クリスティアーノロナウド「今大会が最後のW杯、全力を尽くし後悔はない」

北京時間（CEST）7月7日、ポルトガルはFIFAワールドカップのラウンド16でスペインに0-1で敗れ、敗退した。試合後、41歳のクリスティアーノロナウドはインタビューで、これが自身の最後のFIFAワールドカップだったことを認めた。

クリスティアーノロナウドは次のように述べた。「試合はどちらに転んでもおかしくなかった。スペインは最後の瞬間に得点できて少し幸運だったが、それがフットボールだ。全体的に見て、非常にエキサイティングで競争力のある試合だった。」

「このような形でFIFAワールドカップに別れを告げるのは悲しい。しかし、昨日の記者会見で述べたように、私はすべてを尽くし、最善を尽くした。心置きなく去ることができる。これが私の最後のFIFAワールドカップだ、そう、しかし今は考える時間があり、家族と過ごす時間がある。感情的になっているときに決断を下すべきではない。」

「今日目が覚めたときと同じように、私は心置きなく去る。私は最善を尽くした。ポルトガルに3つのタイトルをもたらしたが、私の前にはポルトガルは何もタイトルを獲得したことがなかった。満足している。代表チームが獲得した最も重要なタイトルは2016年の欧州選手権であり、率直に言って、私にとってはFIFAワールドカップと同じ重みがある。繰り返すが、心置きなく去る。私は最善を尽くした。明日は新しい日であり、人生は続く。」

「感情的になっているときに（代表チームからの引退について）決断を下すことはないし、個人的な決断によってFIFAワールドカップで私たちが成し遂げたことから注目をそらすこともしたくない。」

「もっとうまくやれたかもしれないが、決勝に進出するか、それに近いチームに敗退した。非常にエキサイティングで競争力のある試合だったと思う。私たちは最善を尽くした。そうした限り、非難されるべきことは何もない。」

「ロベルト・マルティネス監督に伝えたいのは、彼と一緒に仕事ができて本当に楽しかったということだ。彼は素晴らしい監督であり、素晴らしい人間であり、ポルトガルのために成し遂げたことは称賛に値する。彼はポルトガルにタイトルをもたらした。多くの人がこれを評価しないが、ポルトガルは以前は何も獲得したことがなく、最近タイトルを獲得した。これは、ポルトガルにトロフィーをもたらすためにはどれほど優れていなければならないかを示している。彼に感謝し、今後のご多幸を祈りたい。」

「主要な大会から敗退するのは常に悲しいことだ。これはFIFAワールドカップだ。チームは成長してきた。私の意見では、良い試合をしたと思う。結果はどちらに転んでもおかしくなかったが、それがフットボールだ。私たちは立ち直り、道を歩み続けなければならない。このような形で敗退するのは悔しいが、私は心置きなく去る。」

Q: 2006年にデビューした若者に何を言いますか？

「常に自分の国、その色のために最善を尽くしなさい。そうすれば、すべてが終わったとき、あなたはより穏やかに去ることができるだろう。なぜなら、できる限りのことをやり尽くしたのだから。特に代表チームではね。代表チームを代表することに特別な感情を持っている。23年間、大きな喜びと愛情を持って、それは常に忘れられない経験だった。終わりか？いくつかの感情はあるが、安堵と心置きない気持ちもある。なぜなら、最善を尽くした人は何も非難されるべきではないからだ。」