北京時間（CEST）7月6日、ノルウェーがブラジルを2-1で破りFIFAワールドカップ準々決勝に進出した後、ノルウェー代表監督のストーレ・ソルバッケンが試合後の記者会見に出席しました。ソルバッケンはチームの結束力を高く評価し、後半に2人の選手交代を行った戦術的意図を深く分析し、今回のノックアウト戦での勝利の価値は1998年のブラジル戦での勝利をはるかに超えると述べました。同時に、アメリカ代表FWバログンのレッドカード処分停止の決定に強い不満を表明し、FIFAワールドカップの信頼性を損なうひどい決定だと見なしました。 記者会見の第1部です。

ストーレ、おめでとうございます。トルスビーは、これはこれまで以上に団結した特別なグループだと述べました。また、アーリング・ハーランドも代表のためにプレーすることの誇りを繰り返し語っており、その誇りは今や最高潮に達しています。これについてどう思いますか？

「確かに、私も彼に完全に同意します。彼らは素晴らしい若者たちで、一緒にいることを本当に楽しんでいます。日々の生活の中で、彼らは一生懸命練習し、互いに助け合い、誰もが互いを守っています。チーム内には非常に強い文化が形成されており、それは私たちが自由にオープンに話せることを意味し、同時に誰もが最も快適な方法で存在できます。良い時も悪い時も、この結束が私たちの進歩の中核的な礎となっています。」

ソルバッケン監督、おめでとうございます。「バイキング・クラップ」のセレブレーションは今や国際的なトレンドとなり、今回のFIFAワールドカップで最もクールなイメージの一つです。チームが準々決勝に進出して歴史を作っただけでなく、喜び、誇り、そして国民的アイデンティティを全国民にもたらし、そのような現象に発展したことは、あなたにとって何を意味しますか？

「今、国全体が『同じ船に乗っている』と思います。つまり、オスロからノルウェーの大小すべての都市まで、誰もが盛大なパーティーを開いています。そして、あの拍手は、ある意味でこの団結の象徴です。だから、本当に素晴らしい日々です。この夏、ノルウェーのファンであることは素晴らしいことだと思います。監督であるよりも、さらに幸せです。」

ストーレ、おめでとうございます。試合後、誰もが今日のあなたの選手交代を絶賛していました。ハーフタイムで2人の選手交代を決めた思考プロセスについて説明していただけますか？なぜこの2人の特定の交代だったのでしょうか？

「その理由は、この試合に勝ちたければ、ボールをキープし、長い攻撃を組み立て、最も決定的なオープニングを待つことで相手を消耗させる必要があったからです。そして、オスカル・ボブとアンドレアス・シェルデルプは、そのような状況でボールの感覚とリズムコントロールが最も優れているチーム内の2選手であり、いつ攻撃を開始し、いつ安定してポゼッションを維持すべきかを知っています。」

「ある段階では、試合は相手が常にカウンターアタックとトランジションを狙う状況になりました。これを乗り切るためには、長いポゼッションとパス回しでブラジルを崩し、相手が消耗するまで常にボールを循環させ、そして決定的な一撃を与える必要がありました。それまで、セルロートとアントニオ・ヌサは、身体的優位性で相手に挑む上で多くの仕事をしてくれましたが、後半には2種類の異なるタイプの選手を選びました。スタイルは完全に無関係ではありませんでしたが、新たに投入されたこの2選手は、狭いエリアでの短いパスとコンビネーションプレーを好みました。」

「同時に、私たちはボールを広く展開したかったのです。ハーランドが中央で2人のセンターバックの守備を引きつけていたため、相手のサイドバックは中央でのサポートがほとんど得られませんでした。これにより、私たちは中央に盲目的にボールを渡し、ポゼッションを失うリスクを冒すのではなく、サイドで我々の特徴的な三角パスを作り出すことができました。ですから、この調整は決してセルロートやヌサのプレーが悪かったからではありません。これらは純粋に戦術的な2人の交代でした。」

監督、勝利おめでとうございます。以前、あなたはブラジルが今回のFIFAワールドカップで非常に致命的なカウンターアタックチームであることにやや驚いたと述べましたが、今日は彼らがカウンターアタックを防ぐために意図的にポゼッションを放棄したように見えました。今日の試合で彼らがそれほど多くのポゼッションを放棄したことに驚きましたか？

「いいえ、できるだけ多くのポゼッションをコントロールすることは私たちの確立された計画でした。試合の最初からボールをコントロールしたかったのです。後方から辛抱強くゆっくりと組み立てていきたかったのです。前半、私たちはこの点で小さなミスを犯し、中盤で1、2回ボールを失い、それが彼らのカウンターアタックにつながりました。それがハーフタイムで交代を行った理由であり、その後、サイドエリアからの攻撃を主張し、中央からのダイレクトパスを減らした理由です。」

「ブラジルがボールを奪った場合、彼らのカウンターアタックが非常に速いことをよく知っていました。そして、彼らがボールを私たちのハーフに運び込んだ場合、中央への斜めのパスは非常に脅威的でした。カゼミーロやギマランイスが突然ペナルティエリアに飛び込んできて、あまりにも危険でした。ですから、強いポゼッションを維持することでこれを抑制したかったのです。」

ベンチでの思考プロセスを教えていただけますか？おっしゃる通り、ノルウェーの高いポゼッション率には驚かなかったとのことですが、ボブとシェルデルプを同時に投入したことは、まず一人を投入して様子を見るのではなく、ギャンブルだったのでしょうか？その時、試合があなたの期待通りに展開すると、なぜそんなに確信していたのですか？最後に質問ですが、この試合の後、伝説的なノルウェーのゴールキーパー、エリック・トルストヴェットは引退すべきでしょうか？オルヤン・ニーランはあなたがこれまでに見た中で最高のゴールキーパーですか？

「ゴールキーパーに関しては、どちらも同じように良いパフォーマンスをしました。交代については、コーチの立場では、自分の信じることを貫く必要があります。成功することもあれば、失敗することもありますが、最も重要なのは直感に従うことです。私の直感は、オスカルとアンドレアスがうまくやるだろうと告げていました。彼らはトレーニングで絶好調でしたし、ベンチから出場する際には常に貢献してくれます。そして、ヌサとアレクサンダーは前半に全くミスをしていません。昨日、何人かの選手が先発し、他の選手が試合を締めくくることについて話し合いました。現代サッカーでは、誰が試合を締めくくるかも同様に重要です。」

「この試合に対する私たちのアプローチは、あらゆる方法でポゼッションをコントロールすることでした。なぜなら、長い間受動的な守備に陥ると、状況は非常に悪くなるからです。ブラジルの守備陣形は良かったですが、おそらく彼らは長い間ボールなしでプレスすることを好みません。もちろん、この試合ではどんな結果も考えられました。私たちは一度、愚かなミスからPKを与えましたが（ブラジルはそれを外しました）、オルヤン・ニーランは2、3回信じられないようなセーブをしました。アーリング・ハーランドは私たちのキープレーヤーであり、オルヤン・ニーランも私たちのキープレーヤーです。」

「しかし、私はそれ以上に、誰もがフィールドでプレーすることを恐れなかったことに安堵しています。ノルウェーサッカー史上最も素晴らしい夜の一つで、最大の舞台で、すべての選手がボールをコントロールしてパスを出すことを恐れませんでした。それは私にとって非常に誇らしいことです。誰も隠れることを選びませんでした。ヘッゲムとアイエルは、どんな愚かなミスもせず、後方で冷静沈着でした。それは本当に素晴らしかったです。」

試合前、マルクス・ペデルセンが病気で欠場しました。試合前には重症ではないという報道がありましたが、最終的に彼はメンバー入りせず、ユリアン・ライアーソンが土壇場で復帰しました。舞台裏で繰り広げられたドラマについて教えていただけますか？

「ユリアンはこの2日間プレーできると感じていましたが、最近の試合の負荷は明らかに不十分でした。しかし、幸いなことに、彼の古傷は再発せず、最終的には単に疲れすぎてふくらはぎの痙攣を引き起こしたために退場しました。マルクスについては、ここ数日体調が悪かったのですが、今日スタジアムに到着すると、彼の反応がやや悪化しました。」

「これはいくつかの要因の組み合わせだったと思います。FIFAワールドカップ全体の途方もないプレッシャーが、この若者の心と体に突然襲いかかったのです。彼は以前に非常に良い試合を2回こなしており、今日はおそらく、自分はユリアンの代役で、予期せぬことが起こった場合にのみ出番が来るだろうと考えていたのだと思います。結果として、ライアーソンの度重なる負傷問題のために、彼は計り知れない心理的衝撃を受け、体がストレス反応を示したのかもしれません。」

「正直なところ、私は本当にそう思います。しかし、彼は1日か2日で回復すると信じています。そしてユリアンは、今週しっかりトレーニングできるので、次の試合でははるかに良くなるでしょう。また、アウルズネスの今日のサイドバックとしてのパフォーマンスは完璧で、まるで人生のすべてをサイドバックでプレーしてきたかのように、非常に良かったです。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com