イングランドとアルゼンチンの準決勝の裏には、マルビナス戦争に関連した激しい対立があった。戦争終結から4年後、両チームは1986年のメキシコFIFAワールドカップで伝説的な試合を繰り広げたが、それはバルダノ自身が目撃した試合だった。

バルダノ（1955年アルゼンチン、ラス・パレハス生まれ）は現在、メキシコシティのTV AztecaでFIFAワールドカップの解説をしている。アトランタで行われるアルゼンチンとイングランドの歴史的な激突の数時間前、彼はASの取材に応じ、1986年の記念すべき試合について振り返った。それは「神の手」と「世紀のゴール」が生まれた忘れられない対戦だった。

イングランドと対戦することは、アルゼンチン人にとって何を意味するのでしょうか？

我々がイングランドと対戦したのは、マルビナス戦争が終わってからわずか4年後のことでしたが、戦争終結から44年が経過した今とは全く異なります。当時のアルゼンチンチームはまだ癒えていない傷に直面していましたが、現在の選手たちは歴史的記憶にしか直面していません。1986年の試合は国を定義するものと解釈できましたが、現在の試合はサッカーの観点からのみ理解される必要があります。

1986年の試合前の雰囲気を覚えていますか？

感情をコントロールしなければなりませんでした。そうでなければ、3人少ない状態で試合を終えていたかもしれません。このため、その試合と現在を比較するのは不公平です。あの試合はマラドーナがそれを芸術作品に変えたために歴史に残りました。

当時、政治家や軍部からの圧力を感じましたか？

影響は政治家や軍部というよりも、社会からのものでした。政治があの試合を過度に利用することはありませんでした。当時、アルフォンシン政権が権力を握っており、彼は独裁政権や1978年以降のすべてから距離を置きたかったため、選手たちに対してはかなり抑制的でした。しかし、一部の政治家がこの試合を別の形の戦争に変えようとしていたことを覚えています。例えば、参加すべきではないとさえ示唆する者もいました。

マラドーナにとって、これは明らかに良い兆候ではありませんでした…

マラドーナは選手としてそのFIFAワールドカップに参加しましたが、アルゼンチンの永遠の国民的英雄として去りました。あの大会は私たち全員を変えましたが、彼ほど影響を受けた者はいませんでした。彼がイングランド戦でやったように、試合を芸術作品に変えられる者はいませんでした。ディエゴはアルゼンチン人の2つの特性、すなわち機知と比類なき技術的才能を体現していました。

あのアルゼンチン対イングランドの試合では、「神の手」と「世紀のゴール」という2つの瞬間が歴史に刻まれ、その両方が彼に関係していました。

はい、それらの2つの名前自体が非常にアルゼンチンらしいものです。当時、VARはありませんでした。それはより原始的なサッカーの形でした。今日のサッカーは人工的に設定された要因に満ちています。私たちの時代では、選手たちは自分自身を表現する自由がもっとあり、ディエゴはその自由をあの試合で示しました。見てください、今、トゥヘルを見ると、彼はコーチすぎると感じます。過剰にさえ感じます。ビラルドも戦術を非常に重視していましたが、当時の選手たちは今よりもフィールドで自由でした。

ロッカールームに戻った後、マラドーナはハンドゴールについてどのように説明しましたか？

彼が何を言ったのか正確には思い出せません…しかし、私が彼に尋ねたことははっきりと覚えています。私はフィールド上で彼に、あのゴールは手で決めたのかと尋ねました。彼の答えは非常に「マラドーナ的」でした。「試合が終わってから教えてやるよ。」

そして彼は、イングランドチームの半分を再びドリブルでかわし、シルトンを越えて「世紀のゴール」を決めました。

あのゴールについては語り尽くせないほどです。私はあの攻撃だけを分析する記事をフランス・フットボール誌のために書いたほどです。あのゴールについて語られるべきこと、見られるべきことはすべて語り尽くされています。あれが先に述べた芸術作品だったのです。

アステカ・スタジアムのあの午後に起こったことについては、数えきれないほどの信じられないような話があります。例えば、ビラルドはチームの元のユニフォームが通気性が悪いと考え、変更を要求し、チームは新しいユニフォームを探しに街を奔走しなければなりませんでした…

あれは実際には間に合わせの解決策に過ぎませんでした。人々はそれを天才的な発想のように話しますが、真実は、試合まで残り24時間という時点で、試合用のユニフォームすら持っていなかったということです。これは賞賛されるべきことではありませんでしたが、あの試合が伝説的になったため、この逸話さえも特別な意味を与えられました。

現在は状況が大きく変わりました。

全く違います。1986年の試合は不均一なピッチで行われ、当時のイングランドのプレースタイルは比較的原始的だったとさえ言えるでしょう。マラドーナがあの試合を別のレベルに引き上げたのです。それ以来、長い年月が流れました。今日、プレミアリーグは世界サッカーの実験室であり、トゥヘルも非常に複雑で洗練されたチームを作り上げました。対照的に、アルゼンチンは競争力をさらに強化しましたが、前回の試合では、チームは体力とパフォーマンスの両方を欠いていました。

マラドーナは今、リオネル メッシについて何と言うと思いますか？

彼らは一緒に仕事をしました。ディエゴはコーチで、リオネル メッシは選手でした。天才はお互いを認識できると信じています。マラドーナはプロの反逆者でしたが、リオネル メッシを認めました。

リオネル メッシは尽きることのないエネルギーを持っているように見えますね…

彼は過去20年間でサッカーの歴史をさらに素晴らしいものにしました。驚くべきことに、近年、ついに彼は王座への道を進み始めました。これは、サッカーの才能がすべてを超越できることを示しています。今日のサッカーは過剰な分析に支配されています。人々は相手が何をするか、次に何をしようとしているかを綿密に研究しますが、リオネル メッシに対しては何もできません。いや、彼を止める方法は本当にありません。多くの場合、彼はフィールドを歩き回るだけでよく、それが非常に魅力的です。

これは非常に激しい準決勝になるでしょう。

どちらのチームも完璧ではありません。この試合は歴史的にもサッカーの観点からも非常に重要です。両チームとも、準決勝に進出するために厳しい戦いと延長戦の疲労を耐え抜いてきました。違いは、イングランドがもう一人得点できる選手を見つけたことです。ベリンガムの存在により、彼らは攻撃において二段構えの銃を持っています。

一方、アルゼンチンはすべての希望をリオネル メッシに託しています。しかし、フリアンとラウタロが得点できれば、彼らの調子を取り戻す助けになるかもしれません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com