アラン・パーデューは、テレグラフ紙にリオネル・スカローニを指導した経験について寄稿し、それが良い経験であったこと、そしてリオネル・スカローニが従来のアルゼンチン人選手とどれほど異なっていたかを指摘しました。多くの選手とは異なり、リオネル・スカローニは決して戦術的な議論を始めることはありませんでした。彼は与えられた計画を厳密に実行し、すべてのタスクを効率的に完了しました。選手生活の間、彼は課題を怠ったり、ミスを犯したりすることはめったになく、自分の職務を完璧に全うしました。この特性は今日でも変わっていません。ほとんどのアルゼンチン人が率直で感情的になりやすいのに対し、リオネル・スカローニは全く異なります。彼の冷静で控えめな性格は、アルゼンチン代表チームにとって最も適した監督です。

テレグラフ紙原文

2006年1月、私はデポルティーボ・ラ・コルーニャからリオネル・スカローニをレンタルで獲得しました。彼は右サイドバックとしてプレーしました。当時の代理人が私に「この男をきっと気に入るよ」と言ったのを今でも覚えています。

代理人は、彼のスキルを称賛する典型的な決まり文句を使う代わりに、彼の良い性格を強調しました。それは私の心に残り、そしてそれが事実であることが判明しました。

私たちが正式に会う前から、彼のフィールドでのパフォーマンスだけでも、彼の誠実な性格が表れていました。初めて会ったとき、彼は優しい笑顔を浮かべ、温かく寛大な人物でした。

好感の持てる選手は移籍交渉を迅速に進めることが多く、私たちの最初のやり取りは非常に円滑でした。彼が加入した後も、彼は非常に手がかからず、物静かで、目立たない存在でした。多くの場合、私は彼がそこにいることさえ忘れてしまうほどでした。

率直に言って、当時の私が知っていたサイドバックのリオネル・スカローニと、現在FIFAワールドカップ優勝監督の称号を持ち、2度目のトロフィーを目指し、準決勝でイングランドと対戦する男を結びつけるのは難しいです。

多くの選手は、私と積極的に戦術的なアイデアを話し合おうとしました。例えば、私がニューカッスル・ユナイテッドを率いていたとき、ケビン・ノーランは「セットプレーの効率が悪すぎる。いくつか違うアプローチを試してみてもいいだろう」と提案してきました。ウェスト・ハム・ユナイテッドでプレーしていたテディ・シェリンガムも、「ディフェンスの裏のスペースが広すぎる。中盤を強化する必要がある。マーク・ノーブルを起用してみるのはどうだろう」と私に忠告したことがあります。長年にわたり、多くの選手が積極的にアドバイスを提供してくれました。彼らは監督にとって、フィールド上の貴重なアシスタントでした。

しかし、リオネル・スカローニは戦術的な議論を始めることはありませんでした。私は彼と戦術的な配置について話すことはほとんどありませんでした。彼はただ与えられた計画を厳密に実行し、フィールドでのサイドバックとしての責任を完全に理解し、すべてのタスクを効率的に完了するだけでした。

「効率的」という言葉が、彼を表現するのに最もふさわしい言葉です。選手生活の間、彼は課題を怠ったり、ミスを犯したりすることはめったになく、自分の職務を完璧に全うしました。そして今、監督として、この特性は変わっていません。

私は3、4人のアルゼンチン人選手を指導してきましたが、彼らのほとんどは、カルロス・テベスやハビエル・マスケラーノのように、率直で感情的になりやすいタイプでした。リオネル・スカローニは全く異なります。彼の冷静で控えめな性格は、アルゼンチン代表チームにとって最も適した監督です。アルゼンチン人選手は、闘志に火をつけるために強いモチベーションを必要としません。それは決してリオネル・スカローニの指導スタイルではありませんでした。

私はいつも1991年のFAカップ決勝を思い出します。テリー・ヴェナブルズがトッテナムを率いていたとき、ポール・ガスコインは試合前に過度に興奮し、無謀なタックルをしてフィールドで重い膝の怪我を負いました。監督として、私は常にそれを教訓としてきました。選手の感情的なバランスをコントロールしなければならない、と。そして、リオネル・スカローニはまさにこの冷静さをアルゼンチンのロッカールームにもたらしています。

FIFAがアルゼンチンの勝利を確実にするために密かに試合を操作している、といったメディアからの不合理な陰謀論に直面しても、リオネル・スカローニの返答は、私が記憶している通り、明確で、はっきりと、そして断固としています。「そのような主張は無関係であり、私たちとは何の関係もありません。私たちはただ勝ちに行くのみです。」彼の態度は適切であり、記者会見での姿は彼の真の姿を反映しています。

結局のところ、すべては「効率性」に行き着きます。物事の対処の仕方であれ、ボディランゲージであれ、これが彼の最も際立った特徴なのです。

一方、トゥヘルは全く逆のタイプで、感情を表に出し、サイドラインで興奮しやすく、かつてジェド・スペンスと口論したこともありました。私が若かった頃、私の指導スタイルもより感情的でしたが、リオネル・スカローニは常に冷静に試合を観察し、フィールド上の喧騒から身を隔離しています。この冷静さこそ、アルゼンチンチームが必要としているものです。

もちろん、私はあのFAカップ決勝について言及することをためらいません。それは彼にとって、イングランドサッカー界で最もよく知られ、物議を醸した瞬間でもあります。彼がウェスト・ハム・ユナイテッドに加入したのはわずか数ヶ月前のことで、このカーディフでの決勝は後にスティーブン・ジェラードの伝説的な試合として称えられました。

それは、リオネル・スカローニが冷静さを失い、ひどいパフォーマンスをした唯一の時でした。それ以前は、彼はほとんどミスがありませんでしたが、このミスは大きな代償を伴いました。

90分、私たちは3-2でリードしていました。リヴァプールの選手が負傷して倒れ、リオネル・スカローニはスポーツマンシップからボールをアウトオブバウンズに蹴り出しました。リヴァプールがボールを再開すると、ボールは私たちのコーナーフラッグ付近に転がりました。彼はボールをサイドライン沿いに蹴り出すか、時間稼ぎのために再びアウトオブバウンズに蹴り出すこともできたでしょう。しかし、代わりに彼はボールを力強く中央にパスし、そのボールはまっすぐにスティーブン・ジェラードのもとへ渡ってしまいました。

当時疲労困憊していたジェラードは、それでもボールをヨハン・アルネ・リーセにパスしました。クロスは不完全にクリアされ、ジェラードは35ヤードの距離からロングシュートを放ち、同点にしました。私たちは残り時間を使い切るだけでよかったのです。決してボールを中央に戻すべきではありませんでした。

試合は延長戦に入り、最終的にPK戦で敗れ、トロフィーを逃しました。多くのウェスト・ハム・ユナイテッドのファンは、今でもそのことに苦い思いを抱いています。試合後、私はリオネル・スカローニを抱きしめて慰めました。私たちは優勝まであと一歩のところまで来ていました。誰もが後悔でいっぱいでした。私はただ彼に「気に病むな。ここまで来るために全力を尽くしたんだから」と言うしかありませんでした。チーム全体が決勝での敗戦に苦しんでいました。さらに選手を責める必要はありませんでした。

私は常に彼に特別な思い入れがあり、あの決勝の後も彼は私の記憶に残っていました。当時彼はレンタル選手であり、クラブは試合後に移籍を完全移籍にしないことを決定しました。それは当時、双方にとって最善の選択であるように思われ、彼はその後スペインリーグに戻りました。

今日まで、私は彼にあの決勝について話したことはありません。彼に会って、彼の輝かしいFIFAワールドカップ優勝について、そしてあの悔しい決勝について話したいと思っています。いつか彼とコーヒーを飲みながらじっくり話せる日が来ることを願っています。

この準決勝に関しては、イングランドが勝つと予想しています。両チームは互角で、非常に緊迫した試合になるでしょう。リース・ジェームズとサカの怪我からの回復が重要で、特にサカは、頻繁な途中出場と安定した先発出場の欠如が、彼の自信に多少影響を与えています。

私はサカを先発させたいですが、勝利の鍵はイングランドの交代選手の影響力と、セットプレーの攻撃と守備でのパフォーマンスかもしれません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com