7月9日、スペイン戦を前に、ベルギー代表監督のガルシアがインタビューに応じた。

ガルシアさん、次はアメリカンスタジアムでスペインと対戦しますね。前ラウンドでアメリカ代表を破ったことを考えると、多くの米国人ファンがあなたを応援してくれると思いますか？

ガルシア: 「我々は、ほとんどすべてアメリカ人ファンで構成されたスタジアムで、まさにアメリカ代表を打ち破ったばかりです。ですから、これは我々が遭遇しうる最も困難な環境の一つだったと思います。次は、現場の状況がどうであれ、我々はサポートを受けられると信じています。

数日前までは、ベルギー人ファンは1200万人しかいなかったかもしれません。今では、世界中の何百万人、いやそれ以上のファンが我々を応援し始めてくれていると思います。これは素晴らしいことです。明日も家族が来てくれるので、それは我々に大きな力を与えてくれるでしょう。」

「しかし、試合の最終的な決定権を持つのは観客ではありません。ファンはゴールを決めません。ファンがチームのゴールを助け、勝利に導いた試合を私は見たことがありません。ですから、我々は試合そのものに集中します。我々は真に偉大なサッカー国であるスペインと対戦します。我々は再び弱者の立場ですが、彼らを苦しめるために全力を尽くします。」

今回のワールドカップでは、特にロメル・ルカク選手が重要な選手として、交代選手に頼って試合の流れを変えることがよくありましたね。明日、スペイン戦で困難に直面した場合でも、交代選手が同じ役割を果たせると思いますか？

ガルシア: 「私は選手たちを信じています。交代出場してチームメイトと交代できる選手たちを信じています。彼らは新しい身体的エネルギーだけでなく、新しい戦術的理解ももたらすことができます。もちろん、各選手は異なる特性を持っています。しかし、これまでのところ、すべての交代選手は私の期待通りのことをしてくれました。ですから、我々はこれを継続します。」

「私は5人の交代枠を最大限に活用するのが好きな監督です。5人交代制は監督にとって恵みだと思います。以前は3人しか交代枠がありませんでした。その頃は、早い段階で交代すると怪我でチームが10人になってしまうことを心配して、常に最後の交代を温存しなければなりませんでした。そして、3人の交代のうちの1人は、通常、負傷や痙攣、体力維持ができない選手など、強制的な調整でした。真の戦術的調整の機会は実際には非常に限られていました。しかし今は5人の交代枠があり、交代によって本当に試合を変えることができます。

チームをより攻撃的にしたり、守備の強度を高めたりすることができます。これは監督にとって非常に重要です。」

「我々には多くの素晴らしい選手がチームにいます。彼らを信じ、チームの層の厚さを最大限に活用します。」

ガルシアさん、お父様にはスペイン系の血が流れており、ご家族にはアンダルシアの血も入っていると聞いています。お父様もサッカー選手でしたが、後にスペイン内戦などの理由でスペインを離れられたとのことですね。この経験と、スペイン代表と対戦するこの試合がご家族にとってどのような意味を持つのか、お聞かせいただけますか？

ガルシア: 「『KDB』の物語はご存知かもしれませんが、私にとっては『アステリックスとオベリックス』のオベリックスのようです。なぜなら、彼と同じように、私も若い頃にサッカーという『魔法の壺』に落ちたからです（笑）。」

「父はサッカー選手であり、フランスのアマチュア代表選手でもあり、後に監督になりました。私はいつも、監督という職業は決して選ばないだろうと言っていました。なぜなら、それは非常に大変な仕事だからです。チームが勝てば、人々は選手が勝ったと言います。しかし、チームが負ければ、常に監督が最初に責任を負うことになります。」

「しかし、後に私は自分が事実から逃れようとしていることに気づきました。私は結局、父の足跡をたどって監督になるだろうと知っていたのです。その後、私は非常に早く選手としてのキャリアを終え、監督の道を歩み始めました。情熱を持って生きられるというのは、とても素晴らしいことです。」

「この仕事の魅力は人間関係にあります。多くの異なる人々と出会い、多くの選手たちとつながりを築きます。私にとって最も重要な評価は、トロフィーや功績ではありません。それは、私が一緒に働いたことのある選手たちが、このような時に私を祝福するメッセージを送ってくれることです。例えば、ワールドカップ準々決勝進出を決めた後、過去に指導した多くの選手たちが私に連絡をくれます。これが私にとって最大の評価です。」

お父様がスペイン出身とのことですが、今回のワールドカップ準々決勝でのスペイン戦は、ご家族にとってどのような特別な意味を持つのでしょうか？

ガルシア: 「私はスペインと深い繋がりがあります。祖父母のうち3人はスペイン人で、アンダルシアの血が流れています。父もそうです。しかし、明日の試合、私はベルギー代表です。もちろん、私の家族の背景は、スペインの文化やサッカーに対して特別な感情を抱かせます。しかし、一度ピッチに立てば、重要なのはベルギーだけです。」

今回のスペイン代表をどのように評価していますか？

ガルシア: 「スペインは非常に完成されたチームです。彼らは試合の多くの側面で非常に強力です。ショートパスの組み合わせが得意で、サイドでのスピードもあります。非常に優れた2人のウイングプレーヤーがおり、同時に中央の選手は非常に知的で、常にスペースを探しています。」

「我々にとって最も重要なことは、完璧な試合をすることです。スペインのこれまでの試合を見れば、彼らのパフォーマンスがいかに印象的であるかがわかるでしょう。彼らには明確なサッカー哲学があります。しかし、我々にも我々の強みがあります。我々は競争力があることを証明してきました。今、それを試合で示す必要があります。」

お父様は選手だけでなく監督でもいらっしゃいましたが、彼から影響を受けましたか？

ガルシア: 「もちろんそうです。父は選手であり、監督でもありました。実は、若い頃はいつも監督にはならないと言っていました。

なぜなら、この仕事の困難さを知っていたからです。しかし、結局はこの道に進みました。それは避けられない選択だったのです。」

「父は私に大きな影響を与えました。サッカーは単なるスポーツではなく、生き方なのです。情熱を持って仕事ができるというのは、とても幸運なことです。」

「監督として最も大切にしているのは人間関係です。選手たちと信頼関係を築けることは、この仕事の最大の魅力です。多くの場合、過去に指導した選手たちから得られる評価は、どんなトロフィーよりも貴重なものです。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com