北京時間（CEST）7月5日、先ほど終了したFIFAワールドカップのラウンド16の試合で、フランスがパラグアイを1-0で破り、準々決勝に進出し、モロッコと対戦することになりました。試合後、フランス代表のディディエ・デシャン監督が記者会見に出席し、試合の難しさ、審判の判定、次戦の相手であるモロッコなどについて、メディアの記者からの質問に答えました。以下は記者会見の第一部です。

ディディエ、こんばんは。ル・パリジャンです。今夜の試合はフランスチームにとって「任務完了」という感覚でしたか？もう一つの質問は審判についてですが、今夜の審判についてどう思いますか？

「はい、もちろん準々決勝に再び進出できたことは喜ばしいことです。しかし、選手たちには伝えましたが、これまでは比較的楽な展開でした。このような試練を経験することも良いことです。リードを広げて終盤をより良くコントロールするために2点目を決めることもできたでしょうが、ロングスローやセットプレーで何が起こるかわかりませんから。」

「審判については、批判したくありません。試合終盤に3枚目のイエローカードを受けましたが、多くのことを見ました。しかし、どうすることもできません。事前に選手たちには準備させていましたが、幸いにも彼らはこれらのことを予期していました。パラグアイを批判するつもりはありません。どのチームも好きなようにプレーできます。」

「相手ベンチからは侮辱的な言葉もありましたが、そうあってほしくなかったです。しかし、それもサッカーの一部です。私にとって最も重要なことは、試合終了時に衝突がなく、負傷者もなく、これ以上カードが出なかったことです。このような試合で、相手からの頻繁なファウルがあったにもかかわらず、私たちは3枚のイエローカードを受けました。ファウルがなかったとは言いませんが、確かに多すぎました。しかし、私たちは勝ち進んだので、これらはすべて無関係なことです。身体的で攻撃的な試合で、中断も多かったですが、選手たちはそれによく準備できていました。」

ディディエ、こんばんは。ル・フィガロです。この試合はチームの助けになりましたか？このような状況でもサッカーはできますか？

「良いサッカーをしたいと思っています。しかし、相手は彼らがやりたいことをやっています。彼らは非常によく守備をします。暑さのために、彼らは非常に低い位置でフォーメーションを維持しており、これにより身体的な消耗が減り、インテンシティを維持できるのは確かです。もちろん、これは言い訳ではありません。もっと速くボールを回し、もっと突破を図るべきでした。」

「ストライカーはボールを受けられないため、下がってきますが、これでは問題は解決しません。前半には2本のシュートがありましたが、十分に脅威的ではありませんでした。後半にはもっと多くのチャンスがありました。これはチームが成長するのに役立ち、貴重な経験となるでしょう。結局のところ、多くの選手にとって、これが初めてのFIFAワールドカップなのですから。」

「これまでは簡単だったとは言えませんが、いくつかの試合を簡単にこなしたことは確かです。そして今回は、このような外部の状況がある中で、特別な試合に直面することは分かっていました。したがって、勝ち進むことができて非常に嬉しく、これが私たちを助けると固く信じています。」

キリアン ムバッペは今夜、彼らは「手を汚す」（汚れ仕事をこなすという意味）必要があったと言いました。これはあなたの意見では、今夜の試合をうまく要約していますか？また、2度目の給水タイム中、あなたが記者席で選手たちにこれほど怒っているのを見たことはめったにありませんが、その時、彼らに一体何を言ったのですか？ありがとうございます。

「これは実は試合前に彼らに言ったことです。その時私たちはリードしていましたが、もし彼らのリズムと罠にはまれば、抜け出すことはできません。なぜなら相手はその点において非常に優れており、私たちはすでに3枚のイエローカードを受けていたので、過剰な動きや反応は絶対にできませんでした。」

「はい、その時私は声を荒げました。なぜなら、これ以上相手を挑発してしまう可能性があり、これは全く不要なことだったからです。これは私の責任であり、私の性格は比較的穏やかですが、私よりも興奮しやすい人もいるかもしれません。しかし、ベンチが冷静であれば、選手たちも冷静になる傾向があります。監督が感情的であれば、選手たちもその感情に感染するでしょう。すべては伝染します。私は選手たちを落ち着かせなければなりませんでした。なぜなら、第4審判が来れば、彼は私たちのベンチにしか関心がなく、相手のベンチには関心がないからです。」

「しかし、ある時点で、これほど多くの挑発に直面すると、不公平感さえ感じることがあります。すべてを受け入れることはできません。しかし、自制しなければなりません。試合前の準備で、本当に簡単ではなかったと彼らに伝えました。私たちはそれをやり遂げました。途中で小さな摩擦や過剰な行動はありましたが、冷静さを保ちました。これは非常に重要です。これによって直接試合に勝つことはできませんが、非常に重要です。」

「キリアン ムバッペの表現については、私はそのような言葉は使いませんが、そういう試合もあります。この試合は華々しいものだったとは思いません。しかし、それはこのチームの功績を否定するものではありません。彼らは以前、ドイツを完全に抑え込みましたし、ドイツは強力な攻撃力を持っています。パラグアイは勝ち進みましたし、スコアが0-0である限り、彼らはこのラウンドを突破して準々決勝に進めると当然考えていたでしょう。ですから、まさに『泥臭い作業』（高強度の格闘）を必要とする試合でした、別の言い方をすれば。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com