FIFAワールドカップのラウンド16でブラジルを2対1で破った後、その試合で2ゴールを決めたノルウェーのストライカーであるアーリング・ハーランドがミックスゾーンで記者団の取材に応じた。

記者：アーリングさん、こんにちは。勝ち上がりおめでとうございます。試合が滞りなく進み、終了したときは特別な瞬間だったように思えます。ノルウェーとあなた自身が成し遂げたことを実感している今、その時の気持ちについて詳しくお聞かせいただけますか？

言葉にするのは難しいです。滅多に言葉を失うことはないのですが、今は本当に言葉が出ません。これらすべてを夢見たことはありませんでした。人生で達成したことで、より高い頂に到達できるとは信じがたかったのですが、それが可能であることを自分自身に証明しました。ノルウェーが実際にブラジルを破ったという事実は、驚くべきことであり、少し信じられないことですが、私たちはそれを成し遂げました。それは単純に信じられないことです。

記者：アーリングさん、これはノルウェーのスポーツ史における新たな節目となるでしょう。人々は「ノルウェーがブラジルに勝ったとき、あなたはどこにいましたか？」と尋ねるでしょう。なぜそれができたのか教えていただけますか？このチーム、そしてあなた自身が、各ラウンドでますます高い頂に登り詰める理由は何ですか？

私たちは、プレー方法やその他の側面において、ノルウェーチームに勇気を植え付けることに成功し、より…すべての選手がより個性を発揮しました。私たちは国として尊敬を勝ち取り、多くの優れた選手がおり、ボールをコントロールし、ブラジル戦の試合全体のペースを決定する勇気も持っています。それは単純に信じられないことです。

記者：王室は、王室の子供たちがあなたの首に腕を回している素晴らしい写真を公開しましたね。ロッカールームでのその瞬間や場面について説明していただけますか？

もちろん、あれは素晴らしい場面でしたし、ロッカールームはまさに夢のような光景でした。繰り返しになりますが、言葉で説明するのは難しいです。ええ、言葉を失っています。

記者：アーリングさん、もちろんおめでとうございます。この2ゴールがノルウェーサッカーにとってどれほど重要であるか教えていただけますか？2ゴールを決めた後、どのように感じていますか？

まず、気分についてですが、ブラジルを相手に2ゴールを決め、2対1で勝利した後、とても気分が良いです。これがノルウェーにとって何を意味するかというと、私たちはこの国を変えていると、そしてこれらのサッカーの事柄において徐々に自信を得ていると言えるでしょう。今日の私たちのパフォーマンスは、ノルウェーが素晴らしいチームであり、実際にヨーロッパ、ひいては世界で最も強いチームの1つであることを証明しています。なぜなら、私たちは非常に良いパフォーマンスを発揮しているからです。28年かかりました。それは長い時間でした。私はまだ25歳なので、この待ち時間を私のせいにすることはできません。ここにいることを私のせいにすることはできますが（笑）。しかし、ええ、信じられないほど素晴らしいですし、私の国を誇りに思いますし、皆を誇りに思います。

記者：これはあなたの人生で最高の気分ですか？

はい。

スペインの記者：アーリングさん、こんにちは。スペインでは、試合ごとにあなたへの注目が高まっています。つまり、今日のパフォーマンスは素晴らしく、今日は見事に活躍しましたね。あなたはスペインリーグも同じ目線で見ていますか？

スペインが私を見ているように、私もスペインを見ていますか？スペインリーグのことですか？いいえ、スペインリーグはあまり見ていません。シーズンに65試合もプレーしなければならないとなると、少し難しいです。プレミアリーグに注目するのに十分なエネルギーがあればそれで十分です。だから、今のところ彼らの試合はあまり見ていません。チャンピオンズリーグでは見ていますが、スペインリーグではあまり見ていません。

記者：アーリングさん、こんにちは。おめでとうございます。あなた以外に、オルヤン・ニーランとソルバッケンも採点で10点を取りました。オルヤン・ニーランのこと、そしてゲームプランについて、また今日、スターレのプランをどのようにうまく実行できたかについて話していただけますか？

最優秀選手に選ばれましたが、チームとしての働き方、スターレと選手チームの長年の努力は本当に素晴らしいと思います。オルヤン・ニーランが採点で10点を取りましたか？正直なところ、彼が10点かどうかは分かりません。私なら8点か9点を付けます。しかし、今日はサンダー・ベルゲが本当に素晴らしかったと思いますし、彼は自分が世界最高のミッドフィールダーの一人であることを世界に示しました。要するに、多くの人が非常に高いレベルを示してくれたので、私はとても誇りに思います。

記者：勝利おめでとうございます、アーリング。あなたとガブリエルは、今日を含めて非常に激しい対立がありましたね。試合後、ガブリエルと話しましたか？何を話しましたか？

いいえ、正直に言うと、あまり多くのブラジル選手とは話しませんでした。ヴィニシウスとは少しだけ言葉を交わしましたが、他の選手とはあまり話していません。対立は激しく、興味深いものでした。

記者：アーリングさん、試合終了のホイッスルが鳴ったとき、あなたの顔に多くの感情が表れているのを見ました。その瞬間、どんなことが頭の中を駆け巡っていたか説明していただけますか？

信じられませんでした。なぜなら、人生でこんなことを夢見たことはなかったからです。ノルウェーと共にFIFAワールドカップに出場し、チームをFIFAワールドカップに導くことは夢見ていましたが、ブラジルを倒すとは正直、まったく予想していませんでした。繰り返しになりますが、かつては不可能だと思っていたこともありましたが、どうやら私が間違っていたようです。

記者：ハーランドさん、こんにちは。28年ぶりですね。あなたが成し遂げたことは驚くべきことです。今日のこの勝利の意義についてお話しいただけますか？誰もがあなたをサッカーの現在と未来として見ています。

まず、勝利できたことは信じられないことです。何度も言いますが、これらすべてを夢見たことはありませんでした。FIFAワールドカップに出場し、最高の選手たちと一緒にプレーすることは、少し非現実的です。サッカー選手として、もちろんFIFAワールドカップに参加し、良いパフォーマンスを発揮したいと思いますが、正直なところ、FIFAワールドカップでノルウェーのために7ゴールを決めるというのは、本当に特別なことです。ただ非現実的で、言葉で表現できません。今の気持ちや、私がしていることを言葉にするのは難しいです。なぜなら、すべてが非現実的だからです。時には、自分自身をつねる必要さえ感じます。それほど大きな意味があるからです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com