7月4日、北京時間（CEST）に行われたFIFAワールドカップのラウンド16で、エジプトがオーストラリアを破りました。試合後、エジプト代表のハッサン監督が記者会見に出席しました。

主審が笛を吹いたとき、あなたの最初の反応は何でしたか？何を考えていましたか？

ハッサン監督：私はエジプトの全ての人々、エジプト人だけが見えました。準備期間全体、試合中、そしてPK戦の間中、「主よ、エジプトの人々を喜ばせてください、彼らを幸せにしてください、彼らを失望させないでください」と祈っていました。PK戦の前に、自分自身と神にそう語りかけました。

FIFAワールドカップ、アメリカ、カナダ、メキシコ、その他各地で、エジプトのファンはたくさんいます。歴史がこれを記憶し、FIFAもこれを記憶するでしょう。国内外のエジプト人全員にお祝い申し上げます。また、アラブ世界全体とアフリカにもお祝い申し上げます。この勝利を私たちのパレスチナの兄弟たちに捧げます。神のご加護がありますように、そして殉教者に慈悲がありますように。

PK戦の前に選手たちに何を話しましたか？試合後、泣きながらコーチングスタッフに何を話しましたか？

ハッサン監督：これはすべて努力の結果です。アッラーの次に、ファン、肯定的な批評家、否定的な批評家、スタッフ、医療チーム、管理チーム、技術チーム、メディアチーム、そしてジャーナリストの皆さんの努力の賜物です。試合後、何を言えばいいのかさえ分かりませんでした。プレッシャーは計り知れませんでした。私たちは国、アラブ世界、そしてアフリカ、特にエジプトを幸せにしたかったのです。私は少し呆然としていて、自分がどこにいるのか分かりませんでした。誰もが泣いていました。それはごく自然な感情の解放でした。

PK戦については、選手たちにプレッシャーを考えるな、試合の環境を考えるな、観客を考えるなと言いました。ただ一点に集中するように。「このPKをどうやって蹴るか」ということです。ゴールキーパーを考えるな、結果を考えるな、と。

PK戦の間、何を考えていましたか？

ハッサン監督：祈っていました。エジプトの人々を喜ばせてくださいと、アッラーに繰り返し伝えました。

ハーフタイム中、あるいは試合中に選手たちに何を話しましたか？どのようにリードを維持しましたか？

ハッサン監督：まず、選手たちをとても誇りに思います。試合のほとんどを支配し、90%以上の時間でパフォーマンスが優れていました。オーストラリアは強いチームであり、彼らを尊敬し、幸運を祈っています。試合中、私たちは常にプレッシャーをかけ、相手を自陣、さらにはペナルティエリア近くまで押し込みました。多くのチャンスを作り、もっと早く試合を終わらせることもできたでしょう。しかし、それがサッカーです。チャンスを逃すことは試合の流れを変える可能性があります。負傷者や試合状況に基づいて、常に戦術と交代選手を調整しました。すべての選手が準備できていました。これは2年以上にわたるトレーニングの結果です。誰が入ってもすぐに調子を上げることができます。私は怪我や出場停止の選手がいても、26人全員を常に信頼してきました。

あなたが監督になって以来、全国1億2千万人があなたに注目しています。彼らに何か伝えたいことはありますか？

ハッサン監督：彼らに私たちのために祈ってほしいと頼みます。彼らが私たちに満足してくれることだけを願っています。最も重要なのは、彼らが私たちを認めてくれるかどうかです。私たちが行うすべてのことは、彼らを幸せにし、誇りに思わせるためです。私たちは世界のトップコンペティション、FIFAワールドカップでエジプトを代表しています。私たちはこれからも、大志を抱き、努力を続け、止まることはありません。相手を尊重し、すべての試合に真剣に準備します。最後に、大統領のお祝いの言葉に感謝します。

「代表チームは自国コーチに頼るべきだ」という意見について、どう思いますか？

ハッサン監督：代表チームの歴史的な成功は、しばしば自国コーチからもたらされる、というのが第一点です。私たちは、サッカーだけでなく、メディア、観光、経済、医療、工学など、あらゆる分野において、自国の才能を信じなければなりません。アメリカにも多くの科学者や専門家がいます。皆さん、これらの例をご存知でしょう。私たちは互いに信頼し合うべきであり、同時に外国人コーチも尊重すべきです。すべての自国コーチが最高というわけではなく、すべての外国人コーチが最高というわけでもありません。重要なのは、代表チームに合った人物を選ぶことです。彼らが代表チームのプレッシャーに対処できるか、解決策を持っているか、試合を分析できるか、それが鍵です。アフリカネイションズカップの準決勝はすべて自国コーチが率いており、これは潮流が変化していることを示しています。多くのヨーロッパの代表チームでさえ、今では自国コーチを起用しています。これが現実です。

PK戦の順番はどのように決めましたか？

ハッサン監督：これは事前に計画されていました。私たちは毎日PKの練習をしています。各選手の心理状態と能力を理解しています。私自身が順番を決めました。若い選手に最初のPKを蹴らせることも含めてです。これはでたらめな決定ではなく、性格、トレーニング、心理分析に基づいたものでした。

ハニ選手のミスのように、選手のミスに対して心理的にどのように対処していますか？

ハッサン監督：それは故意ではありませんでした。ハニは最高の選手の一人であり、試合を通して非常に良いパフォーマンスを見せました。一つのミスで選手を判断することはできません。サッカーではミスは避けられませんが、全体的なパフォーマンスを見るべきです。彼とチームメイト全員が努力しましたし、私は彼に非常に満足しています。

ファンとチームの関係をどのように見ていますか？

ハッサン監督：サポートに感謝します。また、コーチングスタッフ全員、選手、スタッフにも感謝します。私が代表チームを引き継いだ初日、私は言いました。「国民が私たちを誇りに思ってくれることを願っています」と。私たちは多くの困難に直面しました。欠場選手、リーグの問題、人員の刷新などです。私たちは徐々にセカンドチーム、サードチームを構築しました。今では、主要選手が欠場しても慌てることはありません。信頼できる26人の選手がいるからです。

このチームの新しいシステムをどのように構築しましたか？

ハッサン監督：それは困難なプロセスでした。私が引き継いだとき、チームは困難な局面、言ってみれば「衰退期」に入っていたかもしれません。刷新と交代が必要でした。選手の選考は非常に慎重に行わなければなりませんでした。なぜなら、どんなミスもシステム全体に影響を与えるからです。私は外部からのプレッシャーに影響されず、自分自身の観察と確信に基づいて選手を選びました。もし誰かを喜ばせるとすれば、アッラーとエジプトの人々だけを喜ばせるでしょう。私の選択には非常に満足しています。もちろん、チームにいてほしかった選手も何人かいます。彼らは大きな助けになったでしょう。しかし全体として、このロスターには非常に満足しています。

チームが主に国内リーグの選手で構成されていることに満足していますか？

ハッサン監督：これは挑戦であると同時に成果でもあります。他の国のように20〜25人の海外組選手がいるわけではありません。例えば、ナイジェリアやセネガルには多くの海外組選手がいます。ヨーロッパのチームはなおさらです。しかし、私たちは国内選手に頼って結果を出しています。これは国家的な成果です。同時に、モハメド・サラーのように海外でプレーしている選手も数人います。将来的には、より多くのエジプト人選手が海外で活躍することを願っています。しかし今のところ、国内選手を誇りに思っています。彼らは自分たちの能力を証明しました。

ヘディング、セットプレー、PKの配置についてどう思いますか？

ハッサン監督：事前に徹底的に準備しました。相手の空中戦、クロス、セットプレーを研究しました。相手にセットプレーから得点されたことには非常に不満でしたが、それも試合の一部です。私たちは試合全体のペースをコントロールしました。すべての選手が計画の一部です。

監督を続けますか？

ハッサン監督：国民が必要としてくれるなら、私たちは常に準備できています。私たちは国家に仕える「兵士」です。国が必要とするなら、私たちは常にそこにいます。エジプトはすべてに値します。私たちが行うことはほんの一部に過ぎません。大統領と全国民のサポートに感謝します。

試合前にモハメド・サラーが出場しないかもしれないと言っていましたね。これは戦術でしたか？

ハッサン監督：もちろん、それは戦術の一部でした。モハメド・サラーは非常に重要であり、彼が先発するかどうかは相手の準備に影響を与えます。しかし、私は自分の計画を知っていました。コーチは情報を隠さなければならないこともあります。それが試合の一部です。モハメド・サラーは結局出場し、フル出場し、非常に良いパフォーマンスを見せました。彼とすべての選手の献身に感謝します。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com