北京時間7月6日（CEST）、FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、イングランドがメキシコを3-2で破り準々決勝に進出した。試合後、イングランド代表監督のトーマス・トゥヘルが記者会見に出席し、記者からの質問に答えた。以下は記者会見の第2部である。

関連読物

トゥヘル：ヘンダーソンの怪我はかなり深刻。クアンサーは今、非常に落胆している。

明らかに、あなたはハリー ケインを長い間ご存知ですね。バイエルン時代と比較して、彼はどのように変貌し、あなたのチームを勝利に導いたと思いますか？また、彼はドナルド・トランプから賞賛を受けたばかりです。それについてどう思いますか？今日の彼のパフォーマンスをどう評価しますか？

「まず第一に、彼はすべてに値する。ハリーは唯一無二の選手であり、唯一無二の個性を持つ人物だ。バイエルンにいた頃を振り返ると、反対意見もあったが、ハリーをバイエルン・ミュンヘンに連れてくることを主張してよかったと思っている。彼のためにもうれしい。なぜなら、それは勝利の文化へ、あなたに極めて高い基準を要求する環境への正しい一歩だったからだ。」

「コンパニ監督の下で、彼らは非常に強度の高いプレースタイルを導入し、それがハリーが最高の身体状態でいられることに大きく貢献した。そして実際に彼はその状態にある。彼はバイエルンで彼にふさわしいトロフィーを獲得した。彼はバイエルンの優勝の主要選手であり、それが彼の肩の重荷を大きく取り除いたと思う。彼は現在キャリア最高の状態にあり、イングランドのためにこれほどまでに献身的に、そして栄光あるチームプレーヤーになっている彼を見るのは本当に素晴らしいことだ。」

トーマス、私はデイリー・ミラーのライアン・テイラーです。バログンのレッドカードが取り消された（保留になった）ことはご存知かと思います。先ほど、クアンサーはVARの介入がレッドカードに値するとは考えていなかったと仰いましたね。

「このようなことはどこから始まり、どこで終わるのか？今から覆すためにアピールできるのか、できないのか？そう、一体どこが最終ラインなのか？私には答えがない。この状況はどこまで進むのか？もしイエローカードが誤って与えられたとしたら、それもアピールすべきなのか？レッドカードが誤って与えられたと感じるのか、あるいは誰が誤って与えられたと感じるのか？これはどこから始まり、どこで終わるのか？それが私の疑問であり、私には答えがない。」

おそらく、ハリー ケインがドナルド・トランプに尋ねることができるかもしれませんね？

「おそらく、それは良い出発点だ。」

こんにちは、ロイターのトビー・デイビスです。この問題についてもう少し詳しく説明していただけますか？FIFAがフォラリン・バログンのレッドカードを取り消すという決定について、どうお考えですか？

「まず第一に、最初からレッドカードではなかったということを明確にする必要があると思います。しかし、VARが介入し、明らかにビデオアシスタントレフェリー室の3人と主審は繰り返し確認し、全員一致でレッドカードだと判断しました。その決定が下された後、今、誰がこの決定を覆しているのでしょうか？いつ覆されているのでしょうか？どのような根拠で覆されているのでしょうか？この慣行はどこまで進むのでしょうか？ですから、私にとっては本当に奇妙なことです。私たちはただ、審判の基準が一貫していることを望んでいるだけです。」

「例えば、デクラン・ライスが開始1分にもらったイエローカードについて、今ならいくらでも議論できます。私はあれがイエローカードだとは思いません。それを撤回するよう申請できますか？フランスのオリーズがもらったイエローカードも撤回できますか？これは一体どこで終わるのでしょうか？どこで線引きをするのでしょうか？ですから、私はこれらのルールを本当に理解していません。私がこの質問をされるべき最後の人間です。次に何が起こるか、様子を見守ります。」

トーマス、こんにちは。ESPNのジェームズ・オリーです。準々決勝進出おめでとうございます。ウェンブリーで選手を発表した際、あなたはほとんどどんな状況にも対応できるチームだと仰いました。しかし、エスタディオ・アステカでのノックアウト戦で、2点リードしていながら1人少ない状況でプレーすることになるとは、このような極端な状況までも本当に予想していましたか？

「戦術計画は完全に失敗した。正直に言うと、これは全く予想していなかった。エズリ・コンサは最終的にウィングバックとしてプレーし、アントニー・ゴードンとモーガン・ロジャースはダブル8番として組んだ。そしてジュード（ベリンガム）は最終的に9番としてプレーした。」

「いや、しかし、私はここに本物の、血の通ったチームを築き上げたのだと感じている。国家の栄誉に対して真に深い愛情を抱くチームだ。振り返って、ある選手に通常ではないタスク、あるいは試合における特定の役割をこなすように頼むと、選手はすぐに理解してくれるのがわかる。」

「なぜなら、彼らは完全にコミットしているからだ。彼らは何をすべきか、チームをどう助けるべきかをすぐに理解し、いつでも準備ができている。これは非常に素晴らしく、極めて稀なことであり、私たちは今日、このチームスピリットを犠牲にできる賭けだとは考えていなかった。これが今見ているものだ。」

こんにちは、レキップのピエールです。ジョーダン・ピックフォードのパフォーマンスをどう評価しますか？彼はFIFAワールドカップの序盤で批判も浴びていましたね。また、彼にもっと長いボールを蹴るように指示しましたか？最初のゴールはジョーダンのロングパスから生まれましたね。ありがとうございます。

「はい。ある程度、相手のハイプレスを打破したかったのです。そして、後ろからのビルドアップが不安定だと感じた場合、ロングボールを蹴ることを選択しました。昨日の練習で、高地ではジョーダンのキックがいつも以上に飛距離が出ることがわかりました。だから、これがボールを直接相手陣地に入れ、自陣に閉じ込められるのを避ける良い方法だと考えたのです。」

「試合開始当初、我々に自信がなく、ハイプレスを打ち破るリズムを見つけられなかったと感じたでしょう。そこでロングボール戦術を採用したところ、それが非常によく機能しました。全体的に、ジョーダンは非常に、非常に良いパフォーマンスを見せてくれました。特に終盤は。彼は非常に勇敢で、空中戦のボールを果敢に奪いに行きました。彼はセーブすべき危険なシュートを効果的にすべてセーブし、相手にリバウンドの機会を与えませんでした。よくやった。彼のために非常にうれしいです。」

これまで高地について多くの議論をしてきましたが、今夜、選手たちがどれほどのプレッシャーに耐えたのか、具体的に説明していただけますか？特に10人でプレーする中で、彼らはどのような精神的な限界に達したのでしょうか？

「どんな時でも、海面レベルであっても、1人少ない状態で40分から50分間プレーするのはほとんど不可能だ。しかし、我々は高地でそれをやり遂げた。最初の20分間が最もきつかったと今でも信じている。我々はこれを認識し、チーム全体に、次の15分間の2つの期間で全力を尽くすように伝えた。しかし、あのレッドカードがすべてを変えた。」

「それは選手たちに聞くべきだ。彼らが新たな限界まで疲弊しているのは確かだが、これこそが美しく感動的な物語なのだ。なぜなら、このような努力こそが選手とファンを密接に結びつけると思うからだ。ファンは、試合終了のホイッスルが鳴ったとき、選手たちが喜びを表現するのも疲れていることを見ることができる。そうだ。このレベルと地位の選手たちが、勝利のために、自国のために、そしてこのユニフォームのために全力を尽くすのを見るのは本当に素晴らしいことだ。皆さん、これをしっかりと覚えておいてほしい。これは非常に特別なグループなのだ。」

TVアステカのカルロスです。イングランドがこのエスタディオ・アステカで最後にプレーしたのは40年前のアルゼンチン戦で、マラドーナの「神の手」などを覚えているはずです。今、イングランドには準決勝でアルゼンチンと対戦する絶好のチャンスがあります。これについてどう思いますか？メッシ率いるアルゼンチンと対戦したいですか？

「今、私があなたにどう答えると思っているんだい？準々決勝に進出したばかりなのに、準決勝について話すことなど絶対にないだろう。これから数日間休みがある。一つだけ言っておこう、次の24時間、私は今夜の試合の映像を一切見ないし、ノルウェーに関するものも一切見ない。私は丸一日、サッカーから完全に離れて、それからノルウェーについて考え始め、その先に目を向ける。一歩一歩進むしかないんだ、他に方法はない。」

「このスタジアムには非常に悲しい歴史があることは認めよう（1986 FIFAワールドカップ）。しかし、我々は今日、それと和解した。あなたの同僚から、メキシコのこのスタジアムにおけるFIFAワールドカップの歴史的記録について聞いたばかりだ。我々はFIFAワールドカップでメキシコを倒すために何が必要かを知っているし、今夜まで1失点もしていなかったチームから3ゴールを奪うために何が必要かを知っている。今は準決勝のことなど考えていない、ありがとう。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com