Sport紙によると、サンティ・カソルラはカルロス・タルティエレスタジアムで同行したジャーナリスト6人とリラックスした雰囲気でインタビューに応じ、引退、将来の計画、レアル・オビエドの現状について語った。

引退について

「私の引退を多くの人が意外に思っています。フットボールを愛し、まだプレーしたいと思っているのは事実です。特にチームがセグンダ・ディビシオンに降格した今、まだ役に立てると思います。もしチームがラ・リーガに残っていたら、続けるのは自分の能力を超えていると感じていたかもしれません。これが現実であり、すべての当事者が尊重されるべきです。」

受けた愛情について

「感謝のメッセージを一つだけ選ぶのは難しいです。たくさんのメッセージを受け取り始め、正直に言うと、涙を流しました。感情的にならないのは難しいです。特に息子が投稿した内容は、私のキャリアに注いだすべての努力が報われたことを実感させてくれました。」

Q: クラブがあなたを引き留めるためにあらゆる努力をしなかったと感じますか？

「まだプレーできると感じています。もし怪我や肉体的な痛みがひどかったら、話は別ですが...。しかし、実際は逆です。シーズン終盤もプレーしていましたし、調子も良かったです。あと1年挑戦したいという気持ちがまだ残っていました。

多くの人は『彼次第だ』と言いますが、そう単純な話ではありません。これは学校の友人との遊びではなく、クラブを代表することです。誰もが、私たち全員が同じ方向に向かっていると確信しなければなりません。昨シーズンに起こったいくつかの出来事によって、私が持つべきだと思っていた役割や重要性がなかったことに気づいたのは事実です。これは尊重されるべきであり、批判することはありません。」

Q: 引退を検討してから最終決定に至るまでのプロセスはどのようなものでしたか？

「シーズン中、あまりプレーできていなかったし、重要性を感じていなかったので、引退するだろうと強く感じた時期がありました。クラブの負担になりたくなかったのです。その時はそう感じていました。

その後、ロッカールームの仲間から、夏まで待って、決断を急がないように言われたので、彼らの言うことを聞くことにしました。ベルナベウでは、将来どうなるかわからない、ただシーズンの終わりを楽しみたいだけだと言いました。その間、私の考えも変わりました。クラブが何を望んでいるのか、ぎりぎりまで待つことにしたので、お別れの計画は保留にしました。」

Q: コーチ陣はあなたの決断に影響を与えましたか？

「これは私の感情に基づいた個人的な決断でした。誰もが私を尊重し、物事を非常に明確にしてくれましたが、最終的な決断は私のものでした。もし私が適切だと感じる役割を与えられない、あるいは問題になるとしたら、私は去ることを選びます。これは完全に個人的な決断でした。なぜなら、私には重要な役割が与えられないからです。」

Q: ヘスス・マルティネス（レアル・オビエドの筆頭株主）と話しましたか？

「別れの日に、彼らは私に連絡してくれました。ヘススから電話がありましたが、その日はたくさんの電話を受け、後で携帯を置いてしまったので、出られませんでした。お礼のメッセージを交換しました。この3年間、私たちは尊敬と友情を保ち、クラブ経営陣が私を扱ってくれたことにとても感謝しています。この時期に継続的に気遣ってくれたことにも感謝したいと思います。」

フリアン・カレロとの会話について

「監督の意見は私にとって決定的なものでした。なぜなら、彼がチームを指揮しているからです。一緒にいた期間は長くありませんが、私たちの関係は深く健全です。数日前に話し、彼は自分の考えを教えてくれ、それが私の決断に役立ちました。彼は私に正直でした。なぜなら、その時私は躊躇していたので、彼は私の決断を助けてくれました。」

Q: 昨日、チームがあなたなしで初めて練習した時、どう感じましたか？

「消化しにくい感情がいくつかあります。チームの日常から外れたのは事実ですが、まだソーシャルメディアでチームをフォローしていますし、チームメイトを見ると、まだその衝動を感じます。なぜなら、まだ感じることができるからです。距離を置き、あまり注目しないようにして、できる限り対処していきます。なぜなら、純粋にまだプレーしたいからです。私は常にサッカー選手であると感じ、その気持ちと共存することを学ばなければなりません。」

将来の計画について

「レアル・オビエドが私に門戸を開いてくれたことに感謝しますが、私の心はまだ選手モードで、今、何をしたいかを考える時期ではありません。短期的には、どの方向にも決定を下していませんし、すぐにクラブで働き始めることもありません。何をしたいのか、どのようなプロジェクトが生まれるのかを見極めるために、しばらく時間を置きたいと思っています。まだ、それらのことについては考えていません。」

Q: 数年後、どの分野で働きたいですか？

「私の人生が最終的にある場所は、ピッチの傍らだと思います。勉強し、他の分野にも視野を広げて、本当に好きなものを見つけたいと思います。しかし、今日答えるとしたら、コーチングスタッフに加わり、選手たちと一緒に生活し、ピッチの近くにいるアドレナリンを感じたいと言います。そちらの方向に傾くと思いますが、あらゆる可能性にもオープンでいます。」

Q: 他のチームでキャリアを終えることを考えたことはありますか？

「いいえ、全くありません。私の夢は、どんなオファーがあったとしても、故郷でキャリアを終えることでした。迷いはなく、プレーを続けるためにレアル・オビエドを離れることは考えたこともありませんでした。故郷でキャリアを終えるという幼い頃からの夢を叶えました。この旅は、計画通りにここで終わります。」

Q: 戻ってきたことを後悔していますか？

「とんでもない、もっと早く戻ってくるべきでした。これは私の人生で最高の決断でした。降格は辛かったですが、この3年間は信じられないほど素晴らしいものでした。個人的な観点から言えば、この3年間は素晴らしいもので、戻ってきた時に夢見ていたよりもさらに良かったです。長年の後、選手としてラ・リーガ昇格を助けることができたことは、決して忘れることはありません。」

Q: ロッカールームの仲間は何と言いましたか？

「実は、あまり時間がありませんでした。なぜなら、木曜日に会議があり、チームメイトは土曜日に体力テストがあったからです。週末までに決断を下さなければならず、何が起こるかわかりませんでした。翌日、何人かのチームメイトと話したので、私がリャネスで家族と休暇中に会いに来てくれました。すべてがあまりにも早く起こったので、事前に彼らに伝えることはできませんでした。」

アルメリア戦でのフリーキックについて

「その日はなぜか、良い方向に向かう予感があり、重要な役割を果たすだろうと思っていました。ボックスのすぐ外でフリーキックを得る幸運があり、それが決まって、チームがプレーオフ決勝に進出するのに貢献しました。あれはユニークで、二度とない瞬間で、一生忘れることはありません。ミランデス戦の決勝でのPKとともに、このクラブで経験した最も特別なプロの瞬間です。時が経ち、本当に引退した後には、私が経験したことをもっとはっきりと理解するでしょう。」

ミランデス戦でのゴールについて

「決勝前夜、PKがあるかもしれないという予感があり、チームメイトに話しました。キーパーたちに、真ん中に打ちたいと言ったら、100%入ると言われました。あれは美しい瞬間で、これらの詳細も、私たちが素晴らしいロッカールームを持っていたことを示しています。あのゴールもラ・リーガ昇格にとって非常に重要でした。」

Q: あなたのキャリアから3つの瞬間を選んでください。

「レアル・オビエドでの昇格、これをすべての経験の中で一番に挙げます。また、2008年の初めてのヨーロッパ選手権優勝と、ビジャレアルでのラ・リーガデビューを選びます。」

昇格シーズンの主要メンバーが昨シーズン解体されたことについて

「その通りです。素晴らしいチームが勝つのは、強力な集団を持っているからです。PSGにはかつてムバッペ、ネイマール、メッシがいましたが、チャンピオンズリーグでは優勝できませんでした。彼らが去った後、全員が同じ目標に向かって働くチームのようになったように見えました。

集団だけが優勝と栄誉を勝ち取ることができます。すべてを勝ち取ったスペイン代表にはスター選手がいましたが、それ以上に団結した集団であり、誰もがお互いのために戦うことをいとわないチームでした。これはレアル・オビエドでも感じられます。チームが一緒に夕食をとる時、誰も早く帰りません。素晴らしい集団が目標を達成します。」

チームが地元出身の代表選手を失ったことについて

「ルーカス・アヒヤードの退団は、彼との関係性からも、彼が子供の頃からクラブにいたことからも、私にとって非常に辛いものでした。彼は私にとっての基準であり、若者にとって最高のロールモデルであり鏡でした。なぜなら、彼は生涯所属したクラブでキャリアを全うしたからです。彼はクラブに問題を起こすことはなく、常にスポーツ的な要求を満たしていました。彼がレアル・オビエドで引退することを願っていました。彼に最善を尽くすことを願わなければなりませんし、レアル・オビエドにさらに多くのルーカスが現れることを願っています。」

ギジェルモ・アルマダについて

「監督たちとの関係は常に良好でした。外部からは多くのことが言われましたが、私は皆と敬意を保ってきました。アルマダは私に正直でした。彼は、自分が望むものからすると、私が望むほど重要ではないかもしれないと教えてくれました。その時期は個人的にも集団的にも厳しかったので、私にとってこれは困難でした。

チームが目標からどんどん遠ざかっていくのを見るのは、さらに辛いことでした。なぜなら、私は関わっていなかったし、彼らを助けることもできなかったし、その時のチームの状況にいくらか罪悪感を感じていたからです。これも私が引退を決意した理由の一つです。なぜなら、あの状況を二度と経験したくなかったからです。」

Q: ラ・リーガで契約更新したことを後悔していますか？

「いいえ、全くありません。それが私の望みでしたし、決断を下すたびに、心からそう感じているからです。当時、まだプレーできると思っていました。引退には完璧なシナリオだと言う人もいましたが、私は良くも悪くもレアル・オビエドでラ・リーガをプレーしたかったのです。集団的な視点から見て、結果が良くなかったとしても、後悔はしていません。」

Q: 息子のエンソの成長過程をどのように見ていますか？

「今は、これが彼に影響を与えないことを願っています。彼は私がもう1年プレーすることを期待していましたが、彼には落ち着いてサッカーを楽しんでほしいです。彼はスポーツキャリアにおいて非常に良い段階にあり、これからもっと楽しめる年齢層に入ろうとしています。ユースチームの段階です。彼にはただ楽しんでほしい、助けたい、サポートしたい、そしてできるだけサッカーの道を長く続けてほしいと思っています。私がプレーを続けないという決断が彼にあまり影響を与えないことを願っています。今、私も彼と過ごす時間を楽しんだり、家族と過ごす時間を増やしたりできる新しい段階に入りました。」

Q: クラブが改善するためにどのような措置を講じる必要がありますか？

「パチューカ・グループにアドバイスするとしたら、ファンに耳を傾けるべきだと言います。彼らはあなたを失望させることはないでしょう。降格しても、会員数は2万6000人を超えました。彼らは満足させられるべきであり、クラブのために全力を尽くす意思のある者たちを迎え入れるべきです。

ファンはクラブがラ・リーガに昇格した良い面を経験しましたが、その後、いくつかのことがうまく行かなかったために、ある種の分断を感じました。改善のための努力をしなければなりません。この話題については、マルティン・ペラエスとは何度も話しました。私たちには良い関係がありますし、彼らはそれを知っています。今、再びファンを納得させ、彼らの期待を再燃させ、優れた監督とともに強力なチームを構築する必要があります。しかし、これらすべてはピッチ上で証明されなければなりません。ファンとのアイデンティティを再確立することは非常に重要です。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com