北京時間（CEST）7月8日、FIFAワールドカップ決勝ラウンド16でアルゼンチンはエジプトと対戦します。試合前、エジプト代表監督のハッサンが記者会見に出席しました。

以下は記者会見の第二部です。

監督、個人的な視点から質問させてください。あなたは選手として輝かしいキャリアを築き、多くのタイトルを獲得したことは誰もが知っています。エジプト代表を率いてFIFAワールドカップ決勝ラウンド16に進出したことは、選手時代の栄光と比べて、どちらがより大きな満足感を与えますか？選手としての功績と、エジプトを今日の地位に導いた監督としての功績、どちらにより満足していますか？

ハッサン: 私のサッカー人生は、最初からナショナルチームと共にありました。アッラーのおかげで、ついにFIFAワールドカップに出場できました。同時に、私は代表チーム史上、最も多くの国際ゴールを決めた選手の一人でもあります。多くのアフリカの大会や、アフリカネイションズカップに7回参加しました。

先ほどおっしゃったように、アッラーのおかげで、私は選手として成功しました。しかし、本当に私を幸せにするのは、この成功を選手から監督へと続けられることです。アッラーのおかげで、長年培った経験、私の粘り強さ、そして絶え間ない野心をもって、エジプト代表監督として、選手時代に抱いていた夢を続けたいと思っています。

エジプト代表チームは素晴らしいチームです。私たちはアフリカネイションズカップを7回優勝し、アフリカサッカーにおいて輝かしい歴史を持ち、アラブサッカーにおいて重要な地位を占めています。将来、私たちが世界のサッカーで自分たちの歴史を刻めることを願っています。したがって、私のすべての粘り強さ、すべての夢は、現代的なエジプト代表チームを築くことです。このチームは現代的なサッカーをプレーし、独自の個性​​を持ち、アフリカネイションズカップやFIFAワールドカップのようなすべての主要な大会でプレースタイルを貫く必要があります。私の見解では、エジプトサッカーは常に真の可能性を発揮すべきです。長年、様々な理由で、私たちはしばしば遅れをとり、不在でした。だから、選手時代に抱いていた夢を実現したいと思っています。エジプト代表チームを本来あるべき場所に導きたいと思っています。

エジプトには優れた選手がいて、独自のサッカースタイル、独自のプレースタイル、そして世界レベルのスターがいることを世界に証明したいと思っています。これらのスターは少なくありません。例えば、サラー、マルムッシュ、そして他の多くの選手たち。そして、エジプトにはさらに優れた若い才能がいることを皆さんに伝えたいです。近い将来、彼らを目にするでしょうし、より多くの若い選手がエジプト代表チームに加わるでしょう。

私が2年半前に代表監督に就任して以来、私は将来のために計画を立ててきました。私の目標は、目前の将来だけでなく、2025年のアフリカネイションズカップを見据えることです。2025年のアフリカカップに向けて準備するためには、絶えず成長し、若返るチームを構築しなければなりません。同時に、2026年のFIFAワールドカップについても考えています。私の目標は、FIFAワールドカップまでに、このチームがすでに独自のプレースタイルと明確な個性を持っていることです。このことには満足していますが、私の野心はそこで止まっていません。

明日の試合結果がどうなろうと、今何が最終的に起こるかはわかりません。しかし、エジプト国民とすべてのアラブの人々に約束できる唯一のことは、私たちは最善を尽くし、必要な準備をすべて行い、皆さんの期待を裏切らないように努力するということです。もちろん、私たちも幸運に恵まれ、次のラウンドに進むことを願っています。

明日の試合結果がどうなろうと、最終的に何が起こっても、選手たちにこれらの言葉を伝えてください。私たちは皆、彼らを誇りに思っています。

ハッサン: ありがとうございます。

あなたは1990年のFIFAワールドカップには選手として、2026年のFIFAワールドカップには監督として参加しました。どちらの役割がより難しいですか？

ハッサン: まず、お祝いのお言葉をありがとうございます。先ほどおっしゃったことについては、これは私たちの責任だと考えています。私たちは最善を尽くし、すべきことをすべて行い、最大限の努力をしなければなりません。

なぜなら、代表チームを引き継いだ初日から、もちろん「契約を結んだ」とは言えません、なぜならこれは私の国だからです。この責任を引き受けて以来、私は常に自分の考えを実現したいと願っていました。

私の意見では、エジプト代表チームは何年もの間不安定な状態が続いていましたが、私は常にこの代表チームが絶えず発展し、改善しなければならないと信じていました。

選手としての方が難しかったのか、監督としての方が難しかったのか…正直なところ、どちらも簡単ではありません。しかし、監督の方がはるかに難しいことは確かです。

監督はチーム全体の責任を負います。彼はすべての選手に責任を負い、すべてのファンの期待に応え、彼らの希望を背負い、さらに言えば、国全体の責任を負います。

エジプトのような偉大な国やアラブ世界全体にとって、これは決して簡単な仕事ではありません。したがって、この仕事は決して単純ではありません。

アッラーがあなたをそのような地位に就かせたいと望むなら、あなたはそれにふさわしくなければなりません。事前に準備をしておく必要があります。この準備は、アッラーがあなたに与えた能力だけでなく、あなたの才能、忍耐力、そしてあらゆる困難に直面したときに耐え抜く能力も含まれます。

まず、アッラーの前に清い良心を持たなければなりません。次に、人々に満足してもらわなければなりません。話すことによってではなく、働くことによって。

「何かをしたい」と言うだけではいけません。これらすべては、真の努力、継続的な仕事、そして大きな献身に頼らなければなりません。

なぜなら、あなたはクラブではなく代表チームを指導しているからです。チームと過ごす時間は本質的に短く、限られた時間内にチームの戦術システムを構築し、すべての試合準備を完了しなければなりません。

FIFAの国際試合期間は通常わずか9日間です。9日間で2試合、ホームとアウェイでプレーしなければならないかもしれません。アフリカネイションズカップやFIFAワールドカップのような集中型のトーナメントでも、3日か4日ごとに試合が行われます。

これらすべてにおいて、状況をどのようにコントロールするか、選手たちの集中力をどのように維持するか、そして勝利への決意をどのように維持するかを知る必要があります。なぜなら、すべての選手が自国を代表しているからです。

さらに、異なる対戦相手と対峙しなければならず、彼らにどう対処するかを知る必要があります。したがって、この仕事は決して簡単ではありません。

しかし、誰にとっても、自国のチームを指導し、代表監督になることができるのは、それ自体が名誉なことです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com