スカローニ「引退後もこの感情を味わうために監督になった」

FIFAワールドカップのラウンド16でエジプトに3-2で逆転勝利し、準々決勝に進出した後、アルゼンチンのリオネル・スカローニ監督が記者会見に出席しました。この記事では、記者会見の前半を取り上げます。

リオネル・スカローニ：一部のチームが失点すると、彼らのゴールにはボールを吸い込む掃除機がついているかのようだ。

リオネル・スカローニ：私の像を建てる？すでにたくさんの壁画があるし、それらを撤去することもできないだろう。

外の通りは人でごった返しており、彼らはとても興奮していて、あなたに感謝の気持ちを伝えたいと思っています。もちろん、あなたは彼らが感謝している一人です。ある意味、あなたは選手たちに話すとき、すべてのアルゼンチン人の感情を代表しています。あなたはすでに彼らと話しました。彼らにこれらすべてを経験させた後、彼らに何を言いますか？彼らに何を伝えたいですか？

皆さん、こんにちは。まず、私たちは皆と同じように、追いかける立場だったので、彼らを困難な状況に陥らせました。そして、ひどいプレーをしたわけではありませんが、試合をコントロールし、多くのチャンスを作り出したと思います。しかし、それがフットボールです。

私にとって、彼らに先ほど話したように、私が監督になった理由は、引退後にこの感情を経験するためです。コーチングがそれほど好きだからというわけではありません。サイドラインにいるときは、皆と同じくらい苦しんでいます。しかし、フットボールの試合がもたらす感情、フットボールの試合がアルゼンチン人にもたらす感情は、他に類を見ないものだと思います。この感情を再創造し、体験できることは私にとって信じられないことです。だから私は監督なのです。

正直なところ、今日起こったことについて、私はそれを過大評価するつもりはありません。決勝戦ではありませんでしたが、今日のその影響の大きさは、私たちが経験してきた多くの素晴らしい瞬間と比較できることは間違いありません。なぜでしょうか？なぜなら、それはこのチームが何が起こっても決して前進を止めず、常に自分たちのプレースタイルを貫くという感覚を与えるからです。結局のところ、それがフットボールのすべてなのです。

もちろん、この後には戦術と戦略があり、それは間違いなく重要であり、重要ではないとは決して言いません。しかし、今日私たちが見せた精神がなければ、今日だけでなく、他の時もそうですが、私たちはとっくの昔に敗退していたかもしれません。だから、ファンがいつものように私たちをサポートしてくれることを願っています。よく言われる有名な言葉のように、カタールでリオネルメッシが言ったかどうかはわかりませんが、「私たちはあなたを見捨てない」という言葉です。それは真実であり、現実です。なぜなら、それははっきりと感じられ、触れることができるものだからです。だから、私は本当に興奮しています。

レオ、調子はどうですか？あなたはたった今それをほとんど述べましたね。試合の終わりに、誰もがあなたが非常に感情的になっているのを見ることができました。今日、チームは強い心で勝利しました。レオ（リオネルメッシ）は20分間で3ゴールを決め、試合をひっくり返しました。チームの目に見える反応からの興奮以外に私が尋ねたいのは、このような長く過酷なFIFAワールドカップで、利用可能な時間がほとんどない中で、土曜日の試合に向けて問題を固め、修正し、努力を倍増させる余地はまだありますか？

はい、特にこの試合を分析すると、エジプトが2、3回の爆発的な攻撃をしたにもかかわらず、アルゼンチンが試合全体をコントロールしていたと思います。彼らは非常に良いチームです。ここではアルゼンチンについてだけ話すわけにはいきませんし、エジプトについて話さないわけにはいきません。それどころか、彼らは素晴らしい選手を擁する優れたチームです。しかし、前半はあのPK以外に、3、4回の素晴らしいチャンスがあったと思います。もしその時2-1か3-1だったとしても、誰も驚かなかったでしょう。

そのような状況から立ち直るには、ボールが入らないのを見て、0-2にされてしまい、相手が守備的に非常に快適にプレーしているのを見たとき…あなたは押し続けなければならない、挑戦し続けなければならない。それがハーフタイムと後半25分の給水休憩中に彼らに伝えたことです。諦めるな、押し続けろと。試合終了まで、どんなボールも死んだボールとは見なさない。自分たちの知っている方法でプレーし続ける。そして、私たちは望んでいたものを手に入れました。

もちろん、私たちは望んでいたものを手に入れなかったかもしれませんが、もし私たちが試合に負けなければならなかったとしたら、私は間違いなくこの方法で負けることを選びます。いいえ、この方法で負ける方法はたくさんあります。つまり、私はこの方法で負けたいと言っているわけではありませんが、この戦う精神の感覚で試合を終えたいと心から願っています。チームは常に勇敢に困難に立ち向かってきました。

レオ、あなたは今日本当に感情的でしたね。リオネルメッシについて何が言えますか？

ええ、私はいつも感情的になりやすいのですが、時にはただ涙がこぼれてしまいます。ロッカールームの皆も泣きました。選手たちは私を「泣き虫」と呼び始めましたが、正直言って、私にとって、ラトン（アヤラ）にとって、パブロ（アイマール）にとって、ウォルター（サミュエル）にとって、そして20年間フットボールをプレーしてきた私たち全員にとって、今日感じた感情を再び経験できることは、ただ信じられないことです。だから私は気にしません。

他の監督がどう思っているかは分かりませんが、フットボールをプレーしてきた監督のほとんどは、その感情を感じるために、何かを勝ち取ったときのアドレナリンを感じるために、そして今日私たちが行ったように、劣勢から状況を打開しようとする衝動のためにそれをしていると私は信じています。これは私たちが生涯やってきたことであり、これからもやり続けることです。

リオネルメッシについては、すべての選手に1分間話をする時間を与えたと伝えました。私は彼らに、この大会だけでなく、将来起こるかもしれないすべてのこと、特にベンチにいる若い選手たちに向けて話していると言いました。彼がプレーするのを見て、目を疑うような子供たちは、彼を手本とすべきです。間違いなく、それは素晴らしいこと、本当に素晴らしいことです。

彼が「PKを外した。もう終わりだ、行こう」と思ったかもしれないのに、今日あなたが見たすべては、彼がそうしなかったからです。彼らは2点目を入れ、0-2にされて「もう終わりだ」と思ったでしょう。しかし、彼はまだボールを求め続け、挑戦し続けました。それは本当に私に鳥肌を立てさせました。なぜなら、彼だけではないからです。私は彼だけについて話したくありません。なぜなら、彼の他のチームメイトも信じられないほど彼をサポートしたからです。これはチームの一部であり、私が率いるグループの一部なのです。

これは信じられないほどの試練であり、あなたの人生に深い足跡を残す種類のものでした。これから何が起ころうとも、これは試合を見ているすべての子供たちにとって、アルゼンチン代表のユニフォームを着ることを夢見る選手たちにとって、道を示し、方向を示しました。結局のところ、これが私たちです。記者会見で「これがアルゼンチンだ」と言うとき、非アルゼンチン人は理解できないかもしれませんが、アルゼンチン人は私たちが何者であるかを理解していると信じています。物事がうまくいっているときも、うまくいかないときも、私たちは全力を尽くし、それが常に私たちが努力してきたことです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com