7月7日、北京時間（CEST）に行われた2026 FIFAワールドカップラウンド16で、ポルトガルはスペインに0-1で敗れ、敗退しました。試合後の記者会見で、ポルトガル代表監督のロベルト・マルティネスは辞任を発表しました。

記者：彼が残した最大の遺産は、これらの選手の潜在能力を十分に活用できなかったことだと思いますか？クリスティアーノ・ロナウドのマネジメントなど…

ロベルト・マルティネスは次のように述べました。「はい、これがポルトガル代表チームを代表する私の最後の試合です…しかし、私には2つの点があります。まず、ポルトガルの人々に感謝したいと思います。信じられないほど素晴らしい時間であり、言葉では言い表せないほどの誇りを感じました。ファンの方々の力と情熱、そしてすべての人々の献身に心から感謝しています。この時間を永遠に忘れません。第二に、選手の皆さんの努力に感謝したいと思います。彼らのパフォーマンスは信じられないほどでした。彼らは才能に恵まれていますが、最も重要なのはチームとして団結していることです。代表チームにとって優れた選手がいることは重要です。彼らは最高だからです。しかし、重要なのは、彼らをチームとしてまとめる方法です。私たちは合計45試合を戦い、これはポルトガル代表チームの歴史の中で最高の記録です。これはすべて、選手の皆さんの献身によるものです。私たちは共にUEFAネーションズリーグを制し、多くの記録を打ち立てました…また、提供されたすべての環境についてFAに感謝し、最初から高いプロフェッショナル精神を示してくれたコーチングスタッフに感謝したいと思います。彼らは選手たちが多くの努力をするのを助けてくれました。私は良い思い出とポルトガルの人々への感謝の気持ちを持って去ります。」

記者：彼はこれが代表チームでの最後の試合になるとすでに発表していましたか？それともペドロ・プロエンサ（ポルトガルサッカー連盟会長）が彼に伝えましたか？彼は、ポルトガルの人々がネーションズリーグ優勝という輝かしい記録で彼を記憶するのか、それとも史上最高の選手世代の一つを率いてFIFAワールドカップで敗北したことを後悔として記憶するのか、どう考えていますか？

「今日の話をする機会を得られて嬉しいです。なぜなら、クロアチアでの試合の日には話さなかったからです…まず、私たちは失敗したわけではないと言いたいです。私たちは優勝候補に負けました。私たちは互角に戦い、自分たちのレベルでプレーし、信じられないほどの個々の才能を示しました。勝敗は関係ありません…私たちはネーションズリーグを制しましたが、PK戦はほんの些細なことです。私が大切にしているのは、チームの安定性、得点、そして勝ち点です…これは代表チームレベルでは非常に稀なことです。戦術的哲学、代表チームを代表する選手の数…それから、私たちは負けましたが、勝つために最善を尽くしませんでしたか？私たちは最後の1分まで戦い、全力を尽くしました。選手たちはスポーツマンシップを体現し、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。これこそがサッカーと人生における勝利の真の意味です。私は貴重な遺産を残して去ります。ポルトガルのファンの皆さんが、長年にわたり、私のコーチングスタッフと私が最善を尽くし、心を込めて取り組んできたことを覚えていてくれることを願っています。」

記者：続投する能力があると感じていますか？ペドロ・プロエンサ氏と話してください…

「私たちは話しませんでしたが、これは確かに一つの時代の終わりです。ペドロ・プロエンサ氏は自分のコーチを選ぶ権利を持っています。大統領とFAには、私たちに与えてくれたすべてのサポートと、私たちに用意してくれたすべての環境に感謝したいと思います。これは一つの時代の終わりです。皆様のサポートに感謝いたします。この時間を永遠に忘れません。そして、ポルトガルの人々がこの3年半の良い思い出を覚えていてくれることを願っています。」

記者：退任の決定はFIFAワールドカップ以前になされたものですか？（ロベルト・マルティネスがFIFAワールドカップ後に去るという噂がありました。）

「いいえ、これは既定路線ではありませんでした。私はFIFAワールドカップに勝つためにポルトガルに来ました。そして、勝てないなら、ここにいる意味はないと思います。今、理事会と会長は新しいコーチを選ぶ権利を持っています。会長は常に私の仕事​​をサポートしてくれましたが、私の契約は今日で期限切れです。これ以上言うことはありません。」

記者：ポルトガルでの時間をどのように評価しますか？

「はい、これが代表チームでの私の最後の試合です。私は誇りに思っています。このことをより客観的な視点から見ることができると思います。私たちがお互いに助け合いながら戦った45試合です。しかし、他のポルトガル市民と同じように、私は非常に温かく迎え入れられたと感じています。これは名誉であり、責任でもあります。このサイクルの終わりを正確に定義することは困難ですが、現在の状況では完全に合理的です。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com