7月6日、北京時間（CEST）にメキシコとイングランドがFIFAワールドカップラウンド16で対戦します。試合に先立ち、イングランド代表監督トーマス・トゥヘルが記者会見に出席しました。

記者会見の最初の部分は以下の通りです。

メキシコシティに来るのを非常に楽しみにしていると仰っていましたね。これまでの街の印象、特に歓迎してくれた人々、標高、そして明日の試合がどのようになることを期待していますか？

トーマス・トゥヘル：予想以上でした。到着するやいなや、すぐに飛行機を降りると、皆さんの熱意と感情、そしてFIFAワールドカップへの献身に感化されました。その瞬間、これは本当に重要なFIFAワールドカップの試合になるだろうと感じました。実際、私たちは常にそう思っていました。私たちは象徴的な場所、象徴的なスタジアムにいます。これは非常に大きな試合であり、アステカでのノックアウトマッチです。これは象徴的な試合であり、大きな舞台であり、そのすべてを感じることができます。

人々はとてもフレンドリーで、とても敬意を払ってくれ、とても興奮しています。もちろん、明日は彼らの地元チームを応援するでしょうが、それはごく普通のことです。今日は素晴らしい練習場があり、環境も非常に美しく、静かで、全体的な水準も高かったです。そのため、選手たちは徐々に順応しています。私たちは状況を理解し、これらの問題について議論しましたが、対応すべきことはすべて対応します。私たちは強力なパフォーマンスを必要としており、それを実現できると信じています。

40年前、イングランドはここで歴史の困難な一章を経験し、アルゼンチンに敗れました。これはサッカー界全体が忘れていないことです。これはあなたのスピーチの一部になりますか？選手たちとあなた自身を鼓舞するために使われますか？

トーマス・トゥヘル：誰もがそのゴールを覚えていると思います。もちろん、それは象徴的なゴールであり、このスタジアムに2つの象徴的な瞬間を残しました。イングランド代表にとっては、非常に不利な状況でプレイされた試合でした。もちろん、それは痛ましく、今でも残念ですが、私たちは復讐のためにここにいるわけではありません。それは意味がありません。同じスタジアムでも、同じ相手ではありません。たとえそうであっても意味がありません。私たちは自分たちの章を書きに来たのです。チームは準備ができており、調子も良く、士気も高く、明日の試合に臨む準備ができています。

メキシコ代表チームについてどれくらいご存知ですか？評価できますか？また、高山病対策として「バイアグラ」の使用を検討していると聞きましたが、これは本当ですか？

トーマス・トゥヘル：この情報やいわゆるサポート方法は私には届いていないので、それは事実ではありません。メキシコチームについては、私たちは彼らを非常によく知っています。彼らは現在、世界トップ10にランクインしています。彼らは最近、FIFAワールドカップだけでなく、3月以降も好調だと思います。彼らはベルギーやポルトガルなどのトップチームと対戦しており、私たちはこれらの試合を視聴し、分析しました。

彼らは戦術的に非常に柔軟です。守備システムは試合中に変化し、ハイプレスからローブロックへと非常にスムーズに移行します。攻撃では、通常、多くの選手を中盤に投入し、ウイングを内側に絞り込み、多くのランニングとローテーションを行います。そのため、私たちは準備ができており、彼らの強みを見てきましたし、いつものように彼らの弱点を突こうとします。私たちは彼らを完全に尊重していますが、私たち自身も信じています。メキシコチームを分析すれば、私たちはタフな試合をしなければならないこと、そして攻撃と守備の両方で最高のパフォーマンスを発揮しなければならないことを知っています。明日はすべてをまとめ、メキシコを倒すという目標を達成するために最高のパフォーマンスを目指します。

あなたのスペイン語の腕前はわかりませんが、「イングランドはメキシコの熱を感じるだろう」というメキシコのファンのチャントがあります。これは、ここのスパイシーなチリとアステカスタジアムの高圧的な雰囲気を暗示しています。明日のそのような敵対的な環境に、あなたの選手たちは対処できると思いますか？

トーマス・トゥヘル：おそらく、「敵対的」と見なすのは私ではないでしょう。それは感情的な雰囲気であり、ホームチームへの全面的なサポートに満ちていると思います。これまで敵意を感じたことはありません。皆さんは非常に敬意を払ってくれ、ホテルの外では私たちの選手たちを応援してさえいました。もちろん、明日はそうではないでしょうが、必ずしも敵対的な環境になるとは思いません。

このようなスタジアムは、ホームチームに大きな雰囲気と勢いをもたらすことができ、私たちはそれに直面し、それを予想しています。しかし、私たちには世界最強のリーグやトップクラブでプレイしている非常に経験豊富な選手たちがいます。彼らはこれまでにそのような環境を経験してきました。

チャンピオンズリーグの試合や激しいリーグ戦でも同様の状況を見てきました。私たちはこのエネルギーとプレッシャーに対処する準備ができています。メキシコがすぐにリズムに乗って激しさを増すことを知っています。私たちは答えを見つけるでしょう。これは私たちのチームの重要な能力であり、あらゆる問題を解決することです。明日もそうすると完全に確信しています。

ピックフォードがPKの方向が書かれたボトルをよく使っているのを見かけます。お聞きしたいのですが、あなたはメキシコの選手全員、彼らのPKの癖も含めてご存知ですか？そして、明日もその「魔法のボトル」を見ることができますか？

トーマス・トゥヘル：私たちはすべてを知っています。すべての情報を持っています。ゴールキーパーはPKの状況に備えなければなりません。何が起こるか知っていますし、相手のゴールキーパーも準備しているでしょう。これが現代のサッカーです。すべてを分析できます。ですから、私たちは試合のあらゆる瞬間に備えています。

キックオフ時間の混乱についてお尋ねしたいのですが。これはあなたにどれほど影響しましたか？また、リース・ジェームズとジャレル・クアンサーの状況はどうですか？

トーマス・トゥヘル：ジャレル・クアンサーはトレーニングをこなし、出場可能です。リース・ジェームズはベンチ入りできるかもしれませんが、それが理にかなっているかどうかを判断するために、まだメディカルチームによる最終評価が必要です。

キックオフ時間の混乱については、私にとっては少し混乱しましたが、主に私と関係者だけでした。チームが知っていたかはわかりません。選手たちには全く影響がないようにしました。出発直前に知っただけですが、到着するとすべて解決しました。実際、飛行機で3時間半を過ごしたのは良い時間でした。


明日のメキシコ代表チームに対するあなたの競争上の優位性と直面する課題を教えていただけますか？

トーマス・トゥヘル：何と言えばいいでしょうか？私が言えるのは、この場所のエネルギーを感じることができるということです。着陸するやいなや、私たちは路上で私たちのバスを見ている人々を見ました。ホテルの外には人だかりができていますし、選手たちを見てください。これは全く異なるレベルの試合です。

それはあなたをより研ぎ澄まし、最高の状態を引き出し、より「生きている」と感じさせます。今日のトレーニングでそれを見ました。選手たちの集中力は最高レベルに達しており、あらゆる細部が最高水準でした。彼らの目に興奮が見えます。皆が明日プレイしたがっています。

この状態は全く異なるレベルの環境です。私たちは明日何に直面するのかも非常に明確に理解しています。私が言ったように、彼らは強いです。もちろん、私たちはピッチ上で解決策を見つけようとします。攻撃と守備にはまだ改善の余地があると思います。例えば、攻撃のタイミングを改善したり、もう少しコンパクトになったり、リズムとタイミングをよりよくコントロールしたりすることです。しかし全体として、私たちは今良い状態にあり、明日勝利するためにすべてをまとめる準備が非常に近いと私は思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com