厳密な構造を維持した翻訳を実行します。 === プレースホルダー保護 === HTML構造プレースホルダーは、

、

、

などの正確な形式に従います（文字Hの後に数字のみが続きます）。 これらの正確なパターンのみがプレースホルダーです。他のテキストはこの形式を使用しません。 プレースホルダーのルール： 1. すべてのH...プレースホルダーは、書かれているとおりに正確に表示されなければなりません。 2. プレースホルダーを変更、分割、削除、または並べ替えてはなりません。 3. プレースホルダー内にスペースを追加してはなりません。 4. エンティティ名、翻訳された用語、またはその他のテキストを で囲んではなりません。H\d+パターンのみが有効なプレースホルダーです。 === 翻訳ルール === 5. プレースホルダー以外の自然言語テキストのみを翻訳します。 6. 一部の用語は既にターゲット言語である場合があります（事前翻訳されたエンティティ）。それらはプレーンテキストとして、変更せずに、 で囲まずに出力します。 7. 他のすべてのソース言語テキストは翻訳されなければなりません。 8. 翻訳されていない元の言語の単語を残してはなりません。 9. 混在言語での出力は許可されません。 10. 用語参照メタデータが提供されている場合、それは指示としてのみ扱い、翻訳するテキストとして扱いません。 11. 用語エントリが適用される場合、マッピングされたターゲット用語のみをプレーンテキストとして出力します。 12. ソース用語をターゲット用語と一緒に出力してはなりません。 13. バイリンガルペア、用語集の注記、角括弧内の説明、またはソースとターゲットの組み合わせを決して出力してはなりません。 すべてのプレースホルダーを完了する前に生成が終了した場合は、続行してください。 enからjaにテキストを翻訳します。 すべてのH...プレースホルダーは、表示されているとおりに正確に保持してください。 用語参照メタデータ（翻訳するソーステキストではありません）： - ソーステキストで参照されているソース用語がある場合、一致する<ターゲット>用語のみを出力します。 - <ソース>テキストを<ターゲット>用語と一緒に出力してはなりません。 - バイリンガルペア、括弧、スラッシュ、注釈、または用語集形式の注釈を決して出力してはなりません。 Sevilla セビージャ Freiburg フライブルク テキスト：

北京時間（CEST）7月8日、FIFAワールドカップ ラウンド16 スイス対コロンビア戦が行われた。試合に先立ち、スイス代表監督のヤキンが記者会見に出席した。

記者会見の第1部はこちら。

コロンビアとの試合について話す前に、あなたはバログンのレッドカード停止について公に自身の見解を表明しました。この件に関して、スイスサッカー協会は現在どのような態度をとっていますか？あなたの個人的な意見も教えてください。

広報担当者：この質問には私が答えます。私たちの立場は明確に表明されています。これは、監督、チーム、FAの管理部門によって合意された、私たちの共通の公式見解です。これが私たちの公式な回答であり、公式声明をお読みください。これ以上付け加えることはありません。

では、スイスはこの傾向に関して、他のFAと協力して共同行動をとったり、共同声明を発表したりすることを検討するのでしょうか？

広報担当者：現在、私たちは独自の公式見解を堅持しています。今後どうなるかはまだわかりませんし、事態の推移を見守る必要があります。今のところ、他の協会との共同行動に関する具体的な計画はありません。

明日のコロンビア戦は、これまでのあなたの監督キャリアで最も重要な試合になりますか？

ヤキン：結局のところ、FIFAワールドカップのラウンド16でプレーするチャンスは毎日あるわけではありません。ですから、もちろんこれは私個人にとっても非常に重要な試合です。練習中の選手の様子からもこの雰囲気が感じられると思いますし、私たちは常にスイスのファンからのサポートを感じてきました。ええ、明日は重要な試合になりますし、このような試合はしばしば素晴らしい選手によって決まります。私たちは期待に満ちています。これはオープンな試合になると思います。もし私たちが自分たちのサッカーができれば、どんな相手にもトラブルをもたらすことができます。ですから、まずは明日の試合を始めて、最終的にどうなるか見てみましょう。

マンザンビとバルガスが今日の練習を早く切り上げたとのことですが、彼らの状況を詳しく教えていただけますか？どのような怪我を負っているのですか？明日プレーできる可能性はどのくらいだと思いますか？

ヤキン：試合前日に選手が練習を止めなければならないということは、すでに問題がかなり深刻だということです。もし明日彼らがプレーできないとしたら、私たちにとって大きな損失です。彼らは今日の午後、さらに検査を受ける予定で、その後、より正確な状況がわかるでしょう。これがフットボールというもので、常にこのような問題に遭遇し、常に解決策を探すものです。今日の午後と夜にかけて、彼らの怪我を慎重に評価し、まだプレーできるかどうかを見極めます。しかし、現時点では最終的な結果はわかりません。ですから、今夜はこれ以上尋ねないでください。状況を正確に把握でき次第、できるだけ早く公式に発表します。

この2人の選手がチームにとって非常に重要であることは間違いありません。しかし、彼らは100%健康で、100%プレーできる状態である必要があります。怪我をした選手を明日の試合に起用しても、チームには全く役に立ちません。すべての選手が100%フィットし、100%調子が良く、100%自信を持っている必要があります。私たちは彼らの能力と統計がどれほど優れているかを知っています。しかし同時に、これは他の選手にチャンスが与えられ、いくつかの戦術的な調整が行われる可能性も意味します。しかし、私たちはチームに非常に適しており、効果的であることが証明されているプレースタイルを確立していると思います。過去3試合では、アルジェリア戦でのわずかな調整（1人の選手をさらに前進させた）を除けば、基本的に同じフォーメーションで勝利してきました。したがって、個々の選手の欠場は、戦術を完全に変えなければならないという意味ではありません。もちろん、これらの怪我をした選手が良いコンディションで絶好調であることは知っています。彼らは今日、練習を欠席したか、早く切り上げただけです。しかし同時に、これは他の選手にとってもチャンスです。フィールドでチームを代表し、重要な瞬間にチームを助けることは、それ自体が名誉なことです。

世間ではルイス・ディアスが危険な選手だと言われていますが、同時にコロンビアはこれまでの失点数が非常に少ないです。試合を分析した上で、彼らに対して最も警戒すべき点は何だと思いますか？

ヤキン：ラテンアメリカのチームとの身体的なぶつかり合いはすべて、生き残りをかけた戦いのようなものだと私たちは皆知っています。試合は非常に激しくなるでしょうが、一般的にはフェアです。したがって、私たちは勇敢に彼らに立ち向かい、ひるまず、挑発に乗らないようにしなければなりません。これは、今回のFIFAワールドカップで私たちが戦う最も身体的な試合になる可能性が高いと思いますし、試合映像で見たとおり、私たちはこれを非常によく認識しています。もちろん、私たちは自分たちのサッカーをしたいと思っています。彼らには、すべてのライン、すべてのポジションに試合を変えられる素晴らしい選手がいます。しかし、私たちがチームとしてプレーし、自分たちのスタイルを貫き、ボールを動かし続け、攻撃と守備の切り替えの適切な瞬間を捉えれば、私たちも非常に脅威となると信じています。これが明日、フィールドで示したいことです。

あなたはいつもリラックスしているように見えますが、今日は少し緊張しているように見えます。これは主に相手のコロンビアのせいですか、それともFIFAワールドカップのラウンド16の重要性ですか、それともチーム内の2人か3人の負傷選手のせいですか？

ヤキン：私は常に試合そのものに集中しようとしています。常に解決策は必ずあると信じていますし、それが私の得意とするところでもあります。私はこれらの問題に対処できると知っていますし、他にも選択できる選手がいます。もちろん、今日早く練習を切り上げた選手たちが最終的にプレーできないとしたら、非常に残念です。しかし、これが競技スポーツであり、これがフットボールというものです。すべての監督は最高の選手をフィールドに送り出したいと願っています。ですから、今日確かに少し緊張しているかもしれませんが、それは相手のせいでも、これまでのプレーの仕方のせいでもありません。私たちのプレースタイルがこれによって変わることはありません。私たちはこの試合が何を意味するかを知っていますし、起用できる選手たちで最高のパフォーマンスを見せるために全力を尽くします。次に何が起こるか見てみましょう。数時間後には気分が良くなることを願っています。

現在の南米チームは、以前よりもスキルに頼るのではなく、身体的なぶつかり合いに頼ることが多くなっていますか？コロンビアを例にとると、明日はどのような試合を予想しますか？コロンビアが積極的に試合をコントロールするのか、それともスイスが積極的に試合をコントロールするのか？

ヤキン：この違いは、フィールド上だけでなく、テレビ放送を見ても感じられると思いますし、選手たち自身もそのような経験をしていますから、よく分かっています。今日の試合は、確かに身体的なぶつかり合いに重点が置かれています。彼らは感情と情熱をフィールドにもたらします。これも彼らのサッカー文化の一部であり、私たちはこれを非常によく理解しています。私たちは慣れ親しんだサッカーを貫きますが、同時に、適応することを学び、同じ情熱を持ってプレーすることも学ばなければなりません。なぜなら、明日はテクニックと戦術だけでは不十分だからです。もちろん、すべてはフェアプレーに基づいているべきです。しかし、私たちはより賢くプレーし、不必要な身体的な争いを避け、自分たちのサッカーをすることにこだわる必要があります。これを守れば、試合は私たちに有利に展開すると信じています。

あなたがコーナーキックから直接、見事なゴールを決めるトレーニングビデオがありましたが、そのビデオをご覧になりましたか？

ヤキン（笑顔で）：もちろん見ましたよ。だって、自分で蹴ったんですからね。そうです。

一部の人々からは、そのビデオが本物なのか、人工知能によって作られたものなのか疑問視する声も上がっていました。結局のところ、この時代では真偽を見分けるのが難しいことが多いですからね。私の質問は、あなたの選手たちはそのビデオを見て、あなたの足技がまだこんなに素晴らしいことに驚きましたか？

ヤキン：昨日、セットプレーの練習をしましたが、その時の効果は私にとってあまり満足できるものではありませんでした。私が自分で見せる必要があったわけではありませんが、たまたまそこにボールがあったんです。長い間あんな風に蹴っていませんでしたが、最初のシュートがとても美しく、ヒットポイントも非常に良かったです。うまくいくこともあれば、うまくいかないこともありますが、昨日はただ皆に昔はこうだったんだと手早く見せただけです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com