北京時間（CEST）7月7日、FIFAはフォラリン・バログンのレッドカードによる出場停止処分を一時的に停止するという決定を説明する公式声明を発表し、「レッドラインを越えた」というUEFAの声明に回答しました。

関連記事：[UEFA公式声明：バログンの出場停止処分はレッドラインを越えた、我々は信じられないと感じている]

FIFA公式声明：

1. 2026年7月1日、アメリカ対ボスニア・ヘルツェゴビナの2026 FIFAワールドカップの試合中、アメリカの選手フォラリン・バログンは、VARレビューの後、64分に重大なファウルプレーにより直接レッドカードを提示されました。試合後、退場処分を受けたにもかかわらず、チームメイトと祝うために競技場に入りました。

2. 2026年7月2日、FIFAは、FIFA懲戒規程第66条（退場およびレッドカードによる出場停止に関連）および第14条（選手の祝賀行為に関連する不正行為）の潜在的な違反を調査するため、フォラリン・バログンに対する懲戒手続きを開始しました。

3. 2026年7月5日、FIFA懲戒委員会は、フォラリン・バログンが両方の違反を犯したと認定し、1試合の出場停止処分（1年間執行猶予付き）と4万米ドルの罰金を科し、すべての関係者にその決定を通知しました。

4. 競技に関する制裁に関して、FIFA懲戒委員会はフォラリン・バログンに1試合の出場停止処分を課すことを決定しました。この決定では、この出場停止処分には、レッドカードによって自動的に科されるはずだった出場停止処分が含まれており、アメリカ対ベルギーの次回の2026 FIFAワールドカップの試合で適用されるはずだったと明確に述べられています。実際、もしFIFA懲戒委員会がさらなる措置を講じていなければ、フォラリン・バログンはこの試合に参加できなかったでしょう。

5. しかし、FIFA懲戒委員会はその後、FIFA懲戒規程第27条に基づいて決定を下しました。この条項によれば、懲戒委員会はいかなる懲戒処分も執行を一時停止する裁量権を有しており、したがって、この出場停止処分の執行を1年間停止し、保護観察期間に入ると決定しました。したがって、フォラリン・バログンは直ちに出場停止処分を受ける必要はありません。制裁は保護観察期間中一時的に凍結され、この1年間に再び同様の性質と重大性の違反を犯した場合にのみ発動されます。その後、同様の違反が発生した場合、以前に執行猶予されていた1試合の出場停止処分は、新しい違反に対して課される追加の罰則と併せて執行されます。

6. 執行猶予付きの1試合出場停止処分に加えて、FIFA懲戒委員会はフォラリン・バログンに4万米ドルの罰金も科しました。その半分はFIFA懲戒規程第14条の違反に対応し、もう半分は第66条の違反に対応します。FIFA懲戒規程第6条第5項に従い、米国サッカー連盟はこの罰金の支払いに連帯責任を負うと見なされました。

7. まず、FIFA懲戒委員会（他のFIFA司法機関と同様に）は、FIFA規約およびFIFA懲戒規程に従って独立性を維持しています。FIFAの司法機関の委員長、副委員長、その他のメンバーは、その決定の公平性を確保するために、FIFA統治規程に規定された独立性の基準を満たしています。

8. 第二に、FIFA懲戒委員会は、主審が競技場でフォラリン・バログンを退場させるという決定を覆したわけではなく、2026年7月1日の試合でフォラリン・バログンのレッドカードによって生じた1試合の出場停止処分を維持しました。FIFA懲戒委員会は、レッドカードの後に課される追加の懲戒処分についてのみ裁定を下しました。

9. FIFA懲戒規程第66条第4項には、「退場は自動的にその後の試合の出場停止を伴う」と規定されています。同様に、2026 FIFAワールドカップの規程第10条第5項には、「選手またはチーム役員が直接レッドカードまたは2枚の警告によるレッドカードにより退場処分となった場合、その選手またはチーム役員は自動的にチームの次回の試合の出場停止処分となる。さらに、追加の制裁が課される場合がある」と規定されています。

10. FIFA懲戒規程第27条に従い、FIFA懲戒委員会は、FIFA懲戒規程第66条第4項および2026 FIFAワールドカップの規程第10条第5項に基づいて課された自動出場停止処分を1年間停止することを決定しました。この一時的な出場停止の決定は、事件の特定の状況と利用可能な証拠を考慮した上でなされました。

11. FIFA懲戒規程第27条に従い、FIFA懲戒委員会は、制裁が試合操作を伴わない限り（本件では明らかにそうではない）、いかなる懲戒処分の執行も停止する裁量権を有します。FIFA懲戒規程第27条の使用には前例がないわけではありません。同様の決定は、以前の2026 FIFAワールドカップ予選中にも行われています。

12. FIFA懲戒規程または2026 FIFAワールドカップの規程には、FIFA懲戒委員会がFIFA懲戒規程第27条に基づく裁量権を行使することを禁じる規定はありません。この裁量権の行使は、FIFA懲戒規程第25条に規定されている適用される懲戒処分を決定するための一般的な指導原則と完全に一致しています。

13. 現代のサッカーにおいて、レッドカード制裁から生じる法的結果を検討することは何も新しいことではありません。例えば、UEFA加盟協会のほとんどのトップリーグでは、レッドカードの決定を覆すことは一般的な懲戒措置ですが、これが「レッドライン」を越えることについて懸念を提起したことはありません。繰り返しますが、検討中の決定では、レッドカードは覆されませんでした。適用される規則の明確な規定に従って、レッドカードの効果を一時停止することは、よりバランスの取れたアプローチです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com