7月6日（北京時間、CEST）、FIFAワールドカップのラウンド16の試合で、イングランドはベリンガムの2得点とチームの粘り強い守備により、共同開催国のメキシコを2対1で辛くも破り、準々決勝に進出しました。試合後、ベリンガム、コンサ、ダン・バーンが記者団の取材に応じました。

記者：ジュード、おめでとうございます。このような試合、このような機会、そしてこのような大きな大会の後、今、何を言いたいですか？今日ほどこのイングランドのユニフォームを着ることを誇りに思ったことはありますか？

ベリンガム：まず、皆さんこんにちは。いいえ、これほど誇りに思ったことはありません。この選手たち、このチーム、そして私たちの国をこれほど誇りに思ったことはありません。以前のインタビューでも言いましたが、これはイングランド全体の勝利です。今週見たすべてのことから、国全体が私たちを応援してくれていると感じました。今週私たちが話したのは、このような強力なチームを相手に、このような信じられないほど敵意に満ちたアウェイの雰囲気で、どれほど試合が難しくなるかということだけでした。だから、この試合に勝てたことは、これまでのイングランド代表としてのキャリアの中で間違いなく最高の夜です。

記者：あなたはイングランドのサッカーと歴史に非常に詳しく、40年前（編集者注：1986 FIFAワールドカップでの「神の手」）にこのスタジアムで何が起こったかを知っています。監督は以前、ここで「カルマの循環」を完結させることについて話していました。今夜、あなたは過去の心残りを晴らしたと感じますか？

ベリンガム：ええと、彼らはあの時勝ったんですよね？だから、真に「心残りを晴らす」にはまだ数試合あると思います。しかし、今は次の試合に集中しなければなりません。今夜、私たちは間違いなく信じられないようなことを成し遂げました。私たちはそれを楽しみ、声が枯れるまで飛行機の中で歌うでしょう。しかしその後、数日間回復して、すぐにノルウェー戦の準備に戻ります。

記者：こんにちは、ジュード。ヘイターズTVのアイシャ・ガラティです。おめでとうございます、素晴らしいパフォーマンスでした。私は故郷のファンについて聞きたいのですが、友人や兄弟から「3時間後には仕事に行かなければならないが、その価値は十分にあった」というテキストを受け取りました。このようなファンがあなたと一緒に祝うために一晩中起きていたことを知って、あなたにとってどのような意味がありますか？

ベリンガム：ああ、私はちょうど言っていたところです。上司にテキストを送って、今日は出社しないと伝えてください。それだけです（笑）。私は7歳の時からイングランド代表のファンで、2010 FIFAワールドカップが最初に覚えている大会です。明らかに、近年はより良い瞬間がありましたが、当時は試合を見ていて、今テレビで解説者になっている選手たちが、このような夜に苦戦していたのを覚えています。

それは大変でした。なぜなら、当時は国全体が本当にチームを応援していなかったからです。あまり興奮するようなことがなかったからです。今、このイングランド代表の一員として、国にこれほど多くのものを提供し、このような瞬間や夜を提供できることは、私のキャリア全体、そして私の人生にとっても比類のない意味があります。

ロッカールームに戻って携帯電話を開くと、数えきれないほどの動画があるだろうと想像できます。子供たちよ、今日は学校に行くな。両親よ、今日は仕事に行くな。友達と一緒にいて、もしできるなら、またパブに行って、楽しんでください。なぜなら、このような夜はめったに起こらないからです。

記者：ジュード、今夜はまるで何かに憑かれたように、あらゆるところでプレーしましたね。アステカ・スタジアムで2ゴールを挙げたのは、FIFAワールドカップで私が覚えている限りではマラドーナが最後です。イングランドを前進させる個人的な責任を感じますか？あなたは心残りを晴らすまであと数歩だと述べましたが、今夜の勝利は、最後まで行けるという自信をさらに深めましたか？

ベリンガム：はい、100%です。私が負っている責任と、私と他のすべての選手が共に背負っているプレッシャーを理解しています。ピッチ上の役割という点では、誰もが異なる責任を負っています。しかし、私がチームに貢献できることは知っています。しかし、誤解しないでください。私たちのチームには26人の選手がいて、その全員が今夜私がしたことを完全にできると固く信じています。

この勝利が彼らに同じ信念を与えてくれることを願っています。私たちはトッププレーヤーであり、誰をも恐れるべきではありません。私たちは非常に優れたチームであると気づくために、試合開始から40分、50分、60分も待つべきではありません。

(以下はスペイン語の質問です)

記者：イングランドは今日、2つの早いゴールで皆を驚かせ、チームに自信を与えました。審判はいくつかの判定で彼らに対して少し寛大だったと思いますか？

ベリンガム：審判についてはコメントしません。まだノルウェーと対戦したいので、それについては話しません。しかし、メキシコは非常に非常に強力なチームであり、大きな情熱を持ってプレーします。ここでの過去2、3日間は信じられないほどで、アステカは非常に長い歴史を持つスタジアムであり、ここで彼らと対戦できたことは光栄でした。

記者：次にブラジルではなくノルウェーが相手になったことは驚きですか？ノルウェーはブラジルよりも手ごわい相手だと思いますか？

ベリンガム：分かりません、本当に分かりません。どちらのチームも非常に強力です。ブラジルは明らかに非常に才能豊かですが、ノルウェーもアーリング・ハーランドやウーデゴールのようなハイレベルな選手を擁しており、次の試合も私たちにとって非常に厳しいものになるでしょう。

記者：こんにちは。前回のエクアドル戦から今回の試合にかけて、メキシコのパフォーマンスにどのような変化を見ましたか？それについてどう思いますか？スペイン語で答えますか、それとも英語で答えますか？

ベリンガム：英語で、英語で、申し訳ありません。メキシコは大会全体を通して非常に強力だったと思います。彼らは全く変わっていないと思います。スルーパスとクロスで常に大きな脅威を与えてきます。彼らには非常に優れた選手がいます。彼らは小柄に見えるかもしれませんが、ここでよく知られている大きな心を持ってプレーします。

だから、以前も言ったように、サッカーと人生の両方が素晴らしい国で、このような舞台で、そのようなチームと対戦できたことは光栄です。非常に非常に厳しい試合でしたし、次の相手も同様に難しいでしょう。今日は高山病を克服しましたが、次はマイアミの暑さに直面します。困難な道のりですが、いくつかの厳しい課題を乗り越えずにFIFAワールドカップに勝つことはできません。だから、今日と同じ精神で課題に臨めることを願っています。

記者：おめでとうございます。審判が試合終了の笛を吹いたとき、あなたの頭の中には何がよぎっていましたか？

ベリンガム：本当に興奮していました。できるだけ多くのチームメイトと抱き合いたかったです。なぜなら、それはチームの勝利だったからです。間違いなく、すべての選手が役割を果たし、誰の功績も他の誰よりも大きいということはありません。全員が完璧に職務を全うしました。26人全員、出場しなかった選手たちもです。そのような状況では、ベンチの後ろの列にだらんと座って気にしないふりをするのは簡単ですが、私たち全員がこのチームを全力でサポートしていました。

私たちは伝統的な古いイタリアのチームのように見えます。私はおそらくもう10回は言ったと思いますが、もう一度繰り返します。このチームを心から誇りに思っています。私たちは素晴らしい夜を届けました。そして、故郷のファンや、苦労して稼いだお金を使い、遠くからここに駆けつけてくれたファンが、今夜だけでなく、今後何年にもわたってこの勝利を楽しんでくれることを願っています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com