グループステージを突破しただけでなく、今度は次のラウンドに進出しました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com