FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦でカーボベルデを3-2で破り、激戦を制した後、アルゼンチン代表のリオネル・スカローニ監督が記者会見に出席しました。これは記者会見の第3部です。

関連記事

【リオネル・スカローニ：「ポジティブな面も見なければならない。このチームは決して諦めない」】

【リオネル・スカローニ：「私が指揮した100試合の中で、この試合が最も大きなインパクトを与えたのは間違いない」】

こんばんは。カタールでのサウジアラビア戦のターニングポイントを思い出したいのですが、あの時あなたは「見てください、私たちはここから抜け出せます」と言いました。今日、私たちは負けなかったとはいえ、あれほど苦しんで勝利したわけですが、これがチームにとって、このFIFAワールドカップで「本当に飛躍する」ターニングポイントになるでしょうか？チームは準備ができていますか？

「本当に飛躍する」というのがどういう意味なのか分かりませんが、それは非常に難しい、非常に難しいことです。FIFAワールドカップの状況は今、複雑で、特定のペースでプレーするのは困難です。膠着状態の試合が多く見られましたが、チームは良い状態にあると思います。ご質問についてですが、試合のある時点で、サウジアラビアと対戦した日と非常に似ていると感じました。サウジアラビア戦では、私たちはうまくやっていたのですが、その後同点にされ、さらに2-1とされて、雰囲気が変わりました。

しかし、サウジアラビア戦と比較すると、今回はチームが反応したと思いますが、サウジアラビア戦ではそうではなかったですよね？ええと、私たち全員が今、より経験を積んでいます。私にとっては関係ありません、私はフィールドでプレーしているわけではありませんが、彼らはFIFAワールドカップでプレーすることがどんな感じかもう知っています、そしてそれが私が強調したいことです。サウジアラビア戦の日、私たちはいくつかのチャンスを作りましたが、スランプに陥り、一時的に何も考えられなくなりました。今日はそうではありませんでした、チームは常に好調でした、そしてそれが違いだと思います。

では、次にどうするのですか？今は休憩です。なぜなら――FIFAワールドカップのスケジュールがどのように組まれているのか分かりませんが、今は…以前は6日間の休憩がありましたが、今は3日半しかありません。最も休憩が必要な時に、最も少ない休憩しか取れないというのは、非常に理解しがたいことです。少ない方から多い方へ行くべきなのですが、まあ、ここはすべてそうなのです。

リコネルさん、こんにちは。今日はファンも重要な役割を果たしましたね。スタジアムには約7万人の人がいましたし、昨日の試合前のインタビューでも触れていましたね。彼らの多くはまだ息苦しさを感じていて、心臓がドキドキしているでしょう。私たち一人一人が同じ状況を経験したと思いますし、アルゼンチン国内にも多くのファンが残っていました。彼ら、つまり希望に満ちている約4700万人のアルゼンチン国民に、一言いただけますでしょうか？

さて、まず伝えたいメッセージは、これがアルゼンチンであり、ここでは何も簡単に手に入らないということを、彼らが最初に理解していると思うということです。私たちは…もし誰かがここに座って、「無礼な言い方かもしれませんが、アルゼンチンのジャージは他の国のジャージとは違う」と言えば、他の人は私たちが少し傲慢だと思うかもしれません。しかし、私は良い意味でも悪い意味でも、それが絶対に違うと皆さんに冷静に断言できます。

劣勢に立たされたとき、粘り強さと闘争心が必要となります。なぜなら、スタジアムには7万人がいて、4700万人があなたを見ているからです。その困難な状況を打破するには、気概と勇気が必要です。このチームにはこの資質があり、ファンもそれを知っていると思います。彼らは私たちと同じくらい、私と同じくらい、そして皆さんと同じくらい苦しんでいるにもかかわらずです。

ですから、私が伝えたいメッセージは以前と同じです。私たちはこれまで通り進みます。もちろん、複雑になるでしょう、このFIFAワールドカップは厳しいですが、チームの状態はまだ維持されています。これほどの勝利の後、チームがより強くなるのは間違いないと思います。これほど多くの困難を乗り越えたのですから、強くなれないはずがありません。ですから、皆さんが楽しんで、一杯のお茶、カモミールティー、あるいはリンデンティーを飲んでくれることを願っています。私も今夜は夕食を控えめにしようと思います。なぜなら、このような状態のときにたくさん食べると、結果的に逆効果になることが多いからです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com