トーマス・トゥヘル監督「ベリンガムとの間に問題はなく、同じ目標に向かっている」

アルゼンチンとのFIFAワールドカップ準決勝を前に、イングランド代表監督のトーマス・トゥヘルがイギリスのメディアとのインタビューに応じました。

トーマス、まずはノルウェー戦から始めましょう。私と話したとき、あなたは少し不満でがっかりしているように見えました。数日経って考え直してみた今でも、その不満はまだ感じていますか？

いいえ、もちろん違います。発散しました。しかし、選手たちの精神力と達成にはとても満足しています。これは素晴らしい達成です。同時に、ピッチでのパフォーマンスには完全に満足していませんでしたし、すべての条件が整っていると感じたのに、スペースを見つけられず、試合を支配できず、期待通りのチャンスを多く作れず、試合をスピードアップできなかったので、時々少し不満を感じました。相手の状況、当時の状況、そして試合がタフだったことは理解しています。しかし、私は結局フットボールのコーチです。選手たちの最高の可能性を引き出し、最高のものを要求し、低い基準で妥協しないように努めます。だから当時の気分は複雑でしたし、私のキャリアで初めてのことではありません。しかし、今は完全に調整しました。これは私の仕事にとっても必要なことです。私たちは考え方をリセットし、チームとして振り返りをしました。今は完全に集中して、大きな衝突となる準決勝に向けて全力を尽くしています。

ベリンガムへのコメントについて触れたとき、当時の彼の反応をどう思いましたか？

特別なことは何もありません。試合後のインタビューでのことでした。私たちは同じ考え方を持っていると思います。二人とも非常に競争心が強く、勝ちたいと思っています。彼はちょうど2ゴールを決めたばかりで、肉体的にも本当に全力を尽くしたため、完全に疲弊していました。そしてレポーターが彼に尋ねました。「ところで、監督はあなたが少し怠けてプレーしたと言っていましたが？」試合直後のその瞬間に、選手にどのような反応を期待できますか？レポーターは、私が彼がワールドクラスのレベルでプレーしたこと、そして彼がワールドクラスの決定的な瞬間を生み出せる選手であるとも言ったことを伝えませんでした。レポーターは私がチームの意志の力を称賛したことにも触れませんでした。ですから、その質問はかなりネガティブでした。先ほども言ったように、私たちは皆競争者であり、このことで眠れなくなることはありません。

つまり、あなたとベリンガムの間に亀裂があると言う人々は完全に間違っているということですか？

いいえ、私たちの間に問題はありません。絶対にありません。私たちは二人とも同じ目標に向かって努力しています。私たち二人は、他の全員と同じように満足していません。私たちはまだ飢えており、それは良いことです。そして、基準が少し下がったときに、それを指摘し、基準が引き上げられるようにし、平凡さを許さないようにすることは、依然として私の仕事だと信じています。

試合後、フットボールのコーチとして、特定の側面には満足していないと述べられました。具体的にはどのような側面ですか？イングランドは1週間に2試合をこなしているので、このような短い調整期間でこれらの問題に対処できますか？

これらは新しい問題ではないので、解決できると思います。私たちは何か新しいことを求めているわけではありませんし、ノルウェーのプレースタイルは予想通りでしたし、彼らはそのようにプレーしました。私は完全に理解していますし、チームの準備ができていても、相手がフォーメーションを変えたり、守備の構造を変えたりすることがあるということを経験から十分に知っています。また、ピッチ上で即座に物事を変えるのは難しいことも理解しています。しかし、あの試合では、ノルウェーの攻撃と守備の方法は完全に私たちの予想通りだったと思います。私たちは攻撃時のポジショニングが十分に規律的ではなく、フィニッシュも十分に決定打ではありませんでした。攻撃が加速する前、あるいは始まる前に、あまりにも多くの技術的ミスを犯しました。私たちの技術的ミスが自分たちのリズムを乱し、ボールを失うことでポジションを失いました。これは一つの点であり、事実です。新しい構造を試したわけでもありませんし、選手たちに新しい戦術をプレーするように求めたわけでもありません。ですから、私たちはもっとうまくできるはずですし、本来はもっと良いパフォーマンスを発揮できると信じています。もし最高のサッカーができないとしても、苦戦しているとしても、このような振り返りは不可欠です。勝つ方法を見つけ、それに固執し、最高レベルで任務を完了することです。私たちは肉体的にもすべてを出し尽くし、チームとしてもすべてを出し尽くし、決して諦めませんでした。ですから、私たちは今良い状態です。

イングランドがこれまでに経験した中で最も暑い状況下で延長戦をプレーすることは、確かに理想的ではありません。長いシーズンの終わりに、これは選手たちにどのような影響を与えますか？疲労などを心配していますか？

心配していません。なぜなら、勝利して準決勝に進出し、このような素晴らしい舞台で強力なチームと対戦するというビジョンは、肉体的な回復に非常に役立つからです。トレーニング量は現在最小限に抑えられており、主に回復に重点を置いています。いくつか足がつったり、筋肉が張ったりしましたが、幸いなことに怪我はありませんでした。これは良いことです。

ちょうどそのことを聞こうとしていました。なぜなら、あなたはハーフタイムで交代させたデクラン・ライスについて言及していましたね。彼が数日前から病気で寝込んでいたと仰っていたのを覚えています。彼はもう回復しましたか？

まだ完全に回復していません。回復の途中です。2日間ずっとお腹を壊してトイレに駆け込み、ほとんどの時間をそこで過ごすのがどれほどひどい気分か、誰もが共感できると思います。ですから、30度か40度の暑さの中でトレーニングでリズムを取り戻そうとするのがどれほど大変か想像できるでしょう。彼は病気中に数キログラム痩せました。ですから、ゆっくりと回復しているところです。私たちは彼に活力を与えようと、電解質など必要なものすべてを与えています。まだ少し体調が悪いようですが、前回の試合には出場しました。ですから、3日後にはもっと良い状態になっているはずです。

準決勝ではイングランドがアルゼンチンと対戦します。私たちはすでに古典的なイングランド対アルゼンチンの試合について議論しました。あなたはイングランド人ではありませんが、これら2チームが衝突する歴史的背景はご存知のはずです。

はい、これら2チーム間のFIFAワールドカップにおけるいくつかの重要な瞬間を完全に想像できます。

その通りです。ですから、これがイングランドにとって何を意味するかご存知ですね。準決勝自体が重要ですが、ヘッドコーチとして、そのような試合を楽しみにしていますか？

これはアルゼンチンにとっても大きな意味を持ちます。ですから、彼らもモチベーションが高まるでしょう。対戦そのものと、決勝進出の可能性が私たちを奮い立たせているのだと思います。全力を尽くすでしょう。情熱的でタフな試合になるでしょう。しかし、結局のところ、それはただのサッカーの試合ですが、状況の変動、感情的な投入、そして両チームの最高レベルでの競争力を示すものになると思います。

リオネルメッシを封じ込めるための計画を立てることは、ヘッドコーチにとって大きな挑戦ですか？

多くのコーチやチームが試してきました。彼は常に高いレベルを維持し、常に異なる解決策を見つけるようです。彼は非常にユニークです。これ以上言う必要はないと思います。誰もが彼をよく知っています。私のチームを率いて彼と対戦するのは今回が初めてだと思います。はい、準備はできています。私たちは何に直面するのか、特に彼の個人の能力については分かっています。アルゼンチンチーム全体が彼のために全力を尽くし、彼を中心に戦術を構築していることが分かります。彼らは前回優勝した経験があり、ディフェンディングチャンピオンであり、選手層もほとんど変わっていません。ですから、この大会のディフェンディングチャンピオンを打ち破りたい、彼らに勝ちたいと思っています。それが私たちの目標であり、そのために準備を進めています。

あなたは大会中ずっと、イングランドは大会が進むにつれてますます良いパフォーマンスを発揮すると言っていました。先日、ノルウェー戦での不満があった後も、イングランドがそのレベルに達するとまだ自信を持っていますか？それとも、選手の重要なパフォーマンスに頼ることができ、必ずしも特定の全体的なパフォーマンスレベルに到達する必要はないと考える瞬間はありますか？

パフォーマンスに頼ることはできます。そしてもちろん、私が期待するパフォーマンスは、相手や状況によって常に異なります。あれはタフな準々決勝だったと思います。なぜなら、「よし、また我々が本命だ。誰もが我々が勝つと期待しているのか？」という感じだったからです。ノルウェーの強さは知っていますし、どのチームにとっても彼らが厄介な相手になり得ることも知っていますが、私たちのフットボールの歴史と私たちが持っている自信を考えると、やはり我々が本命であり、あの試合は勝たなければならないと自分たちに要求しました。同じ勢いを築くのは本当に難しいものです。完全に理解しています。そして、奇妙なことに、準決勝でアルゼンチンと対戦する方が実際には簡単になるだろうと思います。これ以上の機会はありませんし、自動的に私たちの闘志に火がつくでしょう。