ピレス、フランス代表に冷静さを要求パラグアイの守備の罠を避けるため

1998 FIFAワールドカップでブランの「ゴールデンゴール」をアシストしたピレスは、1998年のフランス対パラグアイのクラシックな対戦を回顧し、北米での今後の再戦に期待を寄せました。

フランスとパラグアイは28年ぶりに再び対戦することになりますが、今回は北米の地でです。1998年のフランスW杯ラウンド16で、「レ・ブルー」はランスで非常に苦しい試合を強いられました。組織的で非常に規律正しいパラグアイチームを相手に、フランスは長い間膠着状態を破ることができませんでしたが、延長戦でのブランのゴール、つまりフランス史上初の「ゴールデンゴール」が、ついにチームを準々決勝へと導きました。

その夜、ピレスは約1時間後に途中出場し、決勝点において決定的な役割を果たしました。しかし、ほぼ30年経った今でも、1998年の世界チャンピオンは、なぜその瞬間、自分が右サイドにいたのかを完全に説明することはできません。

「ゴールから約20メートルのところでタックルしました」とピレスは回想しました。「元々は中央から攻め上がっていたのですが、なぜか説明できないままサイドに流れてしまい、自分でもなぜそうしたのか分かりません。説明できないことというのは、ただそれだけのことです。」彼のクロスはトレゼゲに通じ、トレゼゲがヘディングでボールを繋ぎ、最終的にブランが決勝点を挙げるのに貢献しました。

その「ゴールデンゴール」は今でも彼の心の中で特別な場所を占めています。「すべてがうまくいけば、当然とても嬉しいです。しかし、相手にとっては壊滅的です。ゴールが決まるとすぐに試合は終わってしまい、同点に追いつくチャンスさえありませんでした。」このルールはとっくに廃止されていますが、その残酷さは忘れがたいものです。

フランスが再び「アルビロハ」と対戦する準備をする中、FIFAは、このような試合が細部でどのように決まるかを最もよく知る世界チャンピオンにインタビューしました。

1998年のフランス対パラグアイ戦は、特別な試合だったと思いますか？

ピレス：はい。1998 FIFAワールドカップの戦いを振り返ると、あの試合は間違いなく最も難しいものでした。南米チームとその異なるサッカースタイルに慣れていなかったこともあってか、ある時点では非常に不快な思いをしました。

途中出場する際、ジャケ監督は何と言いましたか？

ピレス：彼は私に、私が最も得意なことをするように言いました。ボールを受け、ドリブルし、チャンスを作り出すことです。そして、私はそれを実行しました。それは控え選手の仕事とも言えるでしょうし、あの時はうまくいきました。

延長戦中のことは覚えていますか？

ピレス：私たちは非常に緊張していて、少し不安でもありました。パラグアイは彼らの強みを発揮しました。粘り強く、守備が強く、フィジカルも強かったです。彼らはPK戦に持ち込むために、ほとんど「バスを駐車」しているようでした。彼らはGKチラベルに大きな信頼を寄せていました。私たちは膠着状態を破る方法を見つけられず、アンリがポストを叩いたことも覚えています。点が取れないと、感情が徐々に高まり、あの期間は非常に厳しかったです。