7月9日、サッカー南アフリカ代表のヒューゴ・ブルース監督は、自身の指導者としてのキャリアを終えると発表した。自身の去就について2週間近く話し合った結果、74歳のベルギー人ベテラン監督はついに辞任を決意した。彼は以前、南アフリカ代表を史上初めてワールドカップの決勝トーナメントに導いていた。

ブルースはワールドカップ開幕前、大会後に正式に引退すると表明していた。しかし、6月28日に南アフリカがワールドカップ決勝トーナメント1回戦で開催国カナダに敗退した後、彼は一時的に態度を翻し、監督業を続けることを検討する可能性を示唆していた。

しかし、ブルースは最近、ベルギーメディアのインタビューで、南アフリカ代表の監督を続投することはないものの、将来的にコンサルタントとしてチームを支援する可能性は排除しないと明言した。

ブルースはvoetbalnieuws.beのインタビューで次のように語った。「監督を続けるかって？いや、それは覆せない決断だ！もし彼らがスカウトのような別の立場で私の助けを必要とするなら、それは別の話だ。でも、もうサッカーが私の1日24時間を占めることはないだろう。」

彼はまた、南アフリカサッカー協会の会長と連絡を取ったことを明かした。

「南アフリカサッカー協会の会長と話をした。彼は私に残ってほしいと思っているが、コンサルタントのような別の立場でだ。7月末に南アフリカに戻り、正式に別れを告げるつもりだ。彼が最終的にどのような協力案を提示してくるのか、私も興味がある。」

ブルースは5年間南アフリカ代表を率い、チーム史上最長となる監督を務めた。彼はチームを16年ぶりにワールドカップに導いただけではなく、南アフリカを史上初めてワールドカップの決勝トーナメントに進出させた。

引退後の生活について語るブルースは、笑顔でこう述べた。「妻は私がついに引退したことをとても喜んでいるが、彼女はすでに私に警告しているんだ。『一日中家で邪魔しないでね！』とね。」

そして彼は付け加えた。「もし2ヶ月に一度、数週間南アフリカに行く必要があるのなら、なぜいけないんだ？一日中家で座って家族の邪魔をするよりはましだ。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com