7月16日BST（CEST）午前3時、FIFAワールドカップ準決勝のイングランド対アルゼンチン戦がまさにキックオフしようとしている。スコットランドの街中には、アルゼンチンの青と白の旗があちこちに見える。デイリー・テレグラフ紙は、アルゼンチンを応援するスコットランドのファンは自らを辱めていると書いた。イングランドが成功を収めるたびに、スコットランドでは、スコットランド人ミッドフィールダーのジョン・マッギンさえも、恨みが募るようだ。彼はかつてアストン・ヴィラのチームメイトであるオリー・ワトキンスに、いつも彼が負けることを願っていると真剣に語った。この「私はイギリスのあらゆるものに反対だ」という考え方の最もひねくれた側面は、それが常に一方的な執着であり、アルゼンチンのジャージを着てイングランドを侮辱するためだけに存在していることである。これらの人々は、チームにいる多くのスコットランドのトップ選手がイングランドと深いつながりを持っていることを完全に無視している。

多くのスコットランド人が、アルゼンチンを応援するために、あらゆる種類の無理な理由を捜し求めてきた。スコットランド国民党は、反イングランド感情を煽る機会を捉え、ジョン・マッギン自身もイングランドが負けることを公然と表明している。この一方的な敵対心には根拠がない。ファンは、自国のスター選手の多くがイングランド出身であることを無視しており、アルゼンチンに味方することは、フォークランド紛争の歴史的な痛みにも触れる。首相としての最後の週に、キア・スターマー卿が団結を呼びかけたことも、ほとんど効果がなかった。

デイリー・テレグラフ紙の原文

イングランドのFIFAワールドカップ準決勝が巻き起こす対立する感情を直接体験するには、熱心なスコットランドのファンが大勢アルゼンチンのグッズを身につけているのを見るだけで十分だ。

この準決勝が始まると、グラスゴーからパースまで、街中にはアルゼンチンの青と白の旗があちこちに見られる。バグパイプは、防衛チャンピオンが4度目のFIFAワールドカップタイトルをかけて戦うために作られたアンセム「フォースター」を奏でる。

国境の北にいる多くの反イングランドの人々は、アルゼンチンのセントラルミッドフィールダーの姓がマクアリスターであることを知ると、両者の間にほとんど生来の血のつながりがあると主張する。

スコットランド人はあらゆる種類の無理な理由をこじつけ、水曜の夜の宿敵イングランド戦でアルゼンチンを応援する道徳的義務があるとしている。ブエノスアイレスにあるセント・アンドリュース・スコットランド人学校はバグパイプバンドの伝統を守っていること、18歳のディエゴ・マラドーナがハンプデン・パークで初の国際ゴールを決めたこと...。わずかなつながりでも、彼らの立場を正当化するために使われる。1893年にグラスゴーの教師アレクサンダー・ワトソン・ハットンによってアルゼンチン初のフットボールリーグが設立されたことも、今や大洋を隔てた両国の間の断ち切れない絆の証拠と見なされている。

スコットランド国民党が、イングランドの敗北を願うあらゆる機会を捉えるのはもはや常識である。元閣僚で党の幹部であるジョージ・アダムは、アトランタでのこの準決勝を、アルゼンチンがスコットランドウイスキーの法的保護を受けた1周年と強引に結びつけ、「今日ほどアルゼンチンに乾杯するのに良い日はない」と述べ、すべてのスコットランドの家庭が「今夜、この歴史的な瞬間を祝うために団結するだろう」と語った。しかし、ジョージ・アダムの反イングランド感情を煽る意図的な試みには明らかな欠陥がある。ウイスキー貿易協定は昨年7月3日に締結されており、彼のでっち上げの記念日はほぼ2週間ずれている。

正直なところ、本当にこのようにあるべきなのだろうか？イングランドのスポーツでの成功は、常にスコットランドでこのような恨みを引き起こさなければならないのだろうか？スコットランド人ミッドフィールダーのジョン・マッギンさえ例外ではない。彼はかつてアストン・ヴィラのチームメイトであるオリー・ワトキンスに、ワトキンスがイングランドのジャージを着ている限り、いつも彼が負けることを願うと真剣に語った。ワトキンスは非常に困惑し、なぜそんなに強い敵意を抱いているのかと尋ねた。ジョン・マッギンは、チャンネル3の解説者がいつもイングランドを「我々」と呼ぶのが気に入らないと主張した。しかし、ジョン・マッギンの主張は破綻している。ユーロ2024のイングランド対オランダの準決勝では、ITVはスコットランド代表として61試合に出場し19ゴールを挙げたアリー・マッコイストを解説に招いた。皮肉なことに、決勝ゴールを決めたのはワトキンスだった。

この「私はイギリスのあらゆるものに反対だ」という考え方の最もひねくれた側面は、それが常に一方的な執着であったことである。一部のスコットランドのファンは主要大会でイングランドの没落を頑固に願っているが、この感情は決して相互的な反応を受けていない。もちろん、その根本的な理由は、スコットランドが28年間FIFAワールドカップに出場しておらず、今年ようやく本大会に復帰したものの、グループステージでハイチ相手に1ゴールしか挙げられず早期敗退したことにある。しかし、根本原因はそれだけではない。イングランドはスコットランドとの対戦を長らく取るに足らない親善試合と見なしてきた。2015年には、FAは、チームがFIFAワールドカップのノックアウトステージでより多くの潜在的な対戦相手と戦う必要があり、それがより大きなトレーニング価値を提供するという理由で、イングランドの全レベルのユースチームが、伝統的な4チーム制のU16英国トーナメントであるビクトリーシールドから撤退すると発表した。

一部のファンは、イングランドを侮辱するためだけにアルゼンチンのジャージを着ており、チームにいる多くのスコットランドのトップ選手がイングランドと深いつながりを持っていることを完全に無視している。スコット・マクトミネイはランカスターで生まれ、チェ・アダムスはレスターで生まれた。ベン・ドークはリヴァプールでスキルを磨き、ビリー・ギルモアの才能はチェルシーで完全に開花した。

このことを考えると、なぜ反イングランド感情はこんなにも強いのだろうか？なぜこのエネルギーを、真の国内問題を解決するために使わないのだろうか？

例えば、主要大会でプレッシャーに弱いというスコットランド代表の古くからの問題。あるいは、スコットランド・プレミアシップの「オールドファーム独占」を打ち破ること。スポーツ界全体を見ても、オックスフォード・ケンブリッジのボートレースを除けば、スコットランド・プレミアシップほど定着した二強支配は他にないだろう。昨シーズン、ハーツのリーグ優勝挑戦という感動的な物語も、彼らが誇る監督デレク・マッキネスがレンジャーズに移籍したことで終わりを告げた。

アルゼンチンを支持する一部のスコットランド民族主義者は、極めて視野が狭い。さらに、この問題はフォークランド紛争の歴史にも関わっている。1982年6月13日から14日にかけてのタンブルダウンの戦いでは、スコッツガーズ第2大隊の兵士8名が残酷な夜間戦闘で命を落とした。この南大西洋での紛争から44年経った今、なぜ一部のスコットランドのファンは、彼らの祖先が戦った国に忠誠を誓っているのだろうか？イングランドへの憎しみという純粋な理由から味方することは、しばしばねじれた非論理的な考えにつながる。フォークランド諸島民のほとんどはスコットランド系の祖先を持ち、「フォークランド」という名前自体もファイフの村に由来している。

それでもなお、イングランドのファンにとって世代を代表するこの重要な準決勝に対しては、悪意あるコメントが依然として横行するだろう。

ある同僚は、1998年のFIFAワールドカップのイングランド対アルゼンチン戦を思い出す。サネッティの同点ゴール、デイヴィッド・ベッカムのレッドカード、デイヴィッド・バッティのPKセーブ、そしてイングランドの敗退というすべての瞬間が、エディンバラのパブで轟音のような歓声で迎えられた。

キア・スターマー卿は、首相としての最後の週に、すべてのスコットランド人に違いを脇に置いて団結するよう呼びかけた。しかし、この訴えは聞かれない運命にある。長年の空白を経てイングランドがFIFAワールドカップ準決勝に戻ってきたことが、皮肉なことに、根拠のない恨みを掻き立てたのだ。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com