FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦でエジプトに3-2で逆転勝利し、準々決勝に進出した後、アルゼンチン代表のリオネル・スカローニ監督が記者会見に出席しました。これは記者会見の第3部です。

関連記事

【リオネル・スカローニ：「監督になったのは、引退してもこの感情を体験し続けるため」】

【リオネル・スカローニ：「失点後、まるでゴールに掃除機がボールを吸い込んでいるかのようなチームもある」】

お聞きしたいのは、先ほどミックスゾーンでこのチームについて、全力を尽くすチームであり、あまり多くの調整を必要としないチームだと言われましたが、これはあなたが最初から築いた基盤にもよりますよね？つまり、あなたは一方では冷静沈着に見え、チームは他方で戦いますが、それもあなたが事前に全ての仕事をしてきたからですよね。これが最初の質問です。もう一方では、アルゼンチンでは常に皆のために記念碑を建てたがりますが、プジャート（リオネル・スカローニの故郷）にあなたの像が建てられることについてどう思いますか？

必要ありません。すでにいくつかありますよ。あれは何て言うんでしたっけ…銅像ではなくて…何でしたっけ…広告看板？いや、広告看板ではなくて、特定の言葉があるんですが、今は思い出せませんね…ああ、そう、壁画！そうです、壁画です。故郷のチームが私のために描いてくれたのですが、私は撤去してほしいと頼んだのに、彼らは完全に無視しました！正直なところ、町の入り口の片側にもう一つあり、反対側にもう一つあるので、本当に私には多すぎます、本当に多すぎます。いいえ、町の中央にはありませんが、故郷のチームの場所にはあります。しかし、それは単なる逸話です。話が脱線してしまいました。

もう一つの質問は何でしたか？ああ、チームについてですね。聞いてください、この件については、誰もが「偽りの謙虚さ」と言うでしょうが、それは偽りの謙虚さでもなければ、真の謙虚さでもありません。もしベンチにラウタロ・マルティネスがいなかったら、もしニコ・ゴンサレスが獣のように走って攻撃していなかったら…私はどれほどの良い監督でなければならないでしょうか？なぜなら、私たちには優れた選手がいるからです。それが現実です。

選手をフィールドに出し、攻撃方法について3、4つ指示を出すだけで、それで終わりです。それが現実です。もし私がここに座って、「得点機会の全てに関わったラウタロ・マルティネスを投入したから勝った」と言ったら、それは意味がありません。そんなことを言うなんて、どれほど無能な監督でしょうか？0-2でリードを許している時に、そんなことをしない人がいるでしょうか？どうすべきでしょうか？調整をしなければなりません！

つまり、その決断を下すのに天才である必要はありません。それが現実です。その後、好きなように見出しをつければいいですが、それが真実です。私は手柄を横取りしようとしているわけではありません。私たちのコーチングスタッフは、チームがスムーズに機能するように努めているだけです。なぜなら、彼らはうまくプレーする方法を知っており、実際にフィールドでプレーしているのは彼らだからです。これは明白な現実であり、私はここで交代の謎などを説明する必要はありません。なぜなら、フィールドでプレーしているのは彼らだからです。それだけです。

リオネル、いくつかの試合はサッカーそのものを超えていると思います。あなたはよくサッカーが伝えるメッセージについて話します。今日、あなたは0-2の劣勢から逆転しましたが、当時は冷静だったとはいえ、正直言って、残りの私たちは肝を冷やしました。あなたが冷静だったのは、チームが必ず勝つと思っていたからだとは言いません。そうではないと思いますし、そこまで明白だとは思いません。お聞きしたいのは、絶対的な方程式はないかもしれませんが、比喩的に尋ねているわけではありません。私たちはアルゼンチンという国から来ており、多くの人々が人生で0-2の劣勢のような逆境に直面し、状況を打開する方法を考えています。精神的にどのようにそれを達成するのでしょうか？

基本的に、それは審判が試合終了の笛を吹くまで終わっていないと考えることです。そして、それを信じる選手が必要です。ゴンサロ・モンティエルについて触れるのを忘れていました。ゴンサロ・モンティエルは途中出場して、別のゴールに関与しました。そのゴールではレオが彼にパスを出しました。私はゴンサロ・モンティエルに「ゴンサロ・モンティエル、ボールが来たら背番号9のように走って、もしかしたらゴールできるかもしれない」とは言いませんでした。

いやいや、そういうタイプの選手が必要なんです。何でも可能だと信じる選手たちです。そういう選手たちは最終的に、今日負けても、それが何の問題になるのかを理解するでしょう。負けた、そうです、確かにアルゼンチンは皆から優勝候補と見なされているかもしれませんが、もしラウンド16で敗退したとしても、太陽は明日も昇り、人生は続くんです。私にとって、このような考え方があることで、よりリラックスしてプレーできます。

つまり、もしラウンド16で敗退したら、私はとても悲しく、とても動揺するでしょうが、もしあなたが負けることはそれほど大したことではないと本当に感じていて、できることは同胞に喜びをもたらすことだけであり、この90分間で全力を尽くすことを考えなければならないとすれば、この考え方によって、あなたは試合で本当にすべきことを実行できるようになるでしょう。

リオネル、こんにちは。この試合があなたに残した教訓は何ですか？もしかしたら、事態はこうならなかったかもしれませんし、結果はネガティブだったかもしれません。しかし、このチームが見せた質は、少なくともアルゼンチン代表を見続けてきた私のキャリアの中で、見たことがありません。ですから、監督として、次の試合やあなたの監督としてのキャリアを度外視して、このチームは心と魂でプレーしていると思いますし、幸運にも望ましい結果を得ることができましたが、この試合が残した教訓は何ですか？結局のところ、この精神はどんなスコアでも存在し得るものですから…

そうですね、教訓というよりも、私が持っているもの、あるいはサッカーに対する私の理解をさらに確信させた、ということです。サッカーには確かに戦術や戦略がありますが、心と本能も伴います。審判が笛を吹くまでボールが失われたとは思わないことです。よく耳にしますよね？「審判が試合終了の笛を吹くまで試合は終わらない」と。しかし、それを実際に実践する必要があるんです。

ですから、ある意味、これはサッカーに対する私の見方を二重にするものです。つまり、サッカーに対する理解を強化し、確固たるものにするということです。ちょうど「強化する」という言葉が思いつきませんでした。結局のところ、リードしているときに試合が終わらないのと同じことが、劣勢のときにも当てはまるということです。

監督、こんにちは。先ほど今日の試合について話されましたが、今日もう一つ試合があります。コロンビア対スイスです。アルゼンチンにとって、あるいはラテンアメリカの視点から見て、この試合の次の対戦相手について何か希望はありますか？

特に希望はありません。いつも同じことを言っていますが、いいえ、どの相手と戦いたいという希望はありません。むしろ、両方とも素晴らしい代表チームです。コロンビアがどれほど優れているかはすでに知っており、常に手ごわい相手です。そしてスイスはFIFAワールドカップで信じられないほどの伝統を持ち、豊富な経験を持つ素晴らしい選手たちがいます。ですから、どちらのチームになっても、もし時間があれば、テレビで試合を観戦します。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com