フランスがパラグアイを1-0で破った後、ドイツの新聞ディー・ヴェルトの記者フォン・ルッツ・ヴェッケナーは「さようなら、パラグアイ！哀れな酒場の喧嘩屋どもがようやく家に帰る」という見出しで試合を評した。

以下はドイツ人記者の解説である。

パラグアイの敗退は全てのファンにとって安堵であり、全ての選手の健康を保証する。フランスに対するこの集団の行動は、単に非スポーツマン的であり、真に哀れな茶番劇であった。

ドイツ人としてパラグアイ代表チームを批判するのは容易ではない。負け惜しみを言っているという印象を与えかねないからだ。しかし一方で、ドイツの屈辱的な敗退はほぼ一週間前のことである。他方、南米の強豪が「我々の」フランスとのラウンド16の試合で見せたパフォーマンスはあまりにも非スポーツマン的であったため、私はとにかく危険を冒すことにする。

世界ランキング41位のパラグアイがフランスに0-1で敗れて敗退したことは、観客にとって安堵であると明確に述べなければならない。そして、大会に残っている全ての選手の健康にとって朗報である。このFIFAワールドカップで、誰もがこの忌まわしい反フットボールの行動をこれ以上我慢する必要はない。さようなら、お前たち試合を台無しにする者たち、ゲームを台無しにする者たち、興ざめさせる者たち！

「ガラルサが120分間も持ちこたえたのは奇跡だ。彼はあまりにも残忍だった。パラグアイはまるで喧嘩のようにプレーしていた」と、解説者のヴォルフ＝フスはドイツ戦の延長戦後、MagentaTVで語った。

今、穏やかなドイツ人は「鉄血のレッドブルズ」から学ぶべきだと大げさに主張する者は、単に闘争心と尊敬の欠如、人格の欠如を混同しているに過ぎない。これは決して解決策ではない。

フランス戦では、パラグアイ人たちは彼らのダーティプレーを極限まで行った。試合開始から、彼らは審判が許すあらゆる戦術を露骨に用いた。フィラデルフィアの激しい暑さがウズベキスタン人審判の判断を麻痺させたようで、何でもありの状態を許してしまったのかもしれない。キック、突き飛ばし、腹部、股間、胴体への肘打ち、全てが合法的な動きとなった。ガラルサのムバッペに対する明白な打撃さえも罰せられなかった。これは全くの恥である。

パラグアイチームは衝突を誘発し、絶え間ない挑発と侮辱に喜びを感じていた。タタンチェフがようやく笛を吹くたびに、攻撃者と被害者の役割はすぐに逆転した。

したがって、グスタボ・ベラスケスが決定的なPKの前にフランス人選手の脛を攻撃したのと同じ方法でPKスポットを攻撃したことは驚きではなかった。これにより、事前に決められた判断がさらに確固たるものとなった。非スポーツマン的、無礼、哀れ！

コロンビアやアルゼンチンといった、全く無実ではないチームを否定するつもりはないが、少なくとも彼らは衝突の間にもサッカーをすることができるし、彼らの試合はテンポが速く、面白い。しかし、パラグアイからのペナルティエリア内でのシュートは一つも思い出せない。だが、明らかにそれが彼らの意図ではなかった。

ラウンド16進出でさえ成功とみなされるかもしれないが、この反フットボールチームはここ数週間で物議を醸す称号を獲得した。パラグアイチームは、世界サッカー界で何十年も最悪の悪役として悪名高いウルグアイの真の後継者とみなされることができる。おめでとう！

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com