7月7日CEST午前3時、ポルトガルはFIFAワールドカップのラウンド16でスペインと対戦します。試合前夜、ポルトガルのロベルト・マルティネス監督が記者会見に出席しました。これは記者会見の3回目です。

関連記事

ロベルト・マルティネス：「クロアチア戦で2トップにシステム変更？ その時必要だったのはインパクトと封じ込めだった」

ロベルト・マルティネス：「選手にネーションズリーグ決勝の映像を見せる？ 我々は前回の試合にもっと集中する」

ロベルト・マルティネス：「ロナウドとヤマル？ 彼らは異なるポジションで、キャリアの異なる段階にある」

こんにちは、ロベルト。ここであなたに質問できることを大変光栄に思います。私の質問は、2つのチームがいくつかの点で非常に似ている場合、例えば、あえて言えば、全く同じ願望と全く同じプレッシャーを抱えている場合、この状況で、スペイン代表のような相手と対戦するために、あなたの準備計画はどのように変更されましたか？ 繰り返し強調しますが、スペインはいくつかの点であなたのチームと非常に似ています…

これは少し…こうです。FIFAワールドカップの準備をする際、まずグループステージの3試合の準備をします。この段階では、異なる相手に対応するために必要な準備を行います。しかし、その後は新しいFIFAワールドカップに入ります。なぜなら、これは「やるか死ぬか」のノックアウトステージだからです。この段階では、より自チーム内部での準備、非公開での準備が重要になります。

相手は常に我々から尊敬されるべきだと信じています。なぜなら、このレベルの大会に到達できるチームは、非常に競争力のあるチームに違いないからです。我々の場合、非常に、非常に近い2つの国であり、近い隣人であり、ほとんど兄弟のようなものです。ですから、これは間違いなくイベリア半島のサッカーにとっての祝祭です。

大会のこんなに早い段階で対戦することになったのは残念です。個人的には、これは夢の決勝戦になるはずだったと思いますが、今は、ロッカールームにもっと集中し、この大会の段階では、相手は常に非常に高く、非常に重要な競争レベルを持っているという事実を受け入れる必要があります。

こんにちは、ロベルト。ほんの数週間前、スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督にインタビューしましたが、そのインタビューで彼は、あなたが良い友人なので、決勝でポルトガルと対戦することを本当に望んでいると語り、心からあなたの成功を願っていました。また、彼はあなたのプレースタイルや、他の代表チームを率いて達成してきたすべてのことが彼に大きな影響を与えたとも述べていました。そこで私の質問ですが、明日の試合で、あなたも同じように応えることができますか？ 特に、以前に対戦したことがあるにもかかわらず、お互いをどれほどよく知っているか、あるいは2つのチームが互いにどのように影響し合っているかを考慮して、どのように応えますか？

はい、まず第一に、この尊敬は完全に相互的であると言いたいです。もちろん、これは非常に重要な試合です。なぜなら、我々は非常に似た戦術的哲学を持つ2つのチームだと思うからです。我々は両方ともポゼッションをコントロールする必要があり、両方とも選手個々の突出した才能を中心にチーム全体を構築しています。これは非常に美しいことですが、残念ながら、この対決はこの大会の最終段階、つまり決勝では実現できませんが、現在の現実はこうです。

ルイス・デ・ラ・フエンテにとって、彼の目標はチームを率いて8試合すべてを戦うことであり、我々の目標も全く同じです。しかし、明日、残念ながら、この2つのチームのどちらかは、この目標を達成できなくなります。しかし、これは我々がお互いに抱いている深い尊敬を減じるものではありませんし、我々の長いキャリアを通じて、このレベルでは常にそうでした。

しかし、明日、明日の試合は、フィールド上の選手たちに真に属する試合となるでしょう。これは、この立場にいること自体が大きな誇りの源であると真に感じさせる試合です。そして、スペイン代表監督であろうと私であろうと、我々の役割は、選手たちに力を与え、このような重要な試合に勝ちたいという強い願望に伴う計り知れないプレッシャーに直面したときに必要な喜びをもたらすことだと思います。この舞台で、選手たちの個々の才能を最大限に発揮させ、試合を楽しませましょう。

今から約25年前、ウェールズまでの3時間の車の旅で、車の後部座席でスカイ・スポーツの試合準備をよく見ていました。そして今もそれが続いています。しかし、過去3年半で、あなたがコーチとしての学習、プロセス、そして適応力において飛躍的な進歩を遂げたように感じます。ポルトガルで外国人監督として、プレッシャーに直面し、現在の選手世代を抱え、そしてもちろん、世界最高の選手の一人もいる中で、このラウンド16のノックアウトマッチを前に、この3年半を振り返って、何を学びましたか？この経験はあなたにとってどのようなものでしたか？

そうですね、どうやっているのか分かりませんが、25年前と同じくらい若く見えますね。まずそれを言いたいです。それがサッカーの魔法だと思います。私が言いたいのは、これまで一度も立ち止まって過去を振り返ったことがないということです。常に…コーチの能力は、彼がマネジメントする選手によって決まると思います。試合はあなたが直面する最大の課題であり、選手が解決策です。構造を構築する方法を考え、個々の才能の自由のための小さな枠組みを提供する必要があります。

コーチとして成長するのはここだと思います。核心となる考え方は同じです。常に良い構造を持つ競争力のあるチームにいたいと思っていますが、個々の才能が攻撃的な局面で違いを生み出す自由も与えることができます。ですから、根本的な変化はありませんが、真の進化を遂げました。今、ポルトガル代表監督であることを非常に誇りに思い、明日の歴史的な試合に臨みます。

ロベルト、あなたはスペインで仕事をしたことがなく、スペインで仕事をする機会もなかったと今おっしゃいましたが、最終的にスペイン国外でキャリアをスタートさせ、築き上げました。ある意味で、あなたはキャリア全体を通して—そしてそれは非常に成功し、勝利を収めたキャリアでしたが—スペインのビッグクラブを指導する機会があったかもしれないと思いますか？スペインのサッカーで働く機会があったかもしれないと？そして今、このタイミングでスペインチームと対戦するのは、間違いなく非常に興味深いことでもあります…

いいえ、まず第一に、コーチングの機会は確かにありました。しかし、私はコーチのキャリアにおけるタイミングを非常に強く信じています。そして、サイクルを徹底的に完了させるのが本当に好きで、その時はタイミングが合いませんでした。ですから、そのように考えることはありませんでした。私はサッカーをする情熱を持って故郷を離れ、その後、イングランドでコーチングの道に進みました。これは私の個人的な道のりの一部であり、私は非常に好奇心旺盛な人間です。

しかし、私に異なる国で働く機会を与えてくれたのは、サッカー、そしてサッカーへの計り知れない情熱です。そして、私が歩んできた道に非常に誇りを感じています。できなかったことや手に入れられなかったことを見るのではなく、できること、打ち込めることを最大限に楽しんでいます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com